ВСЕ УЛИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Beweise
• alle Indizien
• alle Beweismittel

Примеры использования Все улики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все улики косвенные.
All die Beweise sind Indizien.

Они забрали все улики/.
Sie haben alle Beweismittel weggenommen.

Все улики сожжены.
Hier wurden alle Spuren verbrannt.

Он снова изучит все улики.
Er wird durch alle Beweise wieder gehen.

Отец, все улики указывают на Уолша.
Pater, alle Indizien deuten auf Walsh.

Вычисти все, все улики, ладно?
Du holst alles raus, die gesamten Beweise, ok?

Все улики указывали на него.
Sämtliche Beweise deuteten auf ihn, aber er wurde freigesprochen.

Они забрали все улики из СНР.
Sie haben der SSR alle Beweismittel weggenommen.

Все улики против меня- фальшивка.
All die Beweise, die sie gegen mich haben, sind erfunden.

Чудненько, все улики в моем доме.
Oh, das ist toll, alle Beweisstücke in meiner Wohnung.

Все улики, по которым мы работали, привели в тупик.
Jede Spur, die wir bislang verfolgten, war eine Sackgasse.

Или то, что все улики были организованы против моего отца?
Oder wie alle Indizien meinen Vater belastet haben?

Алиби у него нет, и все улики указывают на него.
Er hatte kein Alibi und alle Beweise stellten sich gegen ihn.

Я запрошу информацию. Обвинение передаст все улики против вас.
Ich beantrage Einsicht in alle Beweise, die gegen Sie vorliegen.

И все улики здесь, в Нью-Йорке, указывают на Саймона де Мервиля.
Und alle Beweise hier in New York deuten auf Simon de Merville.

И если они и были каннибалами, то, видимо, съели все улики.
Und wenn sie Kannibalen waren, müssen sie alle Beweise aufgegessen haben.

Его место работы было разрушено, и все улики убраны из его дома.
Man hat sein Labor zerstört und jegliche Beweise in seinem Haus entfernt.

Не знаю. Все улики в итоге приведут их сюда, а тут повсюду твоя ДНК.
Alle Beweise werden sie irgendwann hierher führen, und deine DNA ist überall.

Бреннан и Зак вновь просмотрели все улики, и хотя.
Brennan und Zack haben alle Beweise überprüft, und obwohl Zack sich nicht daran erinnert.

И думал, что огонь уничтожит все улики, но этого не произошло.
Und er dachte, dass das Feuer alle Beweise zerstören würde, aber das tat es nicht.

Там будут все улики, вплоть до обугленных останков бывшей подружки Фосса.
Alle Beweise werden da sein, bis auf die verkohlten Überreste von Voss' Exfreundin.

А может, он хотел уничтожить все улики, которые могут связать его с ней.
Oder er wollte alle Beweise vernichten, die ihn mit ihr verbinden könnten.

И тогда вы сможете все уничтожить, все улики, какие найдете.
Ihr sorgt dafür, dass alles verschwindet. Alle Beweise, die ihr findet.

Все улики указывали на Роквелла, включая нож, найденный в его машине.
Alle Beweise deuten auf Rockwell, einschließlich des Messers, das in seinem Wagen gefunden wurde.

Ну, обычно так и бывает, когда все улики указывают на подозреваемого.
Nun, das passiert in der Regel, wenn alle Beweise auf einen Verdächtigen hinweisen.

Все улики указывают на намеренную атаку, санкционированную российской СВР.
Alle Beweise deuten auf einen vorsätzlichen und vom russischen Geheimdienst genehmigten Anschlag hin.

Меня попросили. осмотреть место преступления несомненно до того, как вытопчут все улики.
Ich wurde gebeten diesen Tatort zu untersuchen, wahrscheinlich bevor alle Beweise zertrampelt werden.

Все улики указывают на совершение преступления и его вина неоспорима.
Sämtliche Beweise zeigten, dass das Verbrechen vorsätzlich geplant war, und seine Schuld war unbestreitbar.

Думаю, у нас есть все улики, чтобы разрешить загадку облюбованной призраком клон- машины.
Ich denke, wir haben alle Indizien, die wir brauchen, um das Geheimnis der heimgesuchten Klonmaschine zu lüften.

И все улики, что у вас есть на Буллока и на всех других копов в полиции Готэма, отправьте Харви Денту.
Und ich will, dass alle Beweise, die Sie gegen Bullock und jeden anderen Cop im GCPD haben, an Harvey Dent geschickt werden.