Примеры использования Intel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že hledali Intel.
Sdílené Intel. Potřebujeme vědět všechno.
Je shromažďování intel od nás.
Он собирает информацию о нас.Možná, že můj otec má nějaký Intel.
Bude nám všem jejich Intel nových pupínků.
Ale Intel sledoval pana Krugera do Západoindické federace.
Nemůžeme dát tuto Intel do rukou teroristů.
Мы не можем отдать такую информацию в руки террориста.No, tři body to je, co potřebujete pro Intel.
Dal nám neocenitelnou intel na zahraničních operacích.
Všichni pracují provelký kluky jako Intel nebo Apple.
Они работают с крупными компаниями, вроде Интела и Эппл.Mají Intel z různých zdrojů, Takže… Můžete ji použít.
Они получили данные с разных источников, так что… можешь использовать это.Zda Harris dal jeho velitele jakýkoliv Intel na teroristické hrozby?
Может Харрис мог дать его начальству любую информацию по угрозам террористов?Já ti seženu Intel, a budu u toho, až ho budeš odstraňovat.
Я добываю информацию, я должна быть рядом, когда ты с ним разберешься.Uživatelé si je už upravují, aby na nich mohli mít CP/M operační systém,který byl postaven na Intel.
Люди уже ставят на свои компьютеры CP/ M системы,которые предназначались для Интел.Nemáme žádnou Intel o jaké další překvapení by mohly mít pro nás.
Antimonopolní úřady EU přesto dál tvrdošíjně obviňují Intel přesně z této formy iracionálního chování.
И все же органы властиЕС по вопросам конкуренции упорно обвиняют Интел именно в этой форме неразумного поведения.Intel uvádí na trh dodání Robot: vyslat jídlo a pití v bilance skútr.
Корпорация Intel запускает поставку робота: вышлите еду и напитки на скутер.Tak jsem přičítán jeho intel Mých jiných aktiv ve východní Evropě.
Так что, я приписывала его данные моему другому агенту в Восточной Европе.Intel říká že Sheridan tu bude brzy a Odpor může využít moment překvapení.
Разведка докладывает, что Шеридан скоро прибудет и Сопротивление может воспользоваться неразберихой.Jsem sestavování nejnovější Intel Killian McCrane, i nejnovější Aktualizace je téměř před dvěma lety.
Я собираю последние данные на Киллиана МакКрейна, хотя они обновлялись почти два года назад.Pokud půjdeme na logo Apple" About This Mac",na kartě" Overview" se objeví pouze grafická karta Intel HD.
Если мы перейдем к логотипу Apple« Об этом Mac»,на вкладке« Обзор» появится только графическая карта Intel HD.Jakékoli Intel nebo předem varování, že někdo chtěl zkusit zavraždit velvyslance Kelly?
A přitom nebere do úvahy skutečnost, že různost přinášená imigranty přispívá k tvorbě myšlenek a ekonomickému růstu vysoký podíl naturalizovaných imigrantů mezi americkými nositeli Nobelových cen;Google, Intel, Paypal, eBay a Yahoo byly založeny imigranty.
И это без учета того факта, что разнообразие, вносимое иммигрантами, способствует созданию новых идей и экономическому росту( среди американских лауреатов Нобелевской премии велика доля натурализованных иммигрантов,а Google, Intel, Paypal и Yahoo- все были основаны иммигрантами).Použít nejnovější Intel Cortex M3 32-bit, provozní rychlost je jednocyklových 72M.
Применяются новейшие процессоры Intel 32- разрядных Cortex- M3, скорость работы один цикл 72M.Intel Xeon procesory ovládají multiprocesorový trh pro obchodní PC a byly jedinou velkou volbou pro x86 do vydání AMD Opteron řady procesorů v roce 2004.
Процессоры Intel Xeon доминировали над многопроцессорным рынком для деловых PC и были единственной x86- опцией до выпуска линейки процессоров AMD Opteron в 2004 году.Od té doby však firmy jako Microsoft a Intel využily softwarových a hardwarových revolucí, které IBM a další nezachytili, a IBM tak zůstala v prachu.
С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили.Intel je obviňován ze„ zneužívání“ své dominantní pozice na trhu takzvanými„ predátorskými cenami“( prodejem pod výrobními náklady) a nabídkou značných rabatů, aby si udržel podíl na trhu a podlomil svého arcirivala Advanced Micro Devices.
Интел обвиняется в" злоупотреблении" своим доминирующим положением на рынке из-за его так называемой“ хищнической ценовой политики”( продавая ниже себестоимости) и предложений существенных скидок с целью сохранить долю на рынке и подорвать своего главного соперника Advanced Micro Devices.Koneckonců tam sídlí firmy Amazon, Apple, Facebook,Google, Intel, Microsoft nebo Samsung- firmy, jejichž inovace proměňují způsob podnikání v jiných sektorech, od finančních služeb přes telekomunikace až po média.
В конце концов, они являются родиной Amazon, Apple, Facebook,Google, Intel, Microsoft и Samsung- компаний, чьи инновации изменили множество секторов, от финансовых услуг до телекоммуникаций и средств массовой информации и ведения бизнеса.Pokud je intel přesný, tak sledují všechny tři starosty, a ještě i Westchester a Teterboro.
Если разведданые верны, они отслеживают три основных(*- аэропорта), плюс Вестчестер и Тетерборо.Společnosti jako GE, Intel, Proctor& Gamble a Dow Jones už oznámily, že většina jejich růstu bude pocházet z Asie.
Уже такие компании, как GE, Intel, Proctor& Gamble и Dow Jones объявили, что большая часть их роста придет из Азии.
