Примеры использования Důkazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez důkazu?
Ne dokud si neověřím pravdivost vašeho důkazu.
Пока не проверим правильность ваших улик.Bez důkazu nemáme případ.
Без улик у нас нет дела.Moje krev na vašem důkazu není.
Vzdala jsem se důkazu neviny mého manžela.
Rayi, co se říká, když najdeme na zemi část důkazu?
O jakém přesně důkazu to mluvíš?
Takže co tady máme je náznakem důkazu.
Итак, то с чем мы имеем здесь это фактическое доказательство.To jsem zjistil z důkazu od Julie.
Můžeš si být něčím jistá na 86% bez jakéhokoli důkazu?
Ale bez solidního důkazu máme jen Eddieho slovo.
Но без улик у нас только слова Эдди.Vetoval krevní stříkanec, protože technička podělala sběr důkazu.
Он отклонил анализ брызг крови,так как лаборант испортила сбор улик.Ani ne tak, jako ukradení důkazu z místa činu.
Приблизительно столько же, сколько кража улик с места преступления.Mluvíme tu o důkazu o přítomnosti vědomí na počátku času.
Мы говорим о доказательстве наличия разума в начале времен.A zadruhé vytvoření falešného důkazu je také zločin.
А во-вторых, создание фальшивой улики- настоящее преступление.No, emocionální důkazu nasvědčují, že už to není ten stejný chlap.
Ну, эмоциональные улики говорят о том, что он изменился.Myslím, že jednotlivě, každý kousek důkazu může Blunt vyvrátit.
Я имею ввиду, что каждую отдельная улику Блант может объяснить.V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.
И заметьте, по каждому делу… защита отрицала достоверность улик.Ale není ani ždibec důkazu který by naznačoval, že ne.
Ale on říká, že nemůže postavit případ na důkazu, který tam není.
Но он сказал, что нельзя построить дело на основании улик, которых нет.Kvůli vám je každý kus důkazu v té nemocnici potencionálně nepřípustný!
Каждый кусочек улик в этой больнице потенциально недопустим из-за тебя!My neozáříme chlápkovi štítnou žlázu bez důkazu, že je to Graves.
Naštěstí pro nás v tomhle případě důkaz nepřítomnosti není nepřítomností důkazu.
К счастью для нас, в этом деле доказательство отсутствия- не отсутствие доказательств.Důkazní hodnota přehrání tohoto důkazu je převážena jeho zaujatostí.
Предвзятое мнение перевешивает ценность этой улики.Tisk by řekl, že to přeháníš, když odsuzuješ feministického hrdinu bez důkazu.
Пресса заявит, что ты излишне реагируешь, публично обвиняя героя феминисток без доказательств.Řekl, že se na to podívá, ale bez důkazu nemohl nic dělat.
Он сказал, что займется этим, но не мог ничего сделать без доказательств.A naše agentka se sama chopila příležitosti, a ukradla tu nejvíce rozhodující část důkazu.
И улучив возможность, она взяла на себя смелость украсть самое важное доказательство.Takže pokud chcete změnu, musíte ty důkazu prezentovat před soudem.
Если ты хочешь внести изменения, тебе придется представить доказательства в суд.Poznává někdo z vás tenhle důležitý kousek důkazu nalezený na strašlivém místě činu?
Кто-нибудь узнает эту важную улику, найденную на жутком месте преступления?Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.
Итак, начнем со слабейшей формы доказательств, известной человеку,- авторитета.
