ŠPEHOVÉ на Русском - Русский перевод

• шпионы
• лазутчики

Примеры использования Špehové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špehové uvnitř.
Враг внутри.

Vaši špehové?
Твои лазутчики?

Špehové nemají ani proces.
Шпионам суда не положено.

Nejsou to špehové.
Они не шпионы.

Špehové něco zaslechli, ale nemáme důkazy.
Мои шпионы шепчут, но пока неявственно.

Zatracení špehové, Murdochu.
Чертовы шпионы, Мердок.

Vědci, diplomaté… špehové.
Ученые, дипломаты, шпионы.

Zeonští špehové a sabotéři.
Зионские шпионы и диверсанты.

Má matka a otec pracují jako špehové pro VS.
Мои родители работают шпионами на К. В.

Mí špehové mi řekli, že je v lese skupinka Skythů.
Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.

A neříká se jim špehové. Ale operativci.
И это не шпионы, а оперативники.

Dva špehové, pro případ, že jednoho chytnou.
Две" крысы" на случай, если одна попадется.

A rozhodně je o příčku výš než Catherinini špehové.
И она определенно опережает шпионов Екатерины.

Špehové nesmí důvěřovat, ale to já nejsem.
А шпионам доверие не по карману. Я не шпион..

Měl jsem to tušit. Dva špehové, pro případ, že jednoho chytnou.
Как я не догадался… два крота, на случай если одного поймают.

Mí špehové vás ve vesnici viděli s Lolou před bordelem.
Мои шпионы… видели тебя с Лолой возле борделя в деревне.

Elementálové, hovoří o neutralitě, ale jsou to čarodějnice a špehové.
Духи стихий… говорят о нейтралитете, но все они ведьмы и шпионы.

Špehové nebydlí v apartmá za 4 000 dolarů na noc!
Сторожевые псы не останавливаются в номерах по 4 тысячи долларов!

Odpluješ na Baziliščí ostrovy, jeho špehové mu to prozradí.
Если вы поплывете до самых островов Василиска, его шпионы доложат об этом.

Naši špehové se mnohokrát pokoušeli infiltrovat ten klan aby našli důkaz.
Наши лазутчики много раз пытались внедриться в клан.

Pokud nám okamžitě nepovíte, kde je, budete neprodleně popraveni jako špehové.
Если вы не скажете, где она, то будете немедленно казнены как шпионы.

Mí špehové ze severu tvrdí, že se vylodil a chystá se k útoku.
Мои шпионы доложили, что он высадился на Севере и готов нанести удар.

Říká se, že mitannští špehové často chodí do hospod, poslouchají a sledují.
Ходит слух, что митаннийские шпионы зачастили в пивные, где подслушивают и подсматривают.

Moji špehové krouží vždy a všude, kapitáne, každou řísí… vždycky krouží.
Мои шпионы проникают везде, капитан, в каждый мир… они всегда начеку.

Pane Bohannone, mí špehové mi hlásí že Vaše železnice stagnuje.
Мистер Бохэннон, мои шпионы докладывают мне, что ваша дорога пробуксовывает.

Špehové byli vysláni proto, aby se ujistili, že cestou neuteče,- a aby ho zastřelili, kdyby utekl.
Шпионы были посланы, чтобы удостовериться, что он не сбежит по дороге, и убить его, если он попытается.

Naši špehové hlásí vzrůstající neshody mezi severskými lordy.
Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.

Všichni tvoji špehové, tvoji malí ptáčci, řekli ti, že Viserys byl krutý, hloupý a slabý?
Ваши шпионы- ваши пташки- они сообщали вам, что Визерис жесток, глуп и слаб?

Republikový špehové hlásí, že byla senátorka Bontery zavražděna Dookuovými zabijáky.
Республиканские шпионы сообщили, что сенатор Бонтери была убита головорезами Дуку.

Mí špehové tvrdí, že abychom rebely vyhladověli, musíme je odříznout od farmářské vesnice Wuchang.
Мои лазутчики говорят мне, чтобы подавить повстанцев… мы должны отрезать их от села Учан.

Как использовать "špehové" в предложении

Policejní špehové jsou dnes menšinou ( i když obávám se, že rostoucí menšinou), protože se dosud počítalo –a snad ne s příliš růžovým optimismem—že i zločinci budou menšinou.

Stejně by to jeho špehové dříve či později zjistili. „Ujmu se výslechu, tedy pokud si nemyslíte, že byste to také nezvládl lépe?“ „Beze všeho, vykonavateli.

Baltasarovi, po jehož stopách špehové Svaté inkvizice rovněž pídí, poskytne Strozzi bezpečný úkryt a navíc mu pomůže najít i Rosu.

Tihle dva cestují s hlavní postavou, ale jsou vlastně špehové pro někoho, kdo chce hlavní postavu zabít.

Gorn ale tvrdí, že má pro své činy dobré důvody - při nejmenším mu špehové donesli, že Thorus má s říší všechny možné plány jen ne mírové.

Jeho špehové tajně pročesávali Japonsko, zatímco Janagisawa se choval jako ostražitý spojenec.

Jdu hledat pomoc do vesnice, ale tu jsem s celou posádkou zavřen třemi kapitány pěchoty, prý jsme špehové.

Mobily: špehové radnice - iDNES.cz Mobily: špehové radnice 27.

Našich posledních pár chvil klidu bylo zničeno ve chvíli, kdy naši špehové na hřbetech Hagridových testrálů přistáli na cestě.

S Varysovými ptáčky se jeho špehové měřit nemohli, přesto… věděl víc, než bylo podle eunuchova mínění zdravé.