SPECIALIZED UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• специализированных университетских
• специализированного университетского

Примеры использования Specialized university на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialized university colleges Fachhochschulen.
Специализированные университетские колледжи Fachhochschulen.

Six institutions are currently entitled to call themselves specialized university college Fachhochschule.
В настоящее время право называть себя специализированными университетскими колледжами( Fachhochschule) предоставлено шести учебным заведениям.

Specialized university studies are being formulated, in particular with regard to teacher training.
Готовятся специальные университетские программы, особенно в области подготовки преподавателей.

The Fachhochschule Council, an independent body, is responsible for the accreditation of specialized university colleges.
Совет Fachhochschulen является независимым органом, ответственным за аккредитацию специализированных университетских колледжей.

The certificate affords graduates access to a university, a specialized university college(Fachhochschule) or to any other institute offering tertiary education.
Этот аттестат открывает выпускникам доступ в университет, специализированный университетский колледж( Fachhochschule) или в любое другое учебное заведение системы высшего образования.

Tunisia has adopted a plan to set up, by 2010, 10 specialized technology parks, which will be additional to the significant number of specialized university institutions in our country.
Тунис принял план по созданию к 2010 году 10 специализированных технологических парков в дополнение к значительному числу специализированных университетских центров нашей стране.

The Kazakh Academy of Sport and Tourism is the only specialized university in Kazakhstan for training personnel in various areas of the physical culture, sports and tourism industry.
Казахская академия спорта и туризма является единственным специализированным вузом Казахстана по подготовке кадров по различным направлениям индустрии физической культуры, спорта и туризму.

Insufficient number of qualified nutrition specialists and lack of specialized university education in nutrition;
Недостаточным количеством квалифицированных диетологов и отсутствием специализированного университетского образования по вопросам питания;

The introduction of the specialized university colleges(Fachhochschulen) in 1994, offering a more occupation-oriented higher education, resulted in a higher diversification of the tertiary sector.
Введение в 1994 году специализированных университетских колледжей( Fachhochschulen), обеспечивающих высшее образование с профессиональным уклоном, привело к диверсификации сектора высшего образования.

Access to higher education; students and graduates of universities and specialized university colleges Fachhochschulen.
Доступ к высшему образованию; студенты и выпускники университетов и специализированных университетских колледжей Fachhochschulen.

In addition to universities and specialized university colleges(Fachhochschulen), there are teacher-training colleges(training teachers of compulsory schools and vocational schools) and colleges for social work and the health professions at the postsecondary level.
Помимо университетов и специализированных университетских колледжей( Fachhochschulen), имеются педагогические училища( готовящие учителей для общеобразовательных школ и профтехучилищ) и колледжи для выпускников средних школ, стремящихся стать социальными и медицинскими работниками.

Fellowships were also granted for university students to attend specialized university courses on peacebuilding.
Кроме того, студентам университетов, которые посещали специализированный университетский курс по вопросам миростроительства, предоставлялись стипендии.

The term"higher education budget" summarizes the following expenses, necessary for the operation of the higher education system and allocated to different budget items: staff costs and operating expenses of universities, expenditure for buildings, federal contributions to university clinics, promotion of research relevant to higher education, specific support and social security benefits(mainly for students), the funding contributed by the Federal Government to the specialized university colleges Fachhochschulen.
Понятие" бюджет высшего образования" включает в себя следующие расходы, необходимые для функционирования системы высшего образования и соответствующие различным бюджетным статьям: на штатный персонал и функционирование вузов, расходы на содержание зданий, а также федеральные ассигнования на университетские клиники, исследовательскую работу в области высшего образования, специальную поддержку и социальные пособия( главным образом для студентов); средства, выделяемые федеральным правительством специализированным университетским колледжам Fachhochschulen.

Croatia has included human rights training courses in specialized university curricula for public and civil servants.
В Хорватии программа специализированного университетского образования для государственных и гражданских служащих включает курсы подготовки в области прав человека.

An important prerequisite is that at least two study programmes are offered by a specialized university college and that more than 1,000 students are enrolled.
Важное требование заключается в том, что специализированный университетский колледж должен предлагать по меньшей мере две учебные программы и обучать не менее 1 000 студентов.

IDGC ofCentre isinterested inyoung, skilled employees, inwhose preparation aleading specialized university ofthe country isengaged- Ivanovo State Power Engineering University..
МРСК Центра заинтересована вмолодых, квалифицированных кадрах, подготовкой которых занимается ведущий профильный вуз страны- Ивановский государственный энергетический университет.

At present, 25 per cent of an age group commences studies at a university or a specialized university college(Fachhochschule), about 10 per cent obtains a non-university, post-secondary training ISCED 5b.
В настоящее время 25% лиц, относящихся к соответствующей возрастной группе, начинают учебу в вузе или специализированном университетском колледже( Fachhochschule) и около 10% заканчивают учебные заведения неуниверситетского типа по программе ISCED 5b.

Steps taken in Lithuania as part of that action included teaching about the Holocaust, instruction in the history of national minorities, the establishment of a specialized university course on the sociocultural history and anthropology of minorities, and regular public information campaigns aimed at promoting tolerance.
Шаги, принятые в Литве в качестве части таких действий, включают обучение о Холокосте, просвещение в отношении истории национальных меньшинств, ведение специализированного университетского курса по социокультурной истории и антропологии меньшинств, а также проведение регулярных информационных кампаний для общественности в целях поощрения терпимости.

The scientific universities account for the greater part of the university expenditure with 71 per cent, the universities for the arts and music account for 6.1 per cent, the specialized university colleges(Fachhochschulen) for 2.5 per cent; 21 per cent, which include a major part of the expenditure for the promotion of research and assistance to students, cannot be directly assigned to one of these three sectors.
Большая часть ассигнований на высшее образование приходится на технические вузы( 71%), за которыми следуют художественные и музыкальные вузы( 6, 1%) и специализированные университетские колледжи( Fachhochschulen)( 2, 5%). 21% ассигнований, которые охватывают большую часть расходов на научно-исследовательскую деятельность и оказание помощи студентам, нельзя напрямую отнести ни к одному из этих трех секторов.

Traditionally, such training is conducted at specialized universities, mainly at the Moscow State University of Railway Engineering, with the participation of key Mostotrest professionals.
Обычно данное обучение проводится на базе профильных вузов, в основном Московского государственного университета путей сообщения( бывш. Московский институт инженеров транспорта), с привлечением для формирования программы ключевых специалистов Компании.

To the amateur gardeners belong the people who didn't learn in the specialized universities, colleges, and who simply chose a new hobby.
В список включаются садоводы, какие не учились в специальных институтах, а попросту облюбовали инновационное хобби или увлечение.

Traditionally, such training is conducted at specialized universities, mainly at the Russian University of Transport.
Обычно данное обучение проводится на базе профильных вузов, в основном Российского университета транспорта МИИТ.

The Academy supports fruitful educational, scientific and cultural ties with the leading specialized universities in Europe.
Академия поддерживает плодотворные образовательные, научные и культурные связи с ведущими профильными вузами Европы.

During the last year, more than 150 postgraduates of the university took part in trainings and advanced trainings at leading specialized universities and companies.
За прошедший год в среднем 150 аспирантов Университета приняли участие в стажировках и повышении квалификации на базе ведущих профильных университетов и компаний мира.

In 2009, the Alma Mater programme was set up to create specialized universities, as a result of which six national polytechnic universities were established.
В 2009 году началась реализация программы" Альма-матер", предусматривающей создание специализированных университетов, и в результате были созданы шесть территориальных политехнических университетов..

It consists of 77 qualifying stages, which will be organized in the form of conferences at leading specialized universities- participants of the project.
Он состоит из 77 отборочных этапов, которые пройдут в форме конференций на площадках ведущих профильных вузов- участников проекта.

Their ideas will be judged by the panel of experts consisting of specialized universities' professors and employees of the fuel and energy complex.
Решение участников будет оценивать экспертное жюри, куда войдут преподаватели профильных вузов и сотрудники компаний топливно-энергетического комплекса.

On November 1, the pharmaceutical market leader- Farmak held a round table discussion for representatives of specialized universities and departments of the leading high schools of Ukraine.
Первого ноября лидер фармацевтического рынка- компания« Фармак» провела круглый стол с представителями профильных университетов и факультетов ведущих вузов Украины.

In addition, the possibility of establishing partnerships between specialized universities of the Netherlands and Uzbekistan was considered with the aim of organizing student training and internships, as well as attracting leading Dutch specialists to Uzbekistan.
Также была рассмотрена возможность установления партнерских отношений между специализированными вузами Нидерландов и Узбекистана с целью организации обучения по студенческому обмену и стажировок, а также привлечения ведущих голландских специалистов в Узбекистан.

In addition, there are four specialized universities: the University of Leoben(mining and metallurgy), the University of Economics and Business Administration in Vienna, the University of Veterinary Medicine in Vienna and the University of Agriculture and Forestry.
Кроме того, имеется четыре специализированных университета: Леобенский университет( горное дело и металлургия), Венский университет экономики и делового администрирования, Венский университет ветеринарной медицины и Университет сельского и лесного хозяйства.