РАЗЪЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• separation
• disengagement
• disconnection
• separating
• disengaged
• disunity

Примеры использования Разъединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разъединение семей.
Family separation.

Скорейшее разъединение.
Early separation.

Разъединение сил.
Separation of forces.

Первый этап: разъединение.
Phase one: disengagement.

Разъединение сил.
Disengagement of forces.

Другое сползло разъединение газа.
Other slid gas separation.

Разъединение семей.
Separation of families.

Есть единение, и есть разъединение.
There is unity, and there is separation.

Разъединение войск.
Disengagement of forces.

Такое разбиение известно как разъединение.
Such a partition is known as a separation.

Разъединение сил;
The disengagement of forces;

Не будет ли причиной такой слепоты собственное разъединение.
Will not the cause of such blindness be one's own disunity?

Разъединение всех сил;
Disengagement of all forces;

Такое внутреннее разъединение есть уже разложение и самопожирание.
Such inner disunity is in itself dissolutive and self-devouring.

Разъединение и сбор сил.
Separation and concentration of forces.

На данный момент достигнуто разъединение всех сил, за исключением сил ФОК.
All the forces had now disengaged, except for those of FLC.

Разъединение и передислокация сил.
Disengagement and redeployment of forces.

Рекомендация С. 4 01 Разъединение и заземление тягового электроснабжения.
Recommendation C.4 01 Disconnection and earthing of traction current.

Разъединение всегда начинается с самости.
Separation always starts from self.

Патриархия будет поддерживать разъединение между православными украинцами.
The patriarchate will support the separation between Orthodox Ukrainians.

Разъединение гражданских лиц и вооруженных элементов.
Separation of civilians and armed elements.

Автоматическая блокировка позволяет предотвратить непреднамеренное разъединение.
The automatic safety-locking feature prevents unintentional disconnection.

Разъединение вызовов на основе состояния счета абонента.
Disconnection of calls based on the account state.

Польза урана и ванадия, разъединение тория, и изготовление циннамата.
The use of uranium and vanadium, the separation of thorium, and the manufacture of cinnamate.

Разъединение спаек в области придатков в малом тазу.
Separation of adhesions in the field of appendages in pelvic floor.

Прекращение огня и разъединение вооруженных сил в Демократической Республике Конго;
The ceasefire and disengagement of military forces in the Democratic Republic of the Congo;

Разъединение главных действующих лиц и наблюдение за их поведением.
Separating the protagonists and monitoring their conduct.

В анализе веса, коллоидное разъединение и безгнилостное испытание можно также широко использовать.
In weight analysis, colloidal separation and aseptic testing can also be widely used.

Разъединение этого комплекса было бы большим шагом к улучшению ситуации.
Disconnecting that complex would do a lot to improve the situation.

Главной функцией этого прибора является разъединение спиртосодержащих испарений по их плотности.
The main function of this device is the separation of alcohol-containing fumes by their density.