ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Einheit
• Division

Примеры использования Подразделением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главный, всем подразделением.
Einsatzleitung an alle Einheiten.

Что? Сержант Кэбот знакома с подразделением.
DS Cabbot ist mit der Einheit vertraut.

Я буду управлять этим подразделением по-другому.
Ich werde diese Abteilung anders führen.

Делегирование управления подразделением.
Delegieren der Verwaltung einer Organisationseinheit.

Этот издательство является подразделением издательства" Наука.
Dieser Verlag ist eine Unterabteilung des Verlags„Wissenschaft“.

Мерзкий токсин разработанный Подразделением.
Gemeines kleines Gift, entwickelt von der Division.

Вернулся со своим подразделением из Индии после войны и исчез.
Er ist mit seiner Einheit nach dem Krieg aus Indien zurückgekehrt.

Он тоже борется с Подразделением.
Er kämpft auch gegen Division.

Он собрал свои вещи 10 дней назад и ушел со своим подразделением.
Vor zehn Tagen ging er weg. Mit seiner Einheit.

Января 1997 Паязити был убит боевым подразделением МВД Сербии.
Januar 1997 wurde Pajaziti im Kampf gegen Einheiten des serbischen Innenministeriums getötet.

Наркоторговец, отравитель, и он уже намечен Подразделением.
Ein Drogenschmuggler, ein Giftmörder und er ist ein Ziel der Division.

И я был с подразделением в Роквилле, когда они застали нас врасплох.
Und ich war mit der Einheit in Rockville unterwegs, als sie kamen und uns überraschten.

В мае 1945 года Бранди со своим подразделением сдался канадским войскам в Голландии.
Am 6. Mai 1945 kapitulierte Brandi mit seiner Einheit vor den kanadischen Streitkräften in IJmuiden.

Как в Аризоне, Отдел транспортных средств является подразделением Департамента путей сообщения.
Genau wie in Arizona… ist die"Motor Vehicle Division" eine Abteilung des Verkehrsministeriums.

В процентном отношении это были самые высокие потери, когда-либо понесенные подразделением армии США.
Dies war der prozentual höchste Verlust, den jemals ein Regiment der US-Armee erlitten hatte und erleiden sollte.

Ватсон и я теперь будем разделять наше время между этим подразделением и командой Капитана Грегсона.
Watson und ich werden nun unsere Zeit zwischen dieser Einrichtung und Captain Gregsons Einheit aufteilen.

Люксембург Люксембург: используется подразделением Unité Spéciale de la Police Полиции Великого Герцогства Люксембург.
Luxemburg Luxemburg- Die Spezialeinheit Unité Spéciale de la Police der Police Grand-Ducale setzt diese Waffe ein.

Это цена, которую я заплатил за то, чтобы проводить больше времени с моим подразделением, чем с ней, когда она росла.
Das ist der Preis, den ich dafür zahle, mehr Zeit mit meiner Armeeeinheit als mit ihr zu verbringen, als sie aufgewachsen ist.

Карл Вайс- вице-президент Caterpillar Inc., руководит подразделением Material Handling& Underground MH& U.
Karl Weiss ist Vice President von Caterpillar Inc. und verantwortlich für die Abteilung Materialumschlag& Tiefbau MH &U.

Чтобы узнать, доступны ли в вашем регионе продукты и услуги, описанные в данном разделе, свяжитесь с местным подразделением.
Setzen Sie sich mit der Niederlassung in Ihrer Nähe in Verbindung, um herauszufinden, ob die in diesem Abschnitt aufgeführten Produkte und Dienste in Ihrem Land bzw.

В многопортовых устройствах порт является подразделением устройства, по которому возможно отдельное подключение типа« точка- точка».
Bei Multiportgeräten ist der Port der Teilbereich des Geräts, über den eine separate Punkt-zu-Punkt-Verbindung hergestellt werden kann.

Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей- с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
Der Bereich mit der niedrigsten Umsatzrate ist der Bereich Nachrichten, mit einem Budget von 98 Millionen und einem Jahresdefizit von 32 Millionen.

Мы должны научиться как действовать если мы разделены с подразделением, или если все это изящное оборудование сломается в неблагоприятных условиях.
Wir müssen aber wissen, wie es geht, für den Fall, dass wir von der Einheit getrennt werden oder das tolle Equipment in der harten Umgebung aufgibt. Ach, komm schon.

Темой фильма является война, которая сблизила двух людей: пилота американского самолета- невидимки Ф- 117А и зенитчика, который командовал подразделением, сбившим этот самолет.
Das Thema des Films ist der Krieg, der zwei Männer zusammengeführt hat: einer war Pilot des unsichtbaren Flugzeugs F-117A, der zweite war Soldat, der das Kommando über die Einheit hatte, welche dieses Flugzeug abgeschossen hat.

Чтобы делегировать административное управление конкретным доменом или подразделением группам или лицам, ответственным только за этот домен или подразделение, можно использовать мастер делегирования управления.
Mithilfe des Assistenten zum Zuweisen der Objektverwaltung können Sie die Verwaltungsfunktionalität für eine bestimmte Domäne oder Organisationseinheit(OU) an Gruppen oder Einzelpersonen delegieren, die nur für diese Domäne oder OU verantwortlich sind.

Всем подразделениям, подозреваемый в поле зрения.
Alle Einheiten, Verdächtiger in Sicht.

В этом подразделении 945 активных агентов.
Wir haben 945 aktive Agents in dieser Division.

Всем подразделениям, мы установили, где стреляли.
Alle Einheiten, wir haben den Ort des Schusses.

У нашего подразделения есть маленькая проблема.
Unsere Division hat ein kleines Problem.

Эта область не включает в себя никакие дочерние подразделения выбранного родительского подразделения.
Dieser Bereich beinhaltet keine untergeordneten Organisationseinheiten der ausgewählten übergeordneten Organisationseinheit.