ZVĚDY на Русском - Русский перевод

• разведчиков
• шпионы
• разведку

Примеры использования Zvědy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké zvědy?
Каких людей?

Mám své vlastní zvědy.
У меня есть свои разведчики.

Mám zvědy ve dvou okresech.
Я контролирую два округа.

Mám svoje zvědy.
У меня свои шпионы.

Rozmísti zvědy po pobřeží.
Отправьте разведчиков по всему берегу.

Mám poslat zvědy?
Стоит ли мне послать разведчиков?

Cowen má zvědy po celé galaxii.
У Кауэна шпионы по всей галактике.

Paní vévodkyně, máte zvědy.
Герцогиня, у вас есть шпионы.

Můžeme se na tvé zvědy spolehnout?
На твоих лазутчиков можно полагаться?

Potřebujeme místní zvědy.
Нам нужна местная разведслужба.

Chce to poslat zvědy na odhadnutí jejich sil.
Отправить разведчиков, чтобы узнать, сколько их.

Veliteli, mám tu dva zvědy.
Командир, я вижу двух разведчиков.

Když Firewormové migrují, pošlou zvědy aby zjistili, zda je jejich migrační trasa bezpečná.
Когда Огнееды мигрируют, то отправляют разведчиков определить безопасен ли маршрут.

Tyto kopce se hemží našimi zvědy.
Эти холмы кишат нашими шпионами.

Vsadím se, že teď už má zvědy na každé cestě odsud.
Теперь- то у него наверняка на каждой дороге есть разведчик.

Můj pane, už jsme vyslali zvědy.
Милорд, мы уже отправили разведку.

To on nejspíš zabil ty vílí zvědy a použil jejich krev.
Он, скорее всего, убил разведчика фейри и использовать их кровь.

Ty ženy se staly jen povyražením pro zvědy.
Эти женщины стали потехой для разведчиков.

Kterýho zaměstnávám, včera viděl na západní cestě zvědy.
Мой человек вчера вечером видел разведчиков на западной дороге.

Řekněte mu, že bude mít novou práci… Něco, co by jeho zvědy mohlo zajímat.
Скажи ему, что его переводят на новую работу… может, его кураторы заинтересуются.

Ten Francouzský plukovník, za námi nejpozději za úsvitu pošle zvědy.
Утром французский полковник вышлет за нами разведчиков.

Dobře, seženu Reynalda a ostatní zvědy.
Ладно. Я соберу Рейнальдо и других разведчиков.

Byl jsem jediný, kdo měl phaser tak jsem šel první na zvědy.
У меня одного был фазер, поэтому я пошел вперед, на разведку.

Jejich zvědové nás sledují už nějakou dobu.
Их разведчики уже давно сопровождают нас.

Římští zvědové nás zpozorovali na jihu údolí!
Римские разведчики обнаружили нас с южной стороны долины!

Naši zvědové tvrdí, že separatistický vůdce Wat Tambor má svůj hlavní stan právě tam.
Наши шпионы уверены, что штаб лидера сепаратистов Уата Тамбора находится там.

Naši zvědové měli pravdu, generále.
Наши шпионы были правы, генерал.

Naši zvědové hlásí, že Stannis Baratheon vytáhl na Zimohrad.
Наши разведчики докладывают, что Станнис Баратеон едет в Винтерфелл.

Myslels, že si nevšimneme, že nám schází oddíl našich zvědů?
Думаешь, мы не заметили пропажу отряда наших лазутчиков?

Moji zvědové mi oznámili, že nepostupuje.
Мои разведчики сказали, что он не наступает.

Как использовать "zvědy" в предложении

Tak vyslali zvědy do celého okolí, aby přinesli zprávy o tom, jak lidé vaří.

Jozue si to naplánoval takto: Pošlu tam zvědy a podle toho pak napadnu to město.

Jozue 2 [komentář] nové hledáníJoz 2, 1 Jozue… vyslal… dva muže jako zvědy.

I přes tuhle habaďuru se po zápase ještě scházíme a vysíláme zvědy, aby se koukli po městě, zda tam přece jen někdo není.

Objevujte nové ostrovy a osidlujte je svými rybáři, zvědy a dalšími lidmi ze svého kmene.

Vyhnala mě na zvědy, sousedka poradila, vyzpovídala mě a já věděl, že nejpozději do tří hodin od této chvíle to o nás budou vědět i tašky na střeše.

I dohodli jsme se, že se za půl hodiny sejdeme v jiném místním podniku, kam jsme napřed vyslali dva zvědy.

Doufal, že Bryneovy zvědy nenapadne Casino royale online filmer prohledat okolí vesnice.

Znovu tedy vyslali zvědy, aby zjistili, jak se v hrnci vaří. „V hrnci je voda a maso a všechno se to míchá kusem dřeva,“ hlásili zvědové.

Doporučujeme proto imobilizované akcie využít jen v případě, kdy je požadovaný stupeň anonymity na úrovni ochrany před zvědy.