РАЗВЕДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Geheimdienst
• Aufklärung

Примеры использования Разведку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши начинают разведку.
Beginn deine Geländeerkundigung.

Тогда я провел разведку и нашел их гнездо.
Dann führte ich eine Aufklärung durch und fand ihr Nest.

Полю Тувье, В разведку.
Paul Touvier, beim Nachrichtendienst.

Наши приказы включают только разведку.
Unsere Befehle lauten"ausschließlich beobachten.

Передай, что надо послать разведку по обоим флангам.
Sag ihm, er muss Späher auf beide Flanken schicken.

Работаете на канадскую разведку?
Beim kanadischen Geheimdienst?

Мы работаем на разведку Звездного Флота. О.
Wir arbeiten für den Geheimdienst der Sternenflotte.

Разве ты не ходил на разведку?
Warst du nicht bei der Aufklärung?

С 2003 по 2005 работал на разведку в Ираке.
Er hat von 2003 bis 2005 im Irak für den Geheimdienst gearbeitet.

Мой отец работал на разведку.
Mein Vater hat für Geheimdienst gearbeitet.

Она всегда проводит разведку с соседней крыши.
Die Aufklärung macht sie immer von einem Dach einen Block entfernt.

Половина людей пойдет на разведку.
Die Hälfte unserer Leute ist auf Aufklärung.

Взял квинджет на какую-то разведку с Симмонс.
Nahm einen Quinjet auf irgendeine Aufklärungsmission mit Simmons.

Больше не проси его возить тебя на разведку.
Du bittest ihn nicht mehr, dich auf Observationen zu fahren.

Индра просила меня пойти в разведку с Линкольном.
Indra erwartet, dass ich auf eine Spähermission mit Lincoln gehe.

Думаю, мы должны отправить людей на разведку.
Ich glaube, wir sollten Männer zum Auskundschaften losschicken.

Они проводили дальнюю разведку во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе.
Sie haben Weitstrecken Aufklärung in Vietnam, Kambodscha und Laos gemacht.

Меня делают офицером, а тебя ставят в разведку.
Mich machen sie zum Officer und dich stecken sie in den Geheimdienst.

Послушай, Том, я хочу послать тебя на разведку в город, завтра.
Hören Sie, Tom, ich will, dass Sie mit einem Aufklärer morgen in die Stadt gehen.

Я не слышал, что бы они отправляли тебя в разведку.
Ich habe nicht gehört, dass dich jemand auf Aufklärung geschickt hat.

Разведку нельзя обвинять в слабости иммиграционной политики.
Die Geheimdienste können nichts für die Schwächen der Grenzbehörden.

Как ты отнесешься к тому, чтобы возглавить разведку и допросы?
Wie würde es dir gefallen, Spionage und Verhöre zu leiten?

Все на" Дез". Заправить воздушную лодку и отправить ее на разведку.
Wir fahren zur'Deez, tanken das Flugboot auf und schicken es auf Patrouille.

Я подаю прошение о твоем переводе в разведку, если ты еще хочешь.
Ich habe mich für deine Rückversetzung in der Geheimdienstabteilung ein, wenn du immer noch möchtest.

После Ноябрьской революции в 1918 году Майр работал в Баварии на разведку рейхсвера.
Nach der Novemberrevolution 1918 war Mayr in Bayern für die Reichswehr nachrichtendienstlich tätig.

Разведывательные подразделения отвечали за наблюдение и разведку военно-политической ситуации в регионе и предоставление важной информации в штаб СНО.
Die Nachrichtenstellen waren für die Beobachtung und Auskundschaftung der militärischen und politischen Lage im Sudetenland sowie dem tschechischen Gebiet und die Weitergabe relevanter Informationen an den Kommandanturstab des SFK verantwortlich.

Эквикром тайно наймет меня, а потом тайно наймет меня на разведку в компанию Burkett Randle.
Equikrom will mich heimlich einstellen, aber ich arbeite in der Abteilung für Werksspionage bei Burkett Randle.

Для этой группы единственной логической политикой является“ переждать шторм”, прекратив политику, усиливающую гнев и разочарование, и улучшив разведку и обороноспособность.
Für diese Gruppe ist die einzig logische Politik, dem„Sturm die Stirn zu bieten“, indem politische Maßnahmen, die Wut und Frustration erhöhen, beendet und Nachrichtendienste und Abwehr verbessert werden.

Обама должен будет твердо поддержать хрупкое избранное правительство Пакистана по мере того, как оно пытается взять под контроль армию и разведку и тем самым положить конец десятилетиям поддержки боевикам.
Obama wird Pakistans zerbrechliche gewählte Regierung bei ihrem Versuch, die Kontrolle über die Armee und den Geheimdienstapparat zu gewinnen, kräftig unterstützen müssen und damit die jahrzehntelange Unterstützung der Kämpfer umkehren.

Наиболее важному компоненту этого сектора, нефтяной компании Pemex, принадлежали все запасы нефти и газа в Мексике и она была исключительно ответственной за разведку, добычу и розничную торговлю.
Der wichtigste Teil des Sektors, Pemex, war im Besitz sämtlicher Öl- und Gasreserven des Landes, und allein verantwortlich für die Exploration, die Produktion und den Vertrieb.