ИДЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ideale Bedingungen
• ideale Voraussetzungen
• ideale Lebensbedingungen

Примеры использования Идеальные условия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь идеальные условия.
Die Konditionen sind perfekt.

Идеальные условия для бега.
Ideale Bedingungen für die Läufer.

Это не идеальные условия.
Das sind keine idealen Bedingungen.

Идеальные условия для развития бактерии туберкулеза.
Ideale Voraussetzungen für Tuberkulose.

Теперь, каковы идеальные условия для химии?
Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?

Идеальные условия для жизни- вот причины появления тараканов в квартире.
Ideale Lebensbedingungen- das sind die Gründe für das Auftreten von Kakerlaken in der Wohnung.

На нем были озера, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.
Es gab Seen, Flüsse, Meere. Ideale Voraussetzungen für Leben.

Когда температура в Атлантике поднимается до 27 градусов, создаются идеальные условия для ураганов.
Wenn die Oberflächentemperaturen im Atlantik über 27 Grad steigt, sind das ideale Bedingungen für einen Hurrikan.

В квартирах созданы просто идеальные условия для его процветания.
Die Wohnungen sind einfach perfekte Voraussetzungen für ihren Wohlstand.

Rogoznica имеет идеальные условия для занятий водными видами спорта, особенно парусного спорта, виндсерфинга, дайвинга и подводной рыбалки.
Rogoznica hat die idealen Bedingungen für Wassersport, insbesondere Segeln, Windsurfen, Tauchen und Unterwasserjagd.

Так под одеждой создаются идеальные условия для размножения паразитов.
So werden unter der Kleidung ideale Bedingungen für die Vermehrung von Parasiten geschaffen.

Первый, главный,- органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
Erstens- und dies ist am wichtigsten- schaffen Kapitalkontrollen ideale Bedingungen für Korruption in großem Umgang.

На водохранилище Орлик созданы идеальные условия для летнего отдыха, водных видов спорта и рыбалки.
Der Stausee Orlík gewährt ideale Bedingungen für eine sommerliche Erholung, Wassersport sowie Angeln.

Благодаря своему расположению, разнообразному рельефу, прекрасным лесам и потокам он предлагает идеальные условия для спорта и отдыха.
Seine Lage, die abwechslungsreiche Anlage, die schönen Wälder und Bächlein bieten ideale Bedingungen für Sport und Erholung.

Близко располлженный Хофбург создает идеальные условия для конгрессов и ярморок.
Die nahe gelegene Hofburg bildet den idealen Rahmen für exklusive Kongresse und Messen.

Если бы вам надо было выбрать идеальные условия для ведения партизанской войны, возможно они выглядели бы как городская подземная парковка.
Würde man sich das ideale Umfeld für einen Guerillakrieg aussuchen können, würde es wahrscheinlich aussehen, wie eine Tiefgarage.

Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Fruchtbare Asche aus unzähligen Ausbrüchen bedeckt das Land schafft die idealen Voraussetzungen damit Gräser gedeihen, in einem riesigen Ausmaß.

У рукокрылых на крыльях нет шерсти, а под тонкой кожей находятся легко доступные кровеносные сосуды, что обеспечивает клопам практически идеальные условия для питания.
Fledermäuse haben kein Fell an den Flügeln, und unter der dünnen Haut befinden sich leicht zugängliche Blutgefäße, was für Wanzen nahezu ideale Bedingungen für das Füttern bietet.

Магазины, рестораны, кафе, прекрасные пляжи и набережная у моря обеспечивают идеальные условия для семей, которые хотят покоя и избегают ежедневной суеты.
Geschäfte, Restaurants, Cafés, schöne Strände und eine Strandpromenade bieten die ideale Umgebung für Familien, die Ruhe und Erholung vom Alltagsstress suchen.

В отличие от расположенной севернее Коста- Брава, для Коста- Дорады типичны длинные и пологие песчаные пляжи, создающие идеальные условия для туризма и отдыха.
Im Gegensatz zur weiter nördlich liegenden Costa Brava ist die Costa Daurada von langen, feinkörnigen und sanft abfallenden Sandstränden geprägt, die geradezu ideale Voraussetzungen für den Badetourismus bilden.

Сильное течение Тибра создавало идеальные условия для использования таких корабельных мельниц, и их число начало быстро увеличиваться, чтобы обеспечить потребности римского населения.
Die starke Strömung des Tiber schuf ideale Bedingungen für den Einsatz solcher Schiffsmühlen, so dass ihre Zahl rasch vergrößert wurde, um die Versorgung der römischen Bevölkerung sicherzustellen.

Благодаря превосходно развитой транспортной инфраструктуре аэропорт создает авиакомпаниям практически идеальные условия для организации надежных и прибыльных авиаперевозок.
Fluggesellschaften bietet der Flughafen durch seine perfekt geschneiderte Verkehrsinfrastruktur ideale Voraussetzungen, um einen verlässlichen und wirtschaftlichen Flugbetrieb aufbauen und betreiben zu können.

Вы можете удивиться, когда узнаете, что животные перемещаются между планетами и также содержатся на борту Материнского корабля, где мы создали идеальные условия для них.
Ihr mögt überrascht sein, zu erfahren, dass Tiere zwischen Planeten hin- und her- transportiert werden und auch an Bord unserer Mutterschiffe gehalten werden, wo wir ideale Lebensbedingungen für sie geschaffen haben.

Мы гарантируем бесперебойное охлаждение ЦОД- это специализированное здание, в котором должны поддерживаться идеальные условия для компьютерных систем и сопутствующих компонентов, таких как серверные стойки для хранения данных или телекоммуникации.
Ein Rechenzentrum ist eine Spezialeinrichtung, in der man ideale Bedingungen für Computersysteme und deren Begleitkomponenten wie Serverschränke oder Telekommunikation aufrecht erhalten muss.

Как офицеры Звездного Флота, мы не можем служить все время в идеальных условиях.
Als Sternenflotten-Offiziere können wir nicht immer in einem idealen Umfeld dienen.

На практике требовались механизмы, которые компенсировали бы отклонения от идеальных условий.
In der Praxis bedarf es Mechanismen, die die Abweichungen von den idealen Bedingungen kompensieren.

В дополнение, мы говорим об идеальных условиях для получения максимальной эффективности- Теория.
Außerdem, wir freuen uns über ideale Bedingungen sprechen für den Erhalt maximaler Effizienz- Theorie.

В конце концов, утверждение, что за все- в идеальных условиях- платят действительную стоимость становиться экономической, а не моральной оценкой.
Und schließlich: Die Behauptung, dass- unter idealen Bedingungen- jedem das bezahlt wird, was er wert ist, ist eine wirtschaftliche und keine moralische Bewertung.

В Ираке существует опасность того, что вывод войск приведет к гражданской войне и хаосу- идеальным условиям для деятельности террористов.
Im Irak besteht die Gefahr, dass nach dem Truppenabzug Bürgerkrieg und Chaos ausbrechen- ideale Bedingungen zur Schaffung von Zufluchtsstätten für Terroristen.

Уильям, я считаю что идеальным условием для перемещения между вселенными может быть ее возвращение домой.
William,"Ich glaube das ideale Umfeld für das Überqueren der Universen…"wäre eine Rückkehr in ihr Haus.