РАЗВЕДДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Informationen
• Geheiminformationen
• die Info

Примеры использования Разведданные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я собираю разведданные.
Ich sammle Erkenntnisse.

Твои разведданные оказались точными.
Ihre Informationen waren goldrichtig.

У нас есть разведданные.
Wir haben den Nachweis.

Может, будем учиться, как собирать разведданные?
Lernen wir, wie man Informationen sammelt?

Эй, я дал тебе разведданные.
Hey, ich habe Ihnen Informationen gegeben.

Разведданные, которые Маржери должен был отправить в Париж.
Das sind Informationen von Margery für Paris.

У них устаревшие разведданные.
Sie haben nur veraltete Informationen.

Вир, разведданные не имеют ничего общего с политикой!
Vir, Informationen haben mit politik nichts zu tun!

Потому что я хочу от тебя не просто разведданные.
Denn was ich von dir will, sind nicht nur Geheiminformationen.

Разведданные, которые тебе приказали проигнорировать.
Hinweise, die du laut Anweisung ignorieren solltest.

Собираю разведданные по военной деятельности ГДР.
Ich sammle Informationen über militärische Aktivitaten der DDR.

Как давно вы покупаете разведданные у" Картезианца"?
Seit wann kaufen Sie Geheimdienstinformationen von innerhalb Cartesians?

Я получил разведданные, что такой женщины не существует.
Ich habe die Info erhalten, dass sie vielleicht nicht existiert.

Мы подняли по тревоге 2 истребителя, как только поступили разведданные.
Wir haben zwei F-15E angefordert, sobald die Info kam.

А вы считаете, что вместо этого он продавал разведданные через веб- сайт?
Sie denken also, dass er stattdessen Geheiminfos an die Webseite verkaufte?

Что цель составления этих докладов,- предоставить точные разведданные.
Der Zweck dieser Berichte ist doch, genaue Informationen zu liefern.

Мы собираем разведданные о Маунт Везер и отправили команду за Кейном.
Wir sammeln Informationen über Mount Weather, und wir schicken Kane ein Team hinterher.

Называй это как угодно… но мне все равно нужны разведданные.
Nennen Sie es, wie Sie wollen, aber ich brauche weiterhin Geheimdienstberichte.

То есть, если разведданные ошибочные, то как их назвать по-другому?
Ich meine, wenn die Informationen falsch sind, sollte man sie dann nicht anders bezeichnen?

Ему удалось сбежать, но они обнаружили разведданные, которые могут привести к тебе.
Er konnte fliehen, aber man fand Informationen, die zu Ihnen führen könnten.

Получены новые разведданные: системные требования для HITMAN™ под Linux Поддержка.
Wir haben neue Geheiminformationen: Systemanforderungen für HITMAN™ auf Linux.

Она связалась с нами по Коду Три- разведданные об атаке на интересы США.
Sie hat sich bei uns mit einem Sicherheitscode Stufe 3 gemeldet… Informationen über einen Angriff auf US-Ziele.

И нам нужны свежайшие разведданные о любых попытках обвинить нас в покушении.
Und wir brauchen aktuelle Informationen über jede Bemühung, uns diesen Mordanschlag anzuhängen.

Наши разведданные указывают, что на родной планете тзенкети произошел государственный переворот.
Unsere Berichte weisen darauf hin, dass es einen Putsch in der Heimatwelt der Tzenkethi gab.

Сейчас мы получаем разведданные, о их следующем грабеже. но нам нужно двигаться быстро.
Nun, wir haben Hinweise erhalten über deren nächsten Überfall, aber wir müssen schnell sein.

Судя по содержимому папок из офиса Ван Хорна, он собирал разведданные на нас в течение последних двух лет.
Den Akten in Van Horns Büro entsprechend, sammelte er die letzten zwei Jahre Informationen über uns.

Мы получили разведданные сегодня утром, и считаем что перевозчик везет груз из Сан-Франциско.
Heute Morgen haben wir Informationen erhalten. Wir nehmen an, dass ein Kurier aus San Francisco kommt.

Отправьте своих лучших оперативников на мини- сайт XCOM 2, чтобы добыть бесценные разведданные о новом порядке.
Sende deine besten Agenten zur XCOM 2-Minisite, um unbezahlbare Informationen über die neue Weltordnung zu erhalten.

Конечно, не все разведданные достоверны. Это значит, что, закончив проверять досье, ты должен проверить источник.
Natürlich sind nicht alle Informationen verlässlich, was bedeutet, dass man nach dem Überprüfen der Akte… die Quelle überprüfen muss.

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется" эзбийтомет.
Die Informationen, die sie von Agent Shaw wiedererlangt haben, sagen uns, dass eine Separatisten-Gruppe aus Südossetien eine Waffe mit dem Namen"Ezbitomet" hergestellt hat.