РАЗВЕДЧИК на Немецком - Немецкий перевод

• Grenzer
• ein Späher
• der Pfadfinder
• Spion

Примеры использования Разведчик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывший разведчик.
Ehemaliger Aufklärer.

Ты не разведчик, Джон.
Du bist kein Grenzer, Jon.

Даже не разведчик.
Nicht einmal ein Späher.

Он назвал его Первым разведчиком.
Ja, den Ersten Grenzer.

Гренн- разведчик.
Grenn ist ein Grenzer.

Ты- стюард, Сноу, а не разведчик.
Du bist Kämmerer, kein Grenzer.

Он наш разведчик в Марокко.
Er ist ein Spion von uns in Marokko.

Похоже, это разведчики.
Das sind Kundschafter.

Разведчик вежлив и услужлив.
Der Pfadfinder ist höflich und zuvorkommend.

Эй, это должно разведчик, а?
Hey, das muss Scout sein?

Скорее разведчик, чем идеолог.
Eher ein Fühler als ein Denker.

Я жду доклада моих разведчиков.
Auf den Bericht meiner Kundschafter.

Один сигнал- разведчики вернулись.
Ein Stoß heißt, Grenzer kehren zurück.

Но я сколько вам твержу? Я ж не разведчик.
Ich bin kein Spion, sagte ich doch.

Многие ли разведчики могут этим похвастаться?
Wie viele Grenzer können das behaupten?

Я восхищаюсь вами как Первым Разведчиком.
Ich bewundere Euch als Ersten Grenzer.

Утром прибыл разведчик из центральных владений.
Ein Kundschafter kam heute aus Midshire.

Насколько нам известно, там только один разведчик.
Sie hat recht. Womöglich ist da nur ein Späher.

Наши разведчики докладывают, что опасности нет.
Unsere Späher berichten keine Anzeichen von Feinden.

Я хотел бы помочь, но я не разведчик.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, aber ich bin keine Grenzer.

Разведчики докладывают, что скиттеры отходят.
Kundschafter melden, dass sich die Skitter zurückziehen.

Что ж, надеюсь, разведчик из тебя выйдет лучший, чем стюард.
Hoffentlich bist du als Grenzer besser, als du als Kämmerer warst.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной.
Ein Prospektor ist zum Haus gekommen und hat mit mir geredet.

Одновременно, с конца 1930- х годов- советский разведчик.
Gleichzeitig aber wirkte er seit den 1930er Jahren als Spion für die Sowjetunion.

Разведчик друг всем и брат всякому другому разведчику.
Der Pfadfinder ist Freund aller Menschen und Bruder aller Pfadfinder..

Двое строителей проверяют целостность, двое разведчиков высматривают врагов.
Zwei Baumeister, um die Mauer auf Schäden zu prüfen, zwei Grenzer, um nach Feinden zu schauen.

Разведчики обнаружили тоннель, ведущий к пристройке.
Die Aufklärung hat einen Tunnel gefunden, der zu einem Nebengebäude führt.

Ее волнует лишь Скот Биркленд, патриотичный шведский разведчик, и этого вполне достаточно.
Scott Birkeland interessiert sie, ein patriotischer, schwedischer Geheimdienstoffizier, und das reicht aus.

Они предложили Оумуамуа, что значит разведчик или посланец из далекого прошлого, обращающийся к нам.
Und sie schlugen„'Oumuamua“ vor, was Kundschafter oder Bote aus der Ferne im Kontakt mit uns bedeutet.

Олег Валерьевич Кухта( род. 27 декабря 1970, Кинель- Черкассы, Куйбышевская область)- российский певец и актер, Заслуженный артист России, офицер спецназа ГРУ в запасе, военный разведчик.
Oleg Walerjewitsch Kuchta(russisch Олег Валерьевич Кухта;* 27. Dezember 1970 in Kinel-Tscherkassy Oblast Kuibyschew, Russische SFSR) ist ein russischer Sänger und Schauspieler, Verdienter Künstler der Russischen Föderation, ein ehemaliger GRU Speznas Offizier und Militär-Aufklärer.