ИДЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• condiciones ideales
• entorno ideal

Примеры использования Идеальные условия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не идеальные условия.
No es el entorno ideal.

Идеальные условия для снайпера.
Las condiciones ideales para un francotirador.

Это не идеальные условия.
¡No son las condiciones ideales!

Идеальные условия для семейного отпуска.
Instalaciones perfectas para vacaciones con familia.

Ему нужны идеальные условия чтобы расцвести.
Necesita de condiciones ideales para crecer.

Заповедная область Палава предлагает идеальные условия для пешего туризма.
La reserva protegida de Pálava presenta condiciones ideales para el excursionismo.

Теперь, каковы идеальные условия для химии?
Pero,¿cuáles son las condiciones ideales para la química?

Идеальные условия для этого предлагает второй горнолыжный ареал« Студенов».
Las condiciones ideales se le presentarán en la otra de las zonas de esquí, Studenec.

Мы хотим создать идеальные условия для вашей работы.
Queremos crearte el mejor ambiente para que hagas tu trabajo.

Первый, главный,- органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
El primero y más importante es que los controles a los capitales crean las condiciones ideales para una corrupción de gran escala.

Отсутствие верховенства права создает идеальные условия для слияния преступной и террористической деятельности.
La inexistencia de un Estado de derecho crea un entorno ideal para el maridaje del terrorismo con la delincuencia.

Когда температура в Атлантике поднимается до 27 градусов, создаются идеальные условия для ураганов.
Cuando las temperaturas en el Atlántico superan los 27 grados las condiciones son ideales para un huracán.

На нем были озера, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.
Había lagos, ríos, océanos… las condiciones perfectas para que se formara la vida.

Благодаря своему расположению, разнообразному рельефу, прекрасным лесам и потокам он предлагает идеальные условия для спорта и отдыха.
Gracias a su situación geográfica, un terreno variado, preciosos bosques y arroyos, presenta condiciones ideales para actividades deportivas y de recreo.

Практически все развивающиеся страны имеют идеальные условия для использования солнечной энергии.
Prácticamente todos los países en desarrollo reúnen condiciones ideales para la utilización de la energía solar.

Нынешняя мировая система, которой движет жажда наживы и стремление ко все большей глобализации, создает для этого явления идеальные условия.
El sistema internacional actual, guiado por el afán de lucro y una creciente globalización, crea condiciones ideales para el desarrollo de esos fenómenos.

Кроме того, отсутствие правопорядка создает идеальные условия для смычки между преступностью и терроризмом23.
Además, la ausencia del Estado de derecho crea condiciones ideales para la combinación de las actividades delictivas con las actividades terroristas23.

Таким образом мы создаем идеальные условия для оптимального использования людских и природных ресурсов в интересах развития нашей нации.
Por consiguiente, estamos creando condiciones ideales para el empleo óptimo de los recursos humanos y naturales, para el bien del desarrollo de nuestra nación.

Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Las cenizas fértiles de incontables erupciones alfombran la tierra creando las condiciones ideales para que el pasto crezca a una escala inmensa.

Но поскольку у населения к новому вирусу иммунитет еще не выработан, потенциальных носителей у него настолько много, что ему для распространения не нужны идеальные условия.
Pero como nadie es inmune a un nuevo virus y tiene tantos huéspedes posibles que no necesita un ambiente ideal para regarse.

Климатические факторы в тропических регионах планеты также создают идеальные условия для выживания и распространения возбудителей заболеваний.
En las regiones tropicales el clima también ofrece condiciones ideales para la supervivencia y proliferación de agentes patógenos que causan enfermedades.

Создать идеальные условия для деятельности Омбудсмена и Верховных комиссариатов по согласованному управлению и по национальной солидарности( Нигерия);
Crear condiciones ideales para que el Defensor del Pueblo y los Altos Comisionados para la Gobernanza Participativa y para la Solidaridad Nacional lleven a cabo su labor(Nigeria);

Политическая нестабильность и беспорядки также рассматриваются как идеальные условия для незаконного производства наркотиков.
También se considera que la inestabilidad política y las insurrecciones son las condiciones ideales para la producción ilícita de estupefacientes.

Мягкий климат Ирландии и относительно высокое количество осадков создают идеальные условия для скотоводства, в результате чего животноводство занимает доминирующее положение в сельском хозяйстве.
Con temperaturas suaves y una precipitación relativamente elevada, las condiciones son ideales para la cría de ganado, con el resultado de que la ganadería domina la producción agropecuaria.

Перемещения загрязняющих веществ в атмосфере в сочетании с уникальными особенностями состояния стратосферы в районе Антарктики в зимнее время создают идеальные условия для истощения озонового слоя антарктическим летом.
El transporte atmosférico de agentes contaminantes y las singulares características de la estratosfera durante el invierno antártico crean las condiciones ideales para el agotamiento del ozono en el verano austral.

Идеальные условия для более плавной коррекции создавал бы, разумеется, устойчивый и динамичный рост в других странах мира в сочетании с умеренным ростом внутреннего спроса в Соединенных Штатах.
El ambiente ideal para un ajuste más suave sería, por supuesto, un crecimiento fuerte y sostenido del resto de la economía mundial unido a un crecimiento moderado de la demanda interna en los Estados Unidos.

Представитель Фронта ПОЛИСАРИО заявил, что это, разумеется, далеко не идеальные условия для проведения свободного референдума, особенно если учесть, что число людей, имеющих право голоса, не превышает 80 000.
El representante del Frente POLISARIO dijo que no eran esas ciertamente las condiciones ideales para celebrar un referéndum libre, sobre todo si se tenía en cuenta que la población saharaui con derecho a votar no superaba las 80.000 personas.

Эта неприемлемая ситуация создает идеальные условия для незаконного оборота наркотиков, поскольку на незаконно используемые морские порты и аэропорты на оккупированных территориях не распространяется надзор и контроль правительства.
Esta situación inaceptable crea las condiciones ideales para el tráfico de drogas, ya que los puertos y aeropuertos utilizados ilegalmente en las zonas ocupadas ya no están bajo el control y la supervisión del Gobierno.

Вследствие необычно обильных осадков в зимние месяцы в сочетании с сухой и жаркой погодой в начале весны сложились идеальные условия для раннего наступления пожароопасного сезона, характеризовавшегося большой интенсивностью и скоростью распространения пожаров.
Las precipitaciones inusualmente copiosas que se habían registrado durante los meses de invierno, combinadas con la sequedad y las elevadas temperaturas de principios de la primavera, crearon unas condiciones ideales para que se produjeran incendios de inicio de temporada, caracterizados por una gran intensidad y una propagación rápida.

Такое неприемлемое положение создает идеальные условия для транснациональной преступности и незаконного оборота наркотиков, в частности в силу того обстоятельства, что морские и воздушные порты на оккупированной территории находятся вне контроля правительства.
Esa situación inaceptable engendra condiciones ideales para la delincuencia transnacional y el tráfico de drogas, entre otras cosas porque los puertos y aeropuertos ubicados en la zona ocupada no están bajo supervisión del Gobierno.