РАЗВЕДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geheimdienst
• Nachrichtendienste
• Intelligence

Примеры использования Разведки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из разведки. Наших?
Aus dem Geheimdienst.-"Gemein- schaft"?

Амиш Мани из индийской разведки.
Amish Mani, vom indischen IB.

Файлы разведки нам тоже понадобятся.
Und wir brauchen Akteneinsicht beim MI6.

Он решил вручить тебе Звезду Разведки.
Sie bekommen den Intelligence Star.

Все разведки кажется, отраженные в них.
Alle Intelligenz scheint spiegelt sich in ihnen.

Начальник контртеррористического отдела разведки?
Dem ISI Terrorabwehrchef?

Джереми Вольф был первой жертвой, из разведки Германии.
Jeremy Wolff war Opfer Nummer eins, er kam vom deutschen BND.

Ты ведь командир разведки 13- го легиона?
Bist du nicht der Kommandant der Späher der 13. Legion?

Бывший агент немецкой разведки.
Er war beim KSA. Deutscher Nachrichtendienst.

Сунуться в логово иностранной разведки, чтобы нас пришили.
Bei fremden Geheimdiensten, die uns töten könnten, steigen wir sonst nicht ein.

Мы все еще ждем информации от разведки.
Wir warten noch auf das okay vom Geheimdienst.

А я считал вас лучшим офицером разведки, Грант. Ужасно в вас разочарован.
Ich hielt Sie für meinen besten kundschaf- tenden Offizier, Grant.

Нашего директора национальной разведки?
Unsere Direktorin Nationale Nachrichtendienste?

По данным разведки, Доминион разместил сотни таких в системе Чин' тока.
Laut Geheimdienst hat das Dominion Hunderte von ihnen im Chin'toka-System verteilt.

Это директор национальной разведки.
Das ist die Direktorin Nationale Sicherheitsdienste.

Доказуемые данные радиотехнической разведки, что мы поразили эти шесть целей.
Nachprüfbare, elektronische Informationen über unsere erfolgreiche Jagd auf die sechs Ziele.

Но он наверняка из пакистанской разведки.
Aber er muss vom pakistanischen Geheimdienst sein.

Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.
Ein Netzwerk aus Politik, Geheimdienst und Medien war permanent am Werk.

Он исходил из штаб-квартиры ромуланской разведки.
Sie stammt vom romulanischen Geheimdienst.

Я вызвался перевести кое-кого в отдел разведки батальона.
Ich habe Sie freiwillig zur Bataillons- Geheimdienstabteilung versetzt.

Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки.
Captain, es kam eine Nachricht vom cardassianischen Geheimdienst.

Капитан, я получила сообщение высшего приоритета от разведки Звездного Флота.
Captain, ich empfange eine Botschaft vom Geheimdienst der Sternenflotte.

Тот студент, за которым ты следила, встречался с Юджином Вентером из Южноафриканской разведки.
Der Student traf sich mit Eugene Venter vom südafrikanischen Geheimdienst.

Познакомьтесь с лейтенантом Лансом Талботом, офицер разведки ВМС, недавно ушел в отставку.
Lernt Lieutenant Lance Talbot kennen, ein kürzlich entlassener Offizier des Navy Geheimdienstes.

Вот файл, полученный от мексиканской разведки.
Hier ist eine Akte vom mexikanischen Geheimdienst.

Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Während des Kalten Krieges entwickelten westliche Geheimdienste einen immensen Katalog an Hinweisen und Zusammenhängen.

Можно взять квинджет для разведки?
Können wir den Quinjet für eine Aufklärungsmission nehmen?

Мы действуем без информации, без разведки.
Wir handeln ohne Informationen zu besitzen, ohne Bedacht.

Что я могу сделать для военной разведки?
Was kann ich für den Geheimdienst der Armee tun?

Браузер Tor изначально был проектом военно-морской разведки США.
Der Tor-Browser war ursprünglich ein Projekt des Nachrichtendienstes der US-Marine.