ОБЪЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• obchvat
• objížďka
• obhlídku

Примеры использования Объезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето объезд.
Je to obchvat!

Должен быть объезд.
Musí tu být objížďka.

Я знаю объезды.
Znám zkratku.

Я закончил объезд.
Dokončil jsem obhlídku.

Объезд Тернер Роад.
Objížďka na Turner Road.

Это же объезд.
Proto se tomu říká zkratka.

Они строят новый объезд.
Budou stavět ten nový obchvat.

Следующий объезд через 20 минут.
Další hlídka pojede za 20 minut.

Трини, найди объезд.
Trini, najdi jinou cestu.

Собачья голова вызывает Железного коня. Объезд.
Čmuchal pro Valacha, odjeď.

Еще один объезд, и у нас кончится бензин.
Ještě nějaká další objížďka a dojde nám benzín.

Батальон пытается найти объезд.
Prapor se snaží najít cestu kolem.

Но объезд был закрыт и мне пришлось разворачиваться.
Ale obchvat byl uzavřen a já se musel vrátit.

Мы грабанули грузовик на объезде.
To já a Kev. Vybrali jsme dodávku na objížďce.

Етот объезд должен быть построен и он будет построен.
Ta dálnice se musí postavit a taký se postaví.

Но я решил, что ты достойна объезда.
Ale rozhodl jsem se, že si zasloužíš zajížďku.

Этот объезд, который сейчас строят… Он уничтожит мой бизнес.
Ten obchvat, co se staví… mi zničí podnikání.

Нам пришлось совершить этот сумасшедший объезд.
Museli jsme si udělat šílenou zajížďku.

Никаких остановок, объездов, прямо к самолету.
Žádné zastávky, ani objížďky. Rovnou ho posaďte do letadla.

Где-то через 1 км слева ты должна увидеть объезд.
Po kilometru bys měla uvidět odbočku vlevo.

Итак, как вы планируете убрать объезд, Норма Бейтс?
Tak, jak plánujete zastavit ten obchvat, Normo Batesová?

На третьем круговом объезде свернуть влево в направлении Каплице и Ветржни.
Na třetím kruhovém objezdu zatočte doleva směr Kaplice, Větřní.

Он умер, место свободно, а объезд все еще строят.
Je mrtvý, to místo je volné a ten obchvat pořád pokračuje.

Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.
Domluvila jsem s policí, aby každou hodinu udělali obhlídku vašeho domu.

Я сегодня узнала, что строится новый объезд, по другую сторону города.
Dneska jsem zjistila, že město staví nový obchvat na kraji města.

Небольшой объезд через деревни мы вернулись на шоссе и поехал дальше без сюрпризов сейчас.
Malá odbočka přes vesnice jsme se vrátili na dálnici a jel dál bez jakýchkoli překvapení hned.

Тест проверяет, как автомобиль ведет себя при резком объезде внезапно возникшего препятствия.
Losí test je test ke zjištění chování vozidla při prudkém vyhýbacím manévru před nečekanou překážkou.

Го им€- јртур ƒент. ќн- 1. 77- метровый потомок обезь€ ны и кто-то пытаетс€ построить объезд через его дом.
Je to Arthur Dent, 172 cm vysoký potomek opic, a někdo se pokouší postavit dálnici skrz jeho dům.

Он имеет ввиду, что они не совершили ночной объезд, Потому что подозревают, что мы скрываем преступника.
Myslí tím že nedělají svoje noční projížďky kolem, protože mají podezření, že jsme ukryli zločince.

Это не джингл, шут ты эдакий, это путешествие, и твои певцы везут нас в объезд через Дерьмосильвакию.
Není to jen koleda, ty tupče, je to cesta, a vaši zpěváci nás vezmou na objížďku přes Crapasylvakii.