PARTISAN DETACHMENT на Русском - Русский перевод

• партизанский отряд
• партизанского отряда

Примеры использования Partisan detachment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In October, he was elected chief of staff of a partisan detachment.
В октябре был избран начальником штаба партизанского отряда.

Later, he even joined the partisan detachment under the leadership of Grigoris Afxentiouin Palaichori.
Позднее, он даже присоединился к партизанскому отряду под руководством Григория Афксентиу в Палехори.

Soviet partisan movement was expanding and many former" Polizeis" started joining partisan detachments.
Ширилось советское партизанское движение, начались массовые переходы« полицаев» в партизанские отряды.

Member of the Great Patriotic War[2], as part of partisan detachment participated in campaigns to the rear of the enemy.
Участник Великой Отечественной войны[ 2], в составе партизанского отряда участвовал в походах в тыл противника.

The partisan detachment was reorganized as the 1st Serebrysky Regiment towards the end of the year, in which Tanaschishin became a mounted scout.
В конце 1918 года партизанский отряд был преобразован в 1- й Серебрийский полк, где Танасчишин стал конным разведчиком.

It was this headquarters that began to reorganize Partisan detachments into regular regiments of the Red Army.
На съезде было вынесено решение о реорганизации партизанских отрядов Прибайкалья в полки регулярной Красной Армии.

As a result of disagreements with the commander of the detachment, he left to the river Iman, where he organized his own Partisan detachment.
В результате разногласий с командиром отряда ушел из него на реку Иман, где организовал свой партизанский отряд.

Vasilisa decides to fight and organizes the peasants in a partisan detachment, which attacks the French convoys, causing them significant damage.
Василиса решает бороться и организовывает крестьян в партизанский отряд, который нападает на французские обозы, нанося им существенный урон.

On 30 December 1941, Stojanović arrived in the Grmeč district, which was in the zone of responsibility of the 1st Krajina National Liberation Partisan Detachment.
Декабря 1941 Стоянович прибыл в округ Грмеч, контролируемый 1- м Краинским народно- освободительным партизанским отрядом.

The operational area of the actions of the Partisan detachment, under his leadership, was in the district of the Kruglikovo and Verino stations of the Ussuri railway.
Операционный район действий партизанского отряда под его руководством находился в округе станций Кругликово и Верино Уссурийской железной дороги.

During World War II, about 100 employees from GES-2 went to the frontline, to the militia and partisan detachments, only half returned.
В годы Великой Отечественной войны около 100 сотрудников ГЭС- 2 ушли на фронт, в народное ополчение и партизанские отряды, вернулась только половина.

In Ukraine, 778 partisan detachments and 622 sabotage groups totaling 28,753 people were left behind enemy lines or repositioned there by the state security apparatus.
На Украине органы госбезопасности оставили в тылу врага и перебросили туда 778 партизанских отрядов и 622 диверсионные группы общей численностью 28 753 человек.

In 1979 and 1980, articles published in Literaturnaya Gazeta exposed Krivets's reportedly false claims about the actions of the partisan detachment.
В 1979 и 1980 годах в« Литературной газете» были опубликованы статьи, раскрывающие лживые показания Кривца о деятельности партизанского отряда.

According to Starinov, one of the organizers of subversive actions, until 1942, partisan detachments"had been formed entirely with NKVD and militia officers without the involvement of local people….
Старинова, до 1942 года партизанские отряды« полностью формировались из сотрудников НКВД и милиции, без привлечения местных жителей»….

On 19 April 1942, the headquarters of the 2nd Krajina Detachment changed its name to the 2nd Krajina National Liberation Partisan Detachment"Mladen Stojanović.
Апреля 1942 штаб-квартира 2- го Краинского партизанского отряда присвоила отряду имя Младена Стояновича.

Nebojša Jerković, a commander of Mačva partisan detachment, visited Chetnik captain Dragoslav Račić, a commander of Cer Corp in order to reach agreement on joint attack on Šabac.
Небойша Еркович, командир Мачванского партизанского отряда, заключил соглашение с капитаном Церского корпуса четников Драгославом Рачичем, о совместном нападении на Шабац.

In early November 1941, all Partisan units in Kozara were merged into the 2nd Krajina National Liberation Partisan Detachment, commanded by Stojanović.
В начале ноября 1941 года из партизан Козары был образован 2- й Краинский народно- освободительный партизанский отряд, командовать которым и стал Младен Стоянович.

The heroism of the Russian army, partisan detachments and militia, brilliant generalship of the Russian command contributed to the turning point of the war and ensured future victory.
Героизм русской армии, партизанских отрядов и ополчения, полководческие дарования российского командования позволили переломить ход войны и стали залогом будущей победы.

In August 1918, the Revolutionary Military Council decided to send an expeditionary partisan detachment to the rear of the White Guard troops on the Eastern Front.
В августе 1918 г. РВС решил направить в тыл белогвардейских войск на восточном фронте экспедиционный партизанский отряд Всероссийского центрального исполнительного комитета.

Zabiullah was killed in the Balkh province on December 14, 1984, when the vehicle in which he was traveling was blown up by a land mine allegedly laid by a rival partisan detachment.
Был убит в провинции Балх 14 декабря 1984 года, транспортное средство, в котором ехал Забиулло, было взорвано наземной миной, предположительно заложенной соперничающим партизанским отрядом.

In front of a semicircular form rises eight marble memorial urns, symbolizing the formation of the first partisan detachment in Macedonia and their transformation into a powerful military units.
Перед курганом установлены восемь мраморных мемориальных урн, символизирующий формирование первых партизанских отрядов в Македонии, и их дальнейшее превращение в мощные боевые единицы.

Among the works created by Leningrad artists during the war, critics particularly note the paintings Self-Portrait(1942) and To the Outside World(1945) by Yaroslav Nikolaev, Partisan Detachment.
Среди произведений, созданных ленинградскими художниками в годы войны, критика отмечает картины« Автопортрет»( 1942),« На Большую землю»( 1945) Я. С. Николаева,« Партизанский отряд.

In autumn 1920, the"Red camp" partisan detachment, of which Shadlinski became the commander, and was distinguished during Civil War in Nakhchivan, was formed on the initiative of Nakhchivan communists.
Осенью 1920 г. по инициативе коммунистов Нахичевани, был сформирован партизанский отряд« Красный Табор», командиром его стал герой гражданской войны в Нахичевани Абаскули Шадлинский.

Taking this opportunity, the Cossack hundred, at the denunciation of the escaped paramedic, moved to the location of the partisan detachment and, after an unequal battle, captured the village.
Пользуясь случаем, казачья сотня, по доносу сбежавшего фельдшера, выдвинулась в расположение партизанского отряда и после неравного боя захватила деревню.

In the villages of Kozara, people sang about Stojanović: On 29 or 30 December 1941, Stojanović arrived in the area of Grmeč in western Bosanska Krajina, which was in the zone of responsibility of the 1st Krajina National Liberation Partisan Detachment.
В деревнях Козары люди пели песни о Стояновиче: 29 или 30 декабря 1941 года Стоянович прибыл в район Грмеча на западе Боснийской Краины, который входил в зону контроля 1- го Краинского народно- освободительного партизанского отряда.

From 700,000 to 800,000 Azerbaijanis fought on the battle front as well as in partisan detachments and anti-fascist resistance movements throughout Europe, and around a half million of them died in consequence.
От 700 000 до 800 000 азербайджанцев сражались на фронте, а также в партизанских отрядах и антифашистском движении сопротивления по всей Европе, и, как следствие, около полумиллиона из них погибли.

At the beginning of September 1944, the NOVA partisan units consists of one partisan division, 9 partisan brigades, 37 partisan detachments and several combat groups cheti.
По состоянию на начало сентября 1944 года в состав Народно- освободительной повстанческой армии входили 1 партизанская дивизия, 9 партизанских бригад и 37 партизанских отрядов и боевых групп.

For participating in the partisan detachments and underground in Latvia, over 1000 people received Soviet government awards, and three people- Otomar Oshkaln, Villis Samson and Imant Sudmalis became Hero of the Soviet Union.
За участие в антифашистской борьбе в подполье и партизанских отрядах на территории Латвии советскими правительственными наградами были награждены свыше тысячи граждан СССР, три человека- Отомар Ошкалн, Вилис Самсон и Имант Судмалис- стали Героями Советского Союза.

Under the direction of the regional mayor, I. L. Dyachenko, who also headed the police in Nova Basan' and Pisky, the partisans' relatives were arrested for having connections to and aiding the partisan detachment, and were then executed.
По указанию районного бургомистра Дьяченко И. Л., возглавляющего Новобасанскую и Песковскую полицию, родственников партизан арестовали за связь и помощь партизанскому отряду и казнили.

According to the commander of the partisan detachment formation in the Kiev Oblast, I. F. Cheburnov- the Communist Party of Ukraine(CPU) central committee's authorized representative on the occupied territory- the Shchors detachment acted heroically throughout 1943, all the way up to its joining with the subdivisions of the Red Army in the September of that year.
По утверждению уполномоченного ЦК КП( б) У на оккупированной территории, командира соединения партизанских отрядов Киевщины Чепурного И. Ф., партизанский отряд имени Щорса действовал героически на протяжении 1943 года, вплоть до соединения с подразделениями Красной армии в сентябре 1943 года.