DISENGAGEMENT на Русском - Русский перевод

• разъединение
• уход
• размежевание
• отвод
• разъединения
• размежевания
• разведения
• ухода
• отстраненность
• расцепления
• разъединении
• разъединением
• разведении
• разведение
• размежеванию
• разведению

Примеры использования Disengagement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disengagement plan.
План разъединения.

Rwanda's proposal for a disengagement plan.
Предложение Руанды по плану разъединения.

Disengagement of forces.
Разведение сил.

Important challenges remained after disengagement.
После размежевания серьезные проблемы сохранились.

Disengagement of forces.
Разъединение сил.

Status of the cease-fire and disengagement of forces.
Положение с прекращением огня и разъединением сил.

Disengagement of forces.
Разъединение войск.

This entails neither disengagement of forces nor disarmament.
Это не означает ни разъединения сил, ни разоружения.

Disengagement areas" means.
Районы разъединения.

We recognize that the disengagement required political boldness.
Мы понимаем, что размежевание потребовало политического мужества.

Disengagement and redeployment of forces.
Разъединение и передислокация сил.

The situation along the disengagement line remains generally stable.
Ситуация вдоль линии разъединения остается в целом стабильной.

Disengagement is neither artful nor effective.
Отстраненность ни умна, ни эффективна.

Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
Планирование прекращения огня и разъединения в масштабах всей страны.

The Disengagement Plan provides that.
План разъединения предусматривал следующее.

Ensure compliance with the ceasefire and disengagement plan.
Обеспечение соблюдения соглашения о прекращении огня и выполнения плана разъединения.

The disengagement of forces;
Разъединение сил;

The Syrian Government had consistently respected the Agreement on Disengagement.
Сирийское правительство строго соблюдало Соглашение о разъединении.

Gaza disengagement projects.
Проекты разъединения в Газе.

To plan for the observation of the ceasefire and disengagement of forces;
Планирование операций по наблюдению за прекращением огня и разъединением сил;

Your disengagement won't work.
Твоя отстраненность не поможет.

Ensure compliance with the ceasefire agreement and disengagement plan.
Обеспечение соблюдения положений соглашения о прекращении огня и плана разъединения.

Disengagement occurred in a rapid and peaceful manner.
Размежевание произошло оперативно и мирно.

Progress has been achieved in the disengagement of troops in the central region of the country.
В центральном регионе страны был достигнут прогресс в разъединении войск.

The disengagement of forces and facilities has never been completed to the end.
Разведение сил и средств ни разу не были завершены до конца.

According to the DPR envoy, one of such mechanisms is the disengagement of forces and means.
По словам полпреда ДНР, одним из таких механизмов является разведение сил и средств.

The disengagement zone(buffer zone, demilitarized zone);
Зона разъединения( буферная, демилитаризованная зона);

The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.
Первоначальный сложный этап ухода Израиля из поселений в Газе прошел мирно.

Disengagement will begin after the completion of the task of the working group.
Разъединение начнется спустя. после выполнения рабочей группой своей задачи.

Minor violations of the 1974 disengagement agreement are reportedly common in the Golan.
Мелкие нарушения Соглашения о разъединении 1974 года на Голанах стали обычным явлением.