Примеры использования Вещественных доказательств на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Там мало вещественных доказательств.
Málo věcných důkazů.Но вещественных доказательств у нас нет.
Ale nemáme žádný hmatatelný důkaz.Нет никаких вещественных доказательств.
Вещественных доказательств производства метамфетамина.
Reálný důkaz výroby metamfetaminu.У нас полно вещественных доказательств.
Máme tuny fyzických důkazů.Никаких вещественных доказательств. Но у нас есть кое-что другое.
Нам нужно больше вещественных доказательств.
Potřebujeme víc- fyzických důkazů.Нет ни вещественных доказательств, ни очевидцев.
Není tu žádný hmotný důkaz, žádní svědci.Я полагаю что то нужно делать с нехваткой вещественных доказательств.
Předpokládám, že to má co dělat s nedostatkem fyzických důkazů.По-прежнему нет вещественных доказательств, указывающих на Саммерс.
Ale pořád proti Summersové nemáme žádný fyzický důkaz.В котором, из-за очень плохой работы полиции,почти нет вещественных доказательств.
У вас не хватает вещественных доказательств для расследования убийства.
Na vyšetřování vraždy nemáš dost fyzických důkazů.Вы привели присяжных в неистовство, чтобы скрыть отсутствие вещественных доказательств.
Dovedla jste porotu k šílenství, abyste zakryla nedostatek fyzických důkazů.У меня есть 10 вещественных доказательств, которые говорят противоположное.
Mám deset fyzických důkazů, které říkají, že víte.Ты верил в меня, даже когда не было вещественных доказательств существования Призрачного Убийцы.
Věřil jsi ve mě, i když jsme neměli reálný důkaz, že Stínový vrah existuje.Но у нас нет вещественных доказательств, которые связывают его с местом преступления.
Ale nemáme žádný fyzický důkaz, co by ho spojoval s místem činu.И ни признания, ни свидетелей, ни вещественных доказательств, ни места преступления, плюс алиби.
A nepřiznal se, žádní svědci, žádný fyzický důkaz ani místo činu, navíc má alibi.Ладно, у нас нет вещественных доказательств, нет свидетелей, ни известного… ни известного мотива.
Dobře, takže nemáme fyzické důkazy, žádné svědky. Žádný známý… žádný známý motiv.Он тупой мужлан, с пудовыми кулаками но у нас нет ни признания,ни свидетелей, ни вещественных доказательств, ни места преступления.
Je to hlupák, co má pěstičky jako šunku a nepřiznal se, žádní svědci,nemáme žádný fyzický důkaz ani místo činu.И у вас нет никаких вещественных доказательств причастности моего клиента к этому преступлению.
A nemáte jediný fyzický důkaz,- který by spojoval mého klienta se zločinem.- Ne.Адвокат Кристиана сказал ему, что, даже если он и невиновен, у полиции достаточно вещественных доказательств, чтобы посадить его на всю оставшуюся жизнь.
I když jim Cristianovi právníci říkali, že může být nevinný, LAPD mělo dost fyzických důkazů, aby ho zavřeli na celý zbytek jeho života.Г-н Фассбендер, вы знаете, сколько вещественных доказательств было изъято в связи с этим делом с территории Эйвери?
Pane Fassbendere, víte, kolik fyzických důkazů se během vyšetřování této vraždy našlo?Не имея вещественных доказательств, я понимал, что записанное признание… если бы я смог получить его… мой выигрышный билет.
Cítil jsem, že bez fyzických důkazů by nahrané přiznání, kdybych nějaké získal, byla má nejlepší možnost.Однако все приведенные доказательства являются косвенными, и нет никаких вещественных доказательств или показаний свидетелей, связывающих Пирси с преступлениями Потрошителя.
Даже с вещественных доказательств изъятых у Аарона Acer компьютер жесткого диска и USВ- диск, прокуроры необходимые доказательства его мотивы.
Dokonce s fyzickým důkazem, který Aaronovi zabavili z jeho hard disku a externího disku, žalobci stále potřebovali Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно,нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами.
Přesto, že máme DNA, která spojuje žalovaného s tímto zločinem,možná nemáme důkazní materiál, k zaručenému usvědčení z vraždy se zvláštními okolnostmi.И до этого момента за весь период расследования вы не нашли вещественных доказательств, связывающих Терезу Хальбах с гаражом или трейлером г-на Эйвери… вплоть до 28 февраля.
A do té doby, během celého vašeho vyšetřování, jste nenašli jediný fyzický důkaz, který Teresu Halbachovou spojuje s přívěsem či garáží pana Averyho… Až do 28. února.Ни одно вещественное доказательство не связывает Стивена Эйвери с этим делом.
V tom případě neexistuje jediný fyzický důkaz, který k němu pojí Stevena Averyho.Вещественные доказательства, полученные в результете ваших показаний, недействительны в суде.
Fyzické důkazy objevené jako výsledek vašeho svědectví jsou nepřípustné.Свидетель и вещественные доказательства связали Оделла с местом преступления.
Očitý svědek a fyzický důkaz váží Odella k místu činu.
