Примеры использования Новые условия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нужны новые условия.
Ich will ein neues Angebot.Новые условия, Трэв.
Eine neue Vereinbarung, Trev.Совершенно новые условия.
Völlig neue Anforderung.Новые условия для каждого уровня.
Neue Umgebungen für jedes Niveau.Ты сказала, есть новые условия.
Du sagtest, dass es neue Bedingungen gibt?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти условиямои условияидеальные условиявсе условиясвои условияновые условияклиматические условиянеобходимые условия
Больше
Использование с существительными
Нет, я только… Новые условия были бы кстати.
Nein, ich dachte nur, eine neue Umgebung… könnte gut für sie sein.Егоров принял наши новые условия?
Akzeptiert Yogorov unsere neuen Konditionen?Вот новые условия которые я готов предложить.
Hier sind die neuen Abmachungen И аванс за мои услуги, пока мы обсудим новые условия.
Und eine Vorauszahlung für meine Dienste, während wir über neue Konditionen verhandeln.Это новые условия нашего союза, нашей свадьбы, чтобы я получила Англию для вас?
Die neue Bedingung für unsere Allianz und Hochzeit ist, England zu liefern?Не имеет значения, какую силу они, они производят новые условия, новые среды.
Es spielt keine Rolle, welche Stärke sie haben, sie produzieren neue Zustände, Эти новые условия: белизна за бессмертие… существенно не повлияют на наше соглашение.
Diese neuen Bedingungen, das Weiß für die Unsterblichkeit, haben keinen wesentlichen Einfluss unsere Vereinbarung.Чтобы получить вGCC как можно больше пользы отперехода наGPLv3, нам нужно обновить это исключение,чтобы учесть эти новые условия иработать врамках раздела7.
Um für GCC den größtmöglichen Nutzen aus GPLv3 zu erhalten, müssen wir die Ausnahme aktualisieren,um diese neuen Bedingungen zu berücksichtigen und innerhalb der Parameter von Abschnitt 7 zu arbeiten.Правильно, но новые условия, ты понимаешь, спокойнее, с меньшим количеством отвлекающих моментов- они изменяют динамику ваших отношений.
Richtig, aber eine neue Umgebung, wissen Sie, Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом ивключает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением.
In einem Gesetzentwurf soll Verleumdung dauerhaft zu einem kriminellen Tatbestand erklärt werden,zudem sind darin neue Vorkehrungen enthalten, die die Kritisierung einer gerichtlichen Entscheidung zu einer Straftat machen.Если эти новые условия продолжают« очень длиной, то» доминантные фирмы будут по-разному одними от тех которые превалировали или превалировали бы под другими условиями. .
Wenn diese neuen Bedingungen"sehr lang dauern," sind die marktbeherrschenden Unternehmen die verschiedene von denen, die vorherrschten oder unter anderen Хотя 93% кредиторов Аргентины приняли новые условия для их облигаций в 2005 и 2010 в двух предложениях об обмене, небольшая группа несогласных подала иск на Аргентину в Соединенных Штатах и после правления Верховного суда США они уже выиграли право на оплату в полном объеме.
Obwohl 93% der Gläubiger Argentiniens 2005 und 2010 bei zwei Tauschangeboten neue Bedingungen für ihre Anleihen akzeptierten, verklagte eine kleine Gruppe von Holdouts Argentinien in den USA und hat durch eine aktuelle Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der USA nun das Recht auf vollständige Bezahlung zugesprochen bekommen.Я не хочу новых условий. Я хочу иногда видеть моих детей.
Ich will keine neuen Bedingungen, ich will ab und zu meine Kinder sehen.Выбрана группа. Добавить новое условие в эту выбранную группу?
Es ist eine Gruppe ausgewählt. Soll die neue Bedingung für Устойчивые системы стабильны в сложных и новых условиях.
Robuste Systeme sind stabil in komplexen und neuen Situationen.Наполитано и Николич: на предъявлять Сербии новых условий| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Napolitano und Nikolic: Serbien keine neuen Bedingungen stellen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Мы должны проявить солидарность с ними и сделать так, чтобы они нашли его, и продолжали трудиться в новых условиях.
Wir und unsere Solidarität können dazu beitragen, dass sie es finden und ihre Arbeit unter neuen Bedingungen fortsetzen.Дачич в Брюсселе: Прогресс в отношении Косово, но без новых условий| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dacic in Brüssel: Fortschritt mit Kosovo, aber ohne neue Bedingungen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Дизайн прежде всегодолжен быть направлен на решение проблем и создание новых условий.
Und grundsätzlich sollte Designviel mehr daran interessiert sein Probleme zu lösen und neue Bedingungen zu schaffen.Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года.
Gegen Ende des Jahres 1999 das Hinzufügen neuer Bedingungen zu den bereits bestehenden, die für ein IWF-Programm notwendig sind.Соответствует инициативе BG ETEM для очистителей а также новым условиям от BG ETEM по защите от самовоспламенения.
Entspricht Привыкнуть к новым условиям Луизе помогал и Фридрих Вильгельм, который в частной жизни избегал любого рода напускного официоза.
Hilfreich für Luises Eingewöhnung in die neue Situation war, dass Friedrich Wilhelm im privaten Bereich jede Art von hergebrachter Förmlichkeit ablehnte.Что нам со всем этим делать и как повысить продажи в новых условиях?
Was machen wir mit all Причем не столько из-за сильного яда и крайне болезненного укуса,сколько из-за своей способности приживаться в новых условиях, быстро распространяться по миру и нарушать устойчивость многих биоценозов.
Und nicht so sehr wegen eines starken Giftes und eines äußerst schmerzhaften Bisses,sondern wegen seiner Fähigkeit, sich unter neuen Bedingungen zu etablieren, sich schnell auf der ganzen Welt auszubreiten und die Stabilität vieler Biozönosen zu verletzen.Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Als Teil dieser neuen Abmachung sollte Bolivien außerdem einen größeren Anteil von zukünftigen Preiserhöhungen erhalten.
