РАЗВЕДДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• información
• inteligencia
• intel
• datos

Примеры использования Разведданные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираю разведданные.
Reúno inteligencia.

Выложили на стол все разведданные.
Poner todos los intel sobre la mesa.

Разведданные, которые твои люди не осилили.
La información que ustedes no podían encontrar.

Это были плохие разведданные.
Inteligencia estuvo mal.

Ну, разведданные о Джавиде пришли от нее.
Bueno, la información sobre Javid procedía de ella.

Неопровержимые разведданные?
¿La información irrefutable?

Как черт возьми нам заполучить нужные разведданные?
¿Cómo conseguimos la información que necesitamos?

ГИДРА" передавала вам не разведданные, а ложь.
HYDRA les vendía mentiras, no inteligencia.

Где разведданные, где веские доказательства?
¿Dónde está la información, la evidencia irrefutable?

Теперь, что и где эти" разведданные"?
Ahora,¿Qué es y donde está este"informe"?

Вир, разведданные не имеют ничего общего с политикой!*.
Vir, la inteligencia no tiene nada que ver con la política.

Она могла оставить разведданные о нем.
Ella Pudo haber dejado atras a algunos de inteligencia.

Я вас уверяю, разведданные Эбигейл не ошибочны. Да.
Puedo asegurarle que la información de Abigail no está equivocada.

Один из ваших работников продает разведданные ЦРУ?".
¿Es uno de sus empleados vender CIA intel?".

Он передал нам бесценные разведданные о заграничных операциях.
Él nos dio intel invaluable en operaciones de ultramar.

Если разведданные Сороки верны, то это конец.
Suponiendo que la información de Urraca sea cierta, que es otra historia.

Ривкин не получал разведданные о тренировочном лагере,?
¿Rivkin nunca tuvo información sobre el campo de entrenamiento?

Разведданные Сороки сфабрикованы нашим правительством.
La información de Urraca fue inventada por nuestro propio gobierno.

Пока мы соберем новые разведданные на Халида, пройдут годы.
Podría llevarnos años conseguir intel sobre Khalid de nuevo.

Он получил разведданные, но ничего конкретного не рассказал по телефону.
Tiene la información, pero no me la dará por teléfono.

Сэм и Фи знали секретные разведданные по этой операции еще до тебя.
Sam y Fi conocían la información clasificada de esta operación. antes que tú.

Нас есть разведданные, что сейчас он планирует нападение на Ѕританию.
Y tenemos información de que está planeando un ataque en el Reino Unido.

Я считал, что цель составления этих докладов,- предоставить точные разведданные.
Pensé que estos informes se hacían para proporcionar inteligencia fidedigna.

Хорошая новость, разведданные соответствуют известным офицерам СВР.
La buena noticia es, que la inteligencia coincide con agentes del SVR conocidos.

Прошлой ночью группе удалось добыть разведданные относительно проекта" Кластерная буря".
Anoche, Fuerza-G pudo obtener datos acerca del Proyecto Clusterstorm.

Хорошая новость, разведданные соответствуют известным офицерам СВР.
La buena noticia es, que la información coincide con los oficiales conocidos del SVR.

Ему удалось сбежать, но они обнаружили разведданные, которые могут привести к тебе.
Ha escapado, pero han encontrado información que puede que lleve hasta ti.

И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.
Ellos enviaban inteligencia desde la Nueva York ocupada usando códigos.

Может, вы хотите чтобы мы передавали американцам и все наши разведданные?
Quizás preferiría que entregáramos toda nuestra Inteligencia a los americanos también?

И нам нужны свежайшие разведданные о любых попытках обвинить нас в покушении.
Y necesitamos intenligencia actual Sobre cualquier esfuezo en culparnos por el intento de asesinato.