SPECIALIZED VOCATIONAL на Русском - Русский перевод

• специального профессионального
• специализированных профессиональных
• специальных профессиональных

Примеры использования Specialized vocational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vocational Schools offer specialized vocational offerings.
Профессиональные школы осуществляют специализированное профессиональное обучение.

Currently, four specialized vocational colleges for persons with special needs provide training to more than 1,500 students.
В настоящее время в 4 специализированных профессиональных колледжах для лиц с ограниченными возможностями обучаются свыше 1500 учащихся.

Safeguarding children's right to receive specialized vocational secondary education(2002);
Обеспечение прав детей на получение среднего специального, профессионального образования( 2002 год);

The list of specialized vocational educational institutions including specially selected two basic universities(IGEU, Smolensk branch of MEI).
Перечень учебных заведений со специальностями по профилю основной деятельности Общества, в том числе выделены два базовых ВУЗа( ИГЭУ, Смоленский филиал МЭИ).

Vocational colleges are the second type of secondary specialized vocational educational establishments providing a 3-year education.
Профессиональный колледж- среднее специальное, профессиональное образовательное учреждение со сроком обучения три года.

Kyrgyzstan has a coherent, continuous and multi-level public child-care and education system covering pre-school, school, out-of-school, secondary, specialized, vocational and higher education.
В Кыргызской Республике существует последовательная, непрерывная и многоступенчатая система образования и общественного воспитания дошкольное, школьное, внешкольное, среднее, специальное, профессиональное, высшее образование.

General mid-level education and specialized, vocational secondary education are to be mandatory.
Обязательность общего среднего, а также среднего специального, профессионального образования.

Arrangement of Doors Open Days and site visits to production facilities for schoolchildren, on-the-job training at the Group's facilities for students of specialized vocational education institutions;
Проведения дней открытых дверей и экскурсий на производственные объекты для учащихся школ, организации производственной практики на предприятиях Группы для студентов профильных учебных заведений профессионального образования;

There are no secondary specialized vocational educational establishments for training such students.
Средние специальные, профессиональные учебные заведения для инклюзивного обучения таких детей пока отсутствуют.

In April 2002 the monitoring investigations addressed the issue of safeguarding children's right to receive specialized vocational secondary education in the Khorezm oblast.
В апреле 2002 года мониторинговыми исследованиями были охвачены вопросы обеспечения прав детей на доступ и получение среднего, специального профессионального образования в Хорезмской области.

The"Project on Specialized Vocational Centres" was put into practice in 2010 in cooperation with the MEB, ÇSGB, İŞKUR and a university.
В 2010 году началось осуществление Проекта по созданию специализированных центров профессиональной подготовки, совместно реализуемого МНО, МТСЗ, ТОЗ и одним из университетов.

Moreover, there is a Sorbian technical school providing specialized vocational training for professions in social education.
Кроме того, в стране имеется Сербское техническое училище, обеспечивающее специализированную профессиональную подготовку будущих работников социальной сферы.

The children's right to education is enshrined in the Constitution, the Education Act and the Rights of the Child(Safeguards) Act, which guarantees free compulsory general secondary education, or specialized vocational secondary education art. 23.
Право ребенка на образование регламентируется не только Конституцией Республики Узбекистан, законом Республики Узбекистан" Об образовании", но и новым законом" О гарантиях прав ребенка", в котором ребенку гарантируется получение бесплатного обязательного общего среднего образования, а также среднего специального профессионального образования статья 23.

Ensuring equal opportunities for girls and boys in compulsory secondary y specialized vocational education, gave girls the opportunity to obtain a profession.
Введение обязательного среднего специального профессио- y нального образования расширило возможности девочек в получении профессии.

The Centre for Specialized Vocational Secondary Education of the Ministry of Higher and Specialized Secondary Education and the Uzbek Chamber of Commerce and Industry have developed joint measures for implementing ILO Conventions No. 138 and No. 182.
Разработаны совместные мероприятия Центра среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования и Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан по реализации Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

Cabinet of Ministers Decision of 17 May 2007 on the activity of specialized vocational secondary schools for persons with special needs.
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 17 мая 2007 года" О деятельности специализированных профессиональных колледжей для лиц с ограниченными возможностями.

The recruitment of children of 15 years of age and those in secondary specialized vocational colleges is permitted before the end of their studies, including for agricultural work, exclusively: for work experience and career guidance on a voluntary basis; with the consent of their parents or guardians; and as part of accredited professional training programmes in compliance with the restrictions prescribed by law.
Привлечение детей в возрасте 15 лет к труду, а учащихся средних специальных профессиональных учреждений до окончания обучения, в том числе к сельскохозяйственным работам, допускается только в целях трудового воспитания, профессиональной ориентации на добровольной основе, с согласия родителей или лиц, заменяющих родителей, и в рамках утвержденных программ профессиональной подготовки с соблюдением ограничений, предусмотренных законодательством.

The contest participants are secondary 10-11 grade students, students of higher education establishments(freshmen and sophomores), elementary and specialized vocational educational establishments and students of supplementary technical education unions.
В Конкурсе принимают участие учащиеся 10- 11 классов общеобразовательных учреждений, студенты высших учебных заведений( первый и второй курс), начальных и средних специальных профессиональных образовательных заведений и воспитанники объединений дополнительного об разования технической направленности.

The category contestants are secondary school students of 10-11 grades, elementary and specialized vocational educational establishments and students of supplementary technical education unions, students of higher education establishments freshmen and sophomores.
Участники Номинации: учащиеся 10- 11 классов общеобразовательных учреждений, начальных и средних специальных профессиональных образовательных заведений, воспитанники объединений дополнительного образования технической направленности, студенты первого и второго курсов высших учебных заведений.

The recruitment of children, including for work in family enterprises or farms, is permitted only outside of school hours and should not disrupt the full education of children in comprehensive and secondary specialized vocational schools, nor their overall school curriculum studies.
Привлечение детей к труду, включая труд в общесемейном предприятии или фермерском хозяйстве, допускается только во внеучебное время и не должно препятствовать полноценному обучению детей в общеобразовательных и средних специальных профессиональных образовательных учреждениях, овладению ими в полном объеме учебной программой.

In 2005, the Ministry of Labour and Social Protection, which was responsible for specialized vocational education, checked whether children's rights were being violated at a particular institution.
В 2005 году Министерство труда и социальной защиты населения, в чьем ведении находилось специальное профессиональное образование, провело проверку по выявлению нарушений прав ребенка в данном учреждении.

Among the most noteworthy aspects are the mobilization of the sector's research and analysis potential, relations with the economic world and intersectoral cooperation, whose structures and mechanisms were set up in 1990 through the specialized vocational committees and the wilaya vocational training committees.
Среди важных аспектов этой деятельности следует отметить мобилизацию научно-исследовательского потенциала в данном секторе, связи с экономическими кругами и межсекторальную координацию действий, механизм которой был создан в 1990 году через специализированные профессиональные комиссии и комиссии по профессиональному обучению вилай.

Of the 107,760 teachers and technical educational specialists currently employed in the system of specialized vocational secondary education, 61,746 teach general education subjects, 35,858 teach general and special vocational subjects and 10,156 are productionrelated training experts.
В настоящее время в системе среднего специального профессионального образования работают 107760 педагогических и инженерно- педагогических кадров, в том числе 61746 преподавателей общеобразовательных дисциплин, 35858 преподавателей общепрофессиональных и специальных дисциплин, а также 10156 мастеров производственного обучения.

The nature of the manifestation of migration moods, depending on the level of education, suggests that the number of foreign migrant workers in different years of the period from 12.5% to 19.5% had higher education, specialized vocational education- 16, 8% to 23.4%, and secondary basic education- from 28.2% to 52.3.
Характер проявления миграционных настроений, в зависимости от уровня образования, свидетельствует о том, что из числа внешних трудящихся- мигрантов в разные годы анализируемого периода от 12, 5% до 19, 5% имели высшее образование, средне- специальное- от 16, 8% до 23, 4% и среднее общее образование- от 28, 2% до 52, 3.

Applicants for study at secondary schools and applicants for training for manual labour occupations in secondary specialized vocational schools are accepted on the basis of voluntary applications and with consideration of their abilities, knowledge- usually verified in admissions proceedings- interests and state of health.
Лица, желающие учиться в средних школах, и лица, желающие получить подготовку по связанным с ручным трудом профессиям в средних специализированных профессиональных школах, принимаются в такие школы на основе их заявлений с учетом их способностей, знаний- проверяемых обычно при приеме,- а также круга интересов и состояния здоровья.

At the same time, matters related to improving labour quality and competitiveness and to occupational mobility will be addressed through reforms to the vocational education system at all levels and expansion of continuing job-related learning, and specialized vocational training and retraining, based on Government economic development priorities.
Параллельно будет решаться задача улучшения качества и конкурентоспособности рабочей силы, развития ее профессиональной мобильности на основе реформирования системы профессионального образования всех уровней, развития непрерывного профессионального образования, профессиональной подготовки и переподготовки кадров с учетом государственных приоритетов развития экономики.

The special feature of this programme is that alongside apprenticeship training, women can also receive support in order to be able to attend specialized vocational training institutions, engineering colleges and universities of applied sciences and are offered both counselling with regard to childcare and assistance during the entire training period.
Особенность этой программы заключается в том, что параллельно с профессиональным обучением женщины могут также получать поддержку, чтобы они могли посещать специализированные учреждения профессиональной подготовки, инженерные колледжи и университеты прикладных наук, а также получают консультации в отношении ухода за детьми и поддержку в течение всего периода обучения.

The fundamental feature of the model implemented in the country consists in the fact that the after 9 years of education in the general education school, the pupils continue the next 3 years in specialized vocational colleges and academic lyceums each, along with study of general education disciplines, receive vocational training in 2-3 professions demanded in the labor market.
Принципиальная особенность реализуемой в стране модели заключается в том, что после 9 лет учебы в общеобразовательной школе следующие 3 года учащиеся обучаются в специализированных профессиональных колледжах и академических лицеях, где каждый из них, наряду с изучением общеобразовательных дисциплин получает профессиональную подготовку по 2- 3 востребованным на рынке труда специальностям.

Specialized secondary and vocational education.
Среднее специальное, профессиональное образование;

Number of specialized and vocational secondary education students, by language of instruction.
Сведения о количестве учащихся средне- специальных профессиональных образовательных учреждений по языкам обучения.