DETACHMENT на Русском - Русский перевод

• отряд
• подразделение
• отделение
• отрыв
• отслоение
• отрешенность
• отстраненность
• обособленность
• отсоединения
• отслойка
• оторванность
• отчужденности
• отрешение
• открепленность
• непривязанность

Примеры использования Detachment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detachment, forward!
Отделение, вперед!

Indian detachment.
Индийское подразделение.

Regimental reconnaissance detachment.
Разведывательный отряд.

First detachment, ready?
Первое отделение, готовы?

French Medical Detachment.
Французское медицинское подразделение.

Send a detachment down to retrieve them.
Отправьте отряд на его поиски.

I give you my word today save detachment.
Я даю слово с сегодняшнего дня сохранять непривязанность.

How's his detachment going?
Как там его отрешение идет?

Detachment from all that is not the Divine.
Обособленность ото всего, что не является Божеством.

Eradicator detachment, stand down.
Отряд ликвидатора, отставить.

Abidjan, Plateau Presidential palace: detachment of.
Абиджан, Плато Президентский дворец: подразделение.

Eradicator detachment, stand by!
Отряд ликвидатора, приготовиться!

Detachment of the friction material due to corrosion.
Отделение фрикционного материала вследствие коррозии.

Emotional detachment is essential.
Важна эмоциональная отрешенность.

Detachment of the friction material from the backing plate.
Отделение фрикционного материала от несущей пластины колодки.

APR armoured detachment at Kindu;
Бронетанковое подразделение ПАР в Кинду;

The detachment of crusts on these sites is alarming.
Отслоение корок на этих памятниках носит угрожающий характер.

Send the eradicator detachment to section two.
Пошлите отряд ликвидаторов в секцию три.

To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.
За Мегги Джеймс, к которой я чувствую абсолютное и блаженное отрешение.

Send a security detachment to the transporter room.
Пошлите отряд охраны в транспортерную.

To all of what I'm going to take part, I will keep the detachment.
Ко всему, в чем я буду принимать участие, я буду сохранять непривязанность.

Later a detachment fought near Gudermes and Shali.
В дальнейшем отряд воевал под Гудермесом и Шали.

Journalists were seen accompanying the detachment of Israeli soldiers.
Было замечено, что подразделение израильских военнослужащих сопровождали журналисты.

Only small detachment of people can resist them.
И только малочисленный отряд людей может им противостоять.

But I love this place for quiet, peace and detachment from everything noisy.
Я же люблю это место за спокойствие, тишину и отстраненность от всего прочего.

CHAPTER NINE: Detachment from All that Is Material.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Отрешенность от всего материального.

I don't know, words can't express it, because"detachment" wouldn't be correct.
Я не знаю, на словах это не выразишь, поскольку слово« открепленность» будет не точным.

I guess that detachment comes of trying too many things.
Я думаю, что отряд идет о попытке слишком много вещей.

Tamper contact reacting to enclosure opening and detachment from the mounting surface.
Тамперный контакт, реагирующий на открытие корпуса и отрыв от монтажной поверхности.

Eradicator detachment, one charge, maximum intensity.
Отряд ликвидатора, один заряд, максимальная интенсивность.