ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• unit
• division
• branch
• entity
• office
• department
• detachment
• units
• entities

Примеры использования Подразделением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я командовал подразделением.
I commanded the unit.

Он хотел остаться со своим подразделением.
He wants to be with his unit.

Все подразделением вокруг ответить немедленно.
All units in area respond immediately.

Я разговаривал со своим подразделением в Берлине.
I spoke to my former Berlin unit.

Мои коллеги в ЦРУ прозвали это моим призрачным подразделением.
My colleagues in the CIA called it my ghost unit.

Я буду управлять этим подразделением по-другому.
I will run this division differently.

Но плот с подразделением Парфенова был словно заговоренный.
But the raft with Parfyonov's division was as if exorcized.

Happycharter является подразделением компании.
Happycharter is a division of the company.

А я полагаю должен поддерживать связь с подразделением Питерсона.
I suppose I should liaise with Peterson's unit.

Tuchel сейчас является подразделением компании Amphenol.
Tuchel is now a division of Amphenol.

ООО« Энергопроминвест» является инженерным подразделением.
Engineering: EnergoPromInvest, LLC, is the engineering division.

Последствия, применяемые подразделением по обеспечению соблюдения.
Consequences applied by the enforcement branch.

Скажи всем подразделением, что у них был черный Форд Гранада.
And tell all units they were last seen driving a black Ford Granada.

Соответствующий вид риска контролируется юридическим подразделением компании.
Such risk is controlled by the Company's legal division.

Отдел является подразделением, завершающим цикл проектных работ.
The Department is a division finishing the cycle of design works.

Контроль производился независимым подразделением- Управлением рыночных рисков.
Monitoring was carried out by an independent Market Risk Unit.

Рассмотрение подразделением по вопросам этики жалоб на предполагаемые преследования.
Ethics office handling of complaints of alleged retaliation.

Контроль лимитов производился независимым подразделением- управлением рыночных рисков.
Limits were monitored by the independent Market Risk Unit.

Бόльшая часть функций текущего надзора и управления будет передана вместе с подразделением.
Most ongoing oversight and management will go with unit.

Вы руководите огромным военным подразделением и принадлежащим ему военной техникой.
You manage a large military units and military equipment belonging to him.

В настоящее время колледж является обособленным структурным подразделением университета.
Now the college is the isolated structural division of university.

Музей Раны, являющийся подразделением Музея Хельгеланда, расположен в центре города.
Rana Museum, department of Helgeland Museum, is situated in the city centre.

Будучи подразделением Гибсон, Крамер продолжает верно и преданно служить фанатам хэви- метал.
Being a division of Gibson's Kramer serves faithfully the fans of heavy metal.

В Сухуми комплекс штаб-квартиры МООННГ охраняется подразделением абхазской милиции.
In Sukhumi, the UNOMIG headquarters compound is guarded by a detachment of Abkhaz militia.

Фонд был создан подразделением центробанка Китая фондом« Шелковый путь» и« KAZNEX INVEST».
The Fund was created by Chinese Central Bank's branch, Silk Road Fund and‘KAZNEX INVEST.

Филиал кафедры на производстве является учебно- научным подразделением кафедры.
In-service branch of the Department is an educational and scientific division of the Department.

Комитет финансового мониторинга( КФМ) является подразделением финансовой разведки Казахстана.
The Committee on Financial Monitoring(CFM) is the Financial Intelligence Unit of Kazakhstan.

Руководит подразделением компании под названием D. Vision, которое занимается виртуальной реальностью.
He manages the company's D. Vision department, which works on virtual reality projects.

Следственная группа любой организации здесь и далее называется следственным подразделением.
The investigative unit of any organization is hereinafter referred to as its investigative office.

Затрагиваемую Сторону о том, что несогласие будет рассмотрено подразделением по обеспечению соблюдения.
The Party involved that the disagreement will be considered by the enforcement branch.