Примеры использования Размывание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ох, не остановить размывание, человек.
Oh, do stop dithering, man.Размывание корпоративной идентичности?
Отмечается размывание границ официальной статистики.
There is a blurring of the boundaries Размывание фона и резкое изображение объекта.
Морская эрозия означает не только размывание побережья.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
D7: Размывание и мозаика Весь мозаики или размытия.
D7: Blur and Mosaic The entire mosaic or Во многих докладах подчеркивается размывание традиционной семейной ячейки.
Most reports emphasized the erosion of the traditional family unit.Размывание доли редко применяется в спорах крупного бизнеса.
На более глубоком уровне происходит размывание традиций с их религиозными убеждениями.
Размывание границ суверенитета не заканчивается правами человека.
The blurring of the boundaries Снимок имеет беловатый цвет( Засвечено)./ На снимке появляется размывание света Ореол.
Размывание приоритетов: план, который фокусируется на десятках приоритетов- на самом деле не план.
Diluting priorities: A plan that focuses on dozens of priorities is not really a plan.Это изображение объектива аберрация( размывание) может добавить бесплатный онлайн редактор фотографий.
This is the image of the lens aberration(blurring) can add a free online photo editor.Быстрое размывание недооцененности тенге из-за низких ставок и инфляции( на горизонте до конца года);
Fast erosion of the tenge undervaluation due to low rates and inflation(until the end of the year);Но с уверенностью можно сказать, что будет определенное« размывание» со стороны обоих акционеров»,- заключил П.
But it is safe to say that there will be some"blurring" by both shareholders", Mr. Foster concluded.Таггарт описал музыку дуэта как« размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».
Taggart has described the duo's music as"blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip-hop.В эпоху глобализации главной тенденцией призвано стать усиление, а не размывание международного правопорядка.
The strengthening, and not the erosion, of international law and order should prevail in the era of globalization.Это« размывание» должно быть положено на весы для сравнения с налоговыми выгодами и дополнительной мотивацией рабочих вследствие ЭСОП.
That dilution must be weighed against the tax and motivation benefits an ESOP can provide.Однако Папуа-- Новую Гвинею беспокоит размывание морального авторитета международного сообщества при решении этой проблемы.
However, Papua New Guinea is concerned about the erosion of the international community's moral authority to address this issue.Размывание берегов Арктических территорий представляет угрозу для портов, танкерных терминалов и других промышленных объектов.
Coastal erosion in the Arctic territories also threatens ports, tanker terminals and other industrial facilities.В корпоративном мире<< размывание>> задолженности не является проблемой, поскольку суды могут навязывать правила<< старшинства.
In the corporate world, debt dilution is not a problem because courts can enforce seniority rules.Размывание консенсуса может привести к образованию вакуума, который будет опасен для мира и стабильности, особенно в районах напряженности.
The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension.В цифровых камерах, помимо свойств объектива, размывание вызвано сглаживающим фильтром сенсора камеры, а также процессом дематризации.
With digital cameras, such blurring is caused by the camera sensor's anti-aliasing filter and demosaicing process, in addition to your camera's lens.Позволяет чистить и лаять древесное сырье, художественную резку,тщательную обработку абразивной плоскостью, размывание, регулировку и очистку.
Enables the cleaning and barking of raw wood, Artistic work-carving,thorough work with the abrasive plane, Blurring, Adjustment and cleaning.Жесткие правила происхождения, размывание преференций и нетарифные барьеры привели к снижению эффективности схем преференциального доступа на рынки.
Stringent rules of origin, preference erosion and non-tariff barriers had limited the effectiveness of preferential market-access schemes.Их размывание лишило бы международное сообщество важнейшего механизма выработки совместных подходов к урегулированию кризисных ситуаций.
Their erosion would deprive the international community of an essential mechanism for elaboration of joint approaches to the settlement of crisis situations.При этом Пол Майлер отметил, что такие важные вопросы, как размывание налогооблагаемой базы, разделение доходов и торговый протекционизм- не будут также оставлены без внимания.
Mr. Myler also noted that other issues such as tax base erosion, profit sharing, trade and protectionism will be discussed.Размывание, вызванное движением предмета или сотрясением камеры, может потребовать более совершенных инструментов, таких как обратная свертка или« умная резкость» в Photoshop.
Blurring due to subject motion or some types of camera shake may require advanced techniques such as deconvolution or Photoshop's"smart sharpen" tool.Российский законодатель сейчас ограничивает размывание налоговой базы, предлагая просто заплатить налоги с этих денег, причем не запрещая хранить их там, где вам удобно.
The Russian legislature is currently limiting the tax base erosion offering to simply pay taxes on this money, while it may be kept wherever you want.В диаспоре идет размывание идентичностей, особенно во втором поколении, частично утрачивающем знание таджикского языка, связи с конкретной местностью и государством происхождения.
The blurring of identities takes place in the diaspora, especially in the second generation who are partly losing Tajik language skills and ties with the particular location and country of origin.
