SPECIALIZED UNIT на Русском - Русский перевод

• специализированное подразделение
• специальное подразделение
• специализированную группу
• специального отдела
• специальной группы
• специализированный отдел
• специализированного подразделения
• специализированным подразделением
• специального подразделения
• специализированных подразделений
• специализированная группа

Примеры использования Specialized unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A specialized unit.
Специальное подразделение.

Does your Ministry have its own specialized unit of law drafters?
Есть ли в Вашем министерстве специальный отдел по разработке законопроектов?

This specialized unit boasts the following successes.
Это специализированное подразделение гордится следующими достижениями.

An increase in the number of prosecutors working in this specialized unit.
Увеличить число прокуроров, работающих в этом специальном подразделении;

Establishing specialized unit responsible for funds management within the framework of the Ministry of.
Создание специализированного подразделения, ответственного за управление фондами в.

At U.S. Cyber Command, we created a highly specialized unit around him.
В Киберкомандывании США, мы создали высоко- специализированное подразделение вокруг него.

If there is no specialized unit of law drafters, who undertakes the task of drafting laws?
Если в Вашем министерстве нет специального отдела по разработке законопроектов, то кто занимается их разработкой?

At U.S. Cyber command, we created a highly specialized unit around him… Satellite in five.
В кибер- штабе США мы собрали для него высоко специализированную группу… Спутник через пять секунд.

Chief, National Specialized Unit on Offences against the Public Administration, Office of the Prosecutor-General.
Начальник Специального отдела по преступлениям против государственного управления, Генеральная прокуратура.

Therefore the Sudan has drawn up a national strategy to combat malaria and has created a specialized unit to fight the disease.
Поэтому Судан разработал национальную стратегию борьбы с малярией и создал специализированное подразделение по борьбе с этим недугом.

It should also clarify whether a specialized unit had been established in the police force to combat violence.
Следует также пояснить, было ли создано в полицейских силах специальное подразделение для борьбы с насилием.

The above structure is somewhat different from the actual hierarchal structure of a business unit, because an establishment is actually a lower and more specialized unit of an enterprise.
Показанная выше структура несколько отличается от реальной иерархической структуры коммерческой единицы, поскольку заведение- это в действительности нижестоящее и более специализированное подразделение предприятия.

A specialized unit exclusively responsible for prosecuting economic offences was created in 2006.
В 2006 году в ее составе было создано специализированное подразделение, отвечающее за преследование экономических преступлений.

Accordingly, Switzerland set up this spring a specialized unit that serves as a communications centre on money-laundering.
Для этого нынешней весной в Швейцарии был учрежден специализированный отдел, выполняющий функции центра коммуникации по вопросам отмывания денег.

Created specialized unit in the Department of Justice, which resulted in minority representation increasing to 7 per cent.
В Департаменте юстиции было создано специальное подразделение, вследствие чего представительство меньшинств увеличилось до 7 процентов.

One country had created within its national police a specialized unit for the investigation of offences committed using modern technology.
В одной из стран в структуре полиции создано специальное подразделение по расследованию преступлений, совершенных с помощью современных технологий.

This specialized unit, although part of our armed forces, will include a multidisciplinary civilian component devoted to humanitarian assistance operations.
Это специализированное подразделение, являющееся частью вооруженных сил, тем не менее будет включать междисциплинарный гражданский компонент, предназначенный для выполнения операций по гуманитарной помощи.

The Multinational Task Forces and the Multinational Specialized Unit conducted a total of 1,886 ground patrols.
Военнослужащие из состава Многонациональных оперативных групп и Многонационального специализированного подразделения в общей сложности 1886 раз осуществляли патрулирование местности.

The Multinational Specialized Unit remained ready for public order and police duties on 30 minutes' notice to move.
Многонациональное специализированное подразделение готово в 30минутный срок приступить к выполнению заданий по поддержанию и полицейской охране общественного порядка.

In Malmö, where many of the UMAS first get in touch with the authorities, there is a specialized unit both for application and asylum procedure.
Мальме, где многие НИУ впервые вступают в контакт с официальными органами, имеется специализированное подразделение, которое принимает прошения и проводит процедуру предоставления убежища.

The Authority has also established a specialized unit within its organizational structure for information sharing, which has the following competencies.
Кроме того, Управление создало в своей организационной структуре специализированную группу для обмена информацией, круг ведения которой включает.

In this regard, we commend the role of the North Atlantic Treaty Organization, its Multinational Specialized Unit and the international police transition force for their role.
В этом плане мы отдаем должное роли Организации Североатлантического договора, его Многонационального специализированного отдела и специальным силам международной полиции.

In the canton of Zurich, a specialized unit of the cantonal police is charged with heading the investigation when civil servants are the subject of proceedings.
В кантоне Цюрих специализированному отделу кантональной полиции поручено вести расследования в рамках процедур, касающихся должностных лиц.

In 1986, Toyota's longtime advertising agency Saatchi& Saatchi formed a specialized unit, Team One, to handle marketing for the new brand.
В 1986 году рекламное агентство Saatchi& Saatchi, долгое время обслуживавшее компанию Тойота, сформировало специальное подразделение Team One, основной функцией которого было создание и развитие нового премиального бренда для Тойоты.

KFOR ordered Multinational Specialized Unit(MSU) patrols into the village to further survey the damage and investigate the incident fully.
СДК направили в деревню патруль многонациональных специализированных подразделений( МСП) для дальнейшего определения ущерба и всестороннего расследования этого инцидента.

The local police failed to provide security for the returnees, necessitating the intervention of the Multinational Specialized Unit of the Stabilization Force, a new specialized riot-control unit..
Местная полиция не сумела обеспечить безопасность возвращающихся лиц, поэтому потребовалось вмешательство многонационального специализированного подразделения Сил по стабилизации( СПС)- нового специального подразделения по борьбе с беспорядками.

The project targets the specialized unit within the Public Prosecutor's Office in charge of the fight against organized crime and corruption.
Мероприятия в рамках этого проекта сосредоточены на деятельности специализированного подразделения в рамках прокуратуры по вопросам борьбы с организованной преступностью и коррупцией.

Stoyan Apostolov and Angel Dichev were allegedly beaten and kicked on 5 December 1995 by masked officers of the Specialized Unit to Combat Terrorism(Red Berets) at their shop in Tsar Simeon Street in Sofia, during raids by the officers.
Декабря 1995 года Стоян Апостолов и Ангел Дичев, как сообщалось, были избиты полицейскими в масках из специального отдела по борьбе с терроризмом(" красные береты") в их магазине на улице Царя Симеона в Софии во время облавы, проводившейся полицейскими.

Also, UNDP JPOSC is a specialized unit and handles the most JPOs, providing better cost efficiency in administering the programmes.
Кроме того, ЦОМСС ПРООН является специализированным подразделением и занимается делами большинства МСС, обеспечивая более высокую затратную эффективность при административном обслуживании программ.

The Christian faith: The Directorate-General of Curricula has a specialized unit that issues Christian textbooks for the primary, intermediate and preparatory academic levels.
Христианство: В Главном управлении учебных программ имеется специальное подразделение, занимающееся христианскими учебниками для школ начальной, средней и подготовительной ступеней.