РАЗВЕДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• breeding
• disengagement
• separation
• dilution
• cultivation
• farming
• the breeding

Примеры использования Разведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я о разведении лошадей.
I mean, about breeding horses.

Может, кое-что из того, что ты говорил о разведении, правда.
Maybe some of what you said about breeding is true.

Адаптация и стресс при содержании и разведении сельскохозяйственных животных.
Adaptation and stress of keeping and breeding of farm animals.

Совершенствование казахских лошадей типа жабе при разведении по линиям.
Improvement of Kazakh horses of zhabe type by breeding by lines.

Обладает сильным мускусным ароматом, который становится приятным при сильном разведении.
It has a strong musky odor that becomes pleasant at extreme dilutions.

Они очень устойчивы к болезням, просты в разведении и быстро растут.
They are very resistant to diseases common in breeding and growing rapidly.

Главным образом есть небольшое количество Мерло и Пино Нуар в разведении.
Mainly there are small amounts of Merlot and Pinot Noir in cultivation.

Знаете ли вы, что пластик Röchling используется при разведении лосося в Норвегии?
Did you know that Röchling plastic is used in salmon farming in Norway?

При разведении крупного рогатого скота, животных часто кормят концентратом пшеничного крахмала.
In cattle rearing, the animals are frequently fed with wheat starch concentrate.

Перспективы использования метода гетерогенных скрещиваний в разведении цветных норок.
The perspective of the heterogeneous crosses method application in colored mink breeding.

Гомеопатические гранулы трубка, клетка крови дозы, в разведении в Корсакове сотенного Ганемана.
Homeopathy in granules, in dose corpuscles, diluted Korsakov, in centesimal Hahnemanian.

О промышленном разведении амфибий// Первое Всесоюзное совещание по проблемам зоокультуры: тез.
Industrial breeding of amphibia// Ist All-Union conference on zooculture problems: thesis of reports.

Стороны Минских переговоров парафировали рамочное решение о разведении сил и средств в Донбассе.
Parties of Minsk negotiations initialed a framework decision on separation of forces and means in Donbass.

Она специализируется на разведении жеребцов для верховой езды и сохранении лучших австрийских ездовых пород.
She specializes in breeding stallions for riding and maintaining the best Austrian sled rocks.

Бахрейн снизил нагрузку на рыболовство путем побуждения участия своего частного сектора в разведении рыбы.
Bahrain reduced pressure on fisheries by encouraging its private sector to engage in fish farming.

Оба основателя обладают многолетним опытом как в разведении крупного рогатого скота так и в международной торговле мясом.
Both have many years of experience in cattle breeding and the international meat marketing.

При разведении такой эффект не наблюдается, однако боль вполне достаточная, для стимуляции головного мозга по методу RANC.
With the dilution these effects are not observed, but the pain is quite sufficient to stimulate the brain by the method of RANC.

Надо сказать, что при 12- ом сотом разведении, молекулы действующего вещества отсутствуют, остается" энергия памяти" воды.
I must say that with the 12-th hundredth dilution, the molecules of the active substance are absent, the"memory energy" of water remains.

Денис Пушилин настоял на необходимости скорейшего согласования документа о разведении сторон, разрабатываемого подгруппой по безопасности.
Denis Pushilin insisted on the need for an early agreement on the document of disengagement, developed by safety subgroup.

Их же можно обнаружить при разведении волос пальцами- и оболочки гнид, и экскременты вшей здесь будут похожи на посторонний мусор.
They can also be found by breeding hair with your fingers- and the shell of nits, and louse excrement here will look like foreign debris.

На определенную площадь помещения требуется использовать конкретное количество препарата в указанном производителем разведении.
For a certain area of the premises, it is required to use a specific amount of the preparation at the dilution indicated by the manufacturer.

Наш опыт в разведении тисов мы приобретаем уже более 40 лет, поэтому наш товар соответствует высоким стандартам качества.
We have been gaining our experience in cultivation of yew trees for over 40 years already, therefore our goods fulfill high standards of quality and health.

В начале XX века Иванов провел работу по усовершенствованию процесса искусственного осеменения и его практического применения в разведении лошадей.
Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.

Но, если вы запомните несколько несложных правил, это позволит вам избежать многих ошибок при разведении декоративных и плодовых культур.
But, if you remember several simple rules, it will allow you to avoid many mistakes at cultivation of decorative and fruit crops. \u000a\u000aRule 1.

Производимая таким способом кормовая мука заменяет, например, рыбную муку или сою и может, среди прочего, применяться при разведении кур и рыб.
The protein meal produced in this way can be used for example in place of fishmeal or soya and can be employed inter alia in chicken or fish farming.

В повестку дня были включены вопросы соблюдения« режима тишины», реализации соглашения о разведении сил и средств, обмена пленными.
The agenda included issues of compliance with the armistice, the implementation of the agreement on disengagement of forces and means, exchange of prisoners.

В повестку дня были внесены вопросы реализации Рамочного соглашения о разведении сил и средств, соблюдения« режима тишины», политические вопросы.
The agenda included issues of implementation of the Framework Agreement on disengagement of forces and means, compliance with armistice and political issues.

В повестку встречи были включены вопросы соблюдения« режима тишины», реализации соглашения о разведении сил и средств и обмена пленными.
The agenda of the meeting included compliance with a cease-fire, the implementation of the Agreement on the separation of forces and means and the exchange of prisoners.

В повестку дня были включены вопросы реализации Рамочного соглашения о разведении сил и средств, соблюдения« режима тишины», обмена пленными.
The agenda included issues of implementation of the Framework Agreement on disengagement of forces and means, ceasefire compliance and prisoner exchange.

В принципе, мы должны использовать в разведении животных с оценками A и B на самом деле это позволит значительно сократить количество генов дисплазии.
In principle we should use in breeding animals with grades A and B, in fact that would make it possible to reduce significantly the number of genes for dysplasia.