НОВЫЕ УЛИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Beweise
• neue Hinweise

Примеры использования Новые улики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые улики?
Neue Beweise?

Что, новые улики?
Was? Neue Beweise?

Появились новые улики?
Gibt es neue Indizien?

Нашел новые улики, наверное?
Sie haben wohl neue Beweise, hm?

У вас есть новые улики.
Sie haben neue Beweise.

Даже если я раздобуду новые улики?
Und wenn ich neue Beweise finde?

Появились новые улики.
Ich habe einen neuen Beweis.

Мы нашли новые улики в лесу.
Wir haben neue Beweise im Wald gefunden.

Появились новые улики.
Es wurden neue Beweise gefunden.

Коммандер Сиско, у нас есть новые улики.
Commander Sisko, es gibt neue Beweise zu berücksichtigen.

Появились новые улики.
Es sind neue Hinweise aufgetaucht.

Мы нашли новые улики. Все подтверждается, Мигель.
Wir fanden neue Beweise und haben sie überprüft, Miguel.

В деле появились новые улики.
Neue Beweise zu verarbeiten.

Всплыли новые улики.
Es wurde neues Beweismaterial gefunden.

Нам придется убедить ее дать нам новые улики.
Wir müssen sie davon überzeugen, uns neue Beweise zu liefern.

Новые зацепки, новые улики.
Neue Spuren, neue Beweise.

Появились новые улики и… Я хотела узнать, что Вы думаете по этому поводу.
Ich erhielt ein neues Beweisstück und… ich wollte wissen, was Sie darüber denken.

Как вы помните, это было признано несчастным случаем, но новые улики указывают на преступление.
Es war zunächst von einem Unfalltod die Rede. Aber neue Hinweise deuten auf ein mögliches Verbrechen hin.

Новые улики в деле о мошенничестве Артура Шоу привели к новому обвинению.
Neue Beweise im Verfahren gegen Arthur Shaw haben den mutmaßlichen Betrüger zu einer Taktikänderung bewogen.

Проект рассмотрел новые улики и решил не брать ваше дело.
Das Unschuldigenprojekt hat sich die neuen Beweise angesehen und… die haben sich entschieden, Ihren Fall nicht anzunehmen.

Но теперь мы знаем, что даже после многочисленных изучений этих останков, мы все еще находим новые улики.
Aber wir wissen jetzt, dass es, auch nachdem die Überreste mehrmals untersucht wurden, immer noch neue Beweise zu finden gibt.

Полиция обнаружила новые улики виновности Гриффина в смерти Лайлы, так как та встречалась с другим мужчиной.
Die Polizei fand neue Beweise, dass Griffin Lila getötet hat, weil sie einen anderen Mann traf.

Она не сможет расторгнуть сделку, разве что найдутся новые улики, и мне не придется проводить с ней собеседование.
Denn sie kann das Ding nicht widerrufen, solange keine neuen Beweise auftauchen, und ich muss sie wegen gar nichts befragen.

Хочу, чтобы ты отнесла новые улики в участок к Хью, пока я буду зачитывать свои тосканские реплики.
Aber ich möchte, dass du weitere Beweise zu Hugh auf die Wache bringst, während ich von meiner Toskana-Reise berichte.

В частности, они надеются, что новые улики помогут сузить круг поисков лесных массивов, где было сожжено тело Сэма Китинга.
Im Speziellen hoffen sie, dass die neuen Beweise helfen, das Waldgebiet näher einzugrenzen, in dem Sam Keatings Leiche verbrannt wurde.

Это новая улика.
Das sind neue Beweise.

Джентельмены, мы не нашли ни одной новой улики против вас.
Meine Herren, wir haben keine neuen Beweise gegen Sie ausgegraben.

Новая улика. Новый суд.
Neue Beweise, neuer Prozess.

Мы не найдем никаких новых улик, по крайней мере не здесь.
Wir werden keine neuen Beweise finden, zumindest nicht hier.

Мы найдем новую улику.
Wir finden neue Beweise.