ПОДРАЗДЕЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Einheit
• Division
• Abteilung

Примеры использования Подразделении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не в моем подразделении.
Nicht in meiner Einheit.

Как и все мои люди, работающие в моем подразделении.
So wie die Leute in meiner Einheit.

Не в нашем подразделении.
Nicht in unserer Einheit.

В этом подразделении 945 активных агентов.
Wir haben 945 aktive Agents in dieser Division.

Майкл застрял в Подразделении.
Michael ist in der Division gefangen.

В подразделении Аарона было еще двое мужчин.
Da waren noch andere Männer in Aarons Einheit.

Я читал о твоем подразделении.
Ich las etwas über Ihre Sondereinheit.

Портер много рассказал мне о вашем подразделении.
Porter hat mir viel über Ihre Einheit erzählt.

Я моложе всех в подразделении.
Ich bin die Jüngste in der Einheit.

Ты думаешь, я буду заводить друзей в Подразделении?
Du denkst, ich schließe Freundschaften innerhalb der Division?

Во Вьетнаме, в каком подразделении вы были?
In welcher Einheit waren Sie in Vietnam?

Я не знаю, хочу ли я остаться в Подразделении.
Ich weiß nicht, ob ich noch in der Division bleiben will.

Что вы знаете о моем подразделении, детектив?
Was wissen Sie von meiner Abteilung, Detective?

Я знаю о Подразделении больше, чем тебе когда-либо удасться узнать!
Ich weiß mehr über Division, als du jemals wissen wirst!

Не думаю, что кто-нибудь в Подразделении заметит.
Ich bezweifle, dass das jemand bei der Division bemerkt.

Я не хочу, чтобы сраный стол этого человека был в моем подразделении.
Ich will den Tisch dieses Mistkerls nicht in meiner Einheit haben.

А из всего, что мы знаем о вашем подразделении, для вас семья- на первом месте.
Und wir wissen über Ihre Einheit, dass die Familie an erster Stelle steht.

Агент Данэм, что вы можете рассказать мне о подразделении" грань?
Agent Dunham, was können Sie mir über die Fringe Division sagen?

Необходимо выбрать либо Пользователь в подразделении, либо Компьютер в подразделении.
Wählen Sie entweder Benutzer in OE oder Computer in OE aus.

Если отчислите их из спецназа, то хотя бы оставьте в подразделении.
Werfen Sie sie aus dem SWAT, aber lassen Sie sie in der Abteilung.

Мы услышали, что она рассказала им о Подразделении, но держать ее там ради деталей?
Hören Sie, wir haben gesehen, wie sie über Division geredet hat, aber sich mit den Details bedeckt hielt?

Вместо этого это общество базируется на совместном планировании и подразделении.
Stattdessen basiert diese Gesellschaft auf partizipatorischer Planung und Teilung.

А сейчас она лучшая не только в нашей школе, но и в целом подразделении, к которому мы принадлежим.
Jetzt ist sie die beste, nicht nur in unserer Schule, sondern in unserer ganzen Abteilung.

У IТ- специалиста 3 класса высший уровень допуска в подразделении.
Die Klasse drei I.T. 's haben eine höhere Sicherheits Freigabe als irgendjemand anderes in der Einheit.

Поскольку он работал в вашем подразделении, Я подумала, что ты должен первым об этом узнать.
Da er in deiner Abteilung gearbeitet hat, dachte ich, würdest du gern vorher darüber Bescheid wissen.

То как вы говорите об агентах Каллене и Ханна… уважение… люди так говорили о моем подразделении.
Die Art, wie sie von Agent Callen und Hanna sprechen, der… Respekt… Die Leute haben auch so von meiner Einheit gesprochen.

Вы были при Подразделении достаточно долго чтобы знать, что есть много видов тестов, и они проходят в любой час суток.
Du bist bei Division lange genug, um zu wissen, dass es viele Arten von Tests gibt, und sie werden jederzeit durchgeführt.

Когда она рассказала мне о Подразделении, я мог сказать ей закрыть это место, оставить офис, и убежать.
Als sie mir über Division erzählte, hätte ich ihr sagen können, diesen Laden zu schließen, aus dem Amt auszuscheiden und schnellst möglich zu verschwinden.

У ребят в моем подразделении есть традиция, что если кто-то из наших уходит, все остальные, неважно, где мы, находим ближайший ирландский паб.
Die Jungs in meiner Einheit haben da eine Tradition, wenn einer von uns stirbt, geht der Rest, egal wo wir sind, in den nächsten irischen Pub.

Я работаю в ФБР, в подразделении" Грань"… расследующем странные и загадочные события, которые угрожают безопасности Соединенных штатов и их жителям.
Ich arbeite für das FBI in der Fringe Division… gehe mit seltsamen und mysteriösen Ereignissen um, welche die Sicherheit der Vereinigten Staaten und seiner Bürger bedrohen.