SEPARATE DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдельное подразделение
• обособленного подразделения
• самостоятельный отдел

Примеры использования Separate division на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Aliens Police is not a separate division.
Иммиграционная полиция не является отдельным подразделением.

Thus, four separate divisions were created as follows.
Так, было создано четыре самостоятельных подразделения.

The artillery will be presented in COCAT by separate divisions.
Артиллерия будет представлена в СОСАТ отдельными подразделениями.

Plots- separate divisions or quarters of pristine forests.
Участки- отдельные выделы или квартала девственных лесов.

At Pest the Jewish national guard formed a separate division.
Из Пештской Еврейской Национальной гвардии было сформировано отдельное подразделение.

Sámi Radio is a separate division of NRK, and is located in Karasjok.
Радио саами>> является отдельным подразделением НРК и расположено в Карасйоке.

Information about branch offices and other separate divisions(if there is any);
Сведения о филиалах и других обособленных подразделениях( если имеются);

In 2016, a separate division of 8 people was created to prepare and conduct the national census.
В 2016 году было создано отдельное подразделение, состоящее из 8 человек, для подготовки и проведения национальной переписи населения.

The Government has also decided to establish a separate division on human rights.
Правительство также приняло решение о создании самостоятельного подразделения по вопросам прав человека.

My decision to re-create a separate Division for Human Resources Management reflects my own commitment to improve staff management in UNHCR.
Мое решение воссоздать самостоятельный Отдел управления людскими ресурсами отражает мое твердое намерение усовершенствовать систему управления кадрами в УВКБ.

Prior to July 2005, the Ministry of Education had three separate divisions for culture, youth and sport.
До июля 2005 года в Министерстве образования было три самостоятельных отдела по культуре, делам молодежи и спорту.

The West London derby is less prominent than other such derbies in English football, owing to the teams frequently being in separate divisions.
Западнолондонское дерби является менее значительным, чем в другие дерби в английском футболе, в связи с тем, что команды в основном находятся в разных дивизионах.

The Commission has three separate divisions, each comprising three to five members.
Комиссия состояла из трех отдельных подразделений, в каждом из которых работало по 3- 5 человек.

Therefore, as a telco, if you needed to be regulated as a PSP you would have to set up a separate division.
Соответственно, если вы телекоммуникационная компания и вы должны регулироваться как ППУ, вам придется создать отдельное подразделение».

Henceforth, the company will operate as a separate division within Microsoft under the leadership of Tony Bates.
Отныне эта компания будет функционировать как отдельное подразделение Microsoft во главе с Тони Бейтсом.

Separate divisions of foreign organizations with their own balance and bank account are recognized as tax agents in connection with employee salaries.
Обособленные подразделения иностранной организации в РФ с отдельным балансом и расчетным счетом признаются налоговыми агентами в отношении выплачиваемого дохода своим сотрудникам.

Not all of these ministries and other organizations have separate divisions for the production of official statistics.
Не все эти министерства и другие организации имеют отдельные подразделения для производства официальной статистики.

It existed as a separate division until 2012, when its continuous data protection product was rolled into the Idera product line as Idera Server Backup 5.0.
Она просуществовала как отдельное подразделение до 2012, пока их продукт непрерывной защиты данных не был включен в линейку продуктов Idera Server Backup 5.

Instead of these articles, it has been suggested to introduce a separate division devoted to accounts between interdependent entities.
Вместо данных статей предполагается ввести отдельный раздел, посвященный расчетам между взаимозависимыми лицами.

In September 2000, the section for conference services(previously part of the Division of Administrative Services) was established as a separate division.
В сентябре 2000 года Секция конференционного обслуживания( ранее входившая в состав Отдела административного обслуживания) была преобразована в самостоятельный отдел.

The larger of the two businesses consisted of three separate divisions involved in engineering, trading and investment activities.
Более крупное из этих двух предприятий состояло из трех отдельных подразделений, занимавшихся проектно-конструкторскими работами, торговлей и инвестиционной деятельностью.

On 15 March 1990, in accordance with the decision of the Presidium of the Lithuanian Academy of Sciences, the Museum of Ethnocosmology was established as a separate division of the Eksma experimental laboratory.
Вскоре постановлением Президиума Академии наук от 15 марта 1990 года был основан Этнокосмологический музей, представлявший собой отдельное подразделение экспериментальной лаборатории« Эксма».

Organizationally, the Department as a separate division of the University was established in 1929 and called Political Economics and Mining Economics.
Организационно кафедра как самостоятельное подразделение института была создана в 1929 году и носила название« Политической экономии и горной экономики».

Yet another amendment is aimed at the legal fixation of the timeline of notification of the decision making regarding which of separate divisions will become the payer of corporate profit tax.
Еще одна поправка направлена на нормативное закрепление срока уведомления о принятии решения о том, какое из обособленных подразделений будет плательщиком налога на прибыль.

Usually, national railway companies were split to separate divisions or independent companies for infrastructure, passenger and freight operations.
Как правило, национальные железнодорожные компании были разделены на отдельные подразделения или независимые компании для развития инфраструктуры, пассажирских и грузовых операций.

Therefore, the team believes that there might be a more optimal organizational arrangement, in which the problems of the least developed countries could be analysed without necessarily grouping them under one separate division.
В этой связи Группа считает, что можно было бы создать более оптимальную организационную структуру, при которой можно было бы анализировать проблемы наименее развитых стран без обязательного объединения их в одном отдельном отделе.

In 2007 with the accession to the port Shipyard"Ukraine" as a separate division in the trade union OMTP includes former members of the union of the plant.
В 2007 г. с присоединением к порту судоремонтного завода« Украина» в качестве обособленного подразделения в профком ОМТП вошли члены профсоюза бывшего завода.

Bearing in mind the magnitude of the Headquarters activities of the Purchase and Transportation Service- procuring goods and services for over $800 million annually- it was necessary to establish the Purchase and Transportation Service as a separate division.
Учитывая масштабы деятельности Службы закупок и перевозок в Центральных учреждениях- закупки товаров и услуг на сумму более 800 млн. долл. США ежегодно,- возникла необходимость преобразования Службы закупок и перевозок в самостоятельный отдел.

In our case, the cost of basic services for one legal entity/separate division with a separate balance sheet and with a number of employees under 20 is fixed.
В нашем случае стоимость базовых услуг для одного юрлица/ обособленного подразделения с выделенным балансом с числом сотрудников до двадцати человек фиксирована.

When separate divisions and their employees work on common principles and have identical level of knowledge of the purposes and tasks of the company, communications between them considerably improve and there is an understanding of a single ultimate goal and role of each division and employee in their achievement;
Когда отдельные подразделения и их сотрудники действуют по единым принципам и имеют одинаковый уровень информированности о целях и задачах компании, коммуникации между ними заметно улучшаются и происходит понимание единой конечной цели роли каждого подразделения и сотрудника в их достижение;