SPECIALIZED WORKING на Русском - Русский перевод

• специализированных рабочих
• специальной рабочей
• специализированные рабочие
• специализированной рабочей
• специальная рабочая
• специализированными рабочими

Примеры использования Specialized working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of a specialized working group.
Член специализированной рабочей группы.

Specialized working group on civil security.
Специальная рабочая группа по вопросам общественной безопасности.

Accordingly, NCPW has formed a specialized working group.
Для этого Комитет образовал специализированную рабочую группу.

Specialized working group on illicit trafficking in nuclear and/or radioactive materials.
Специальная рабочая группа по проблеме незаконного оборота ядерных и/ или радиоактивных материалов.

Permanent working group on terrorism and specialized working group on terrorism.
Постоянная рабочая группа по проблеме терроризма и специальная рабочая группа по проблеме терроризма.

The specialized working group on illicit trafficking in nuclear and/or radioactive materials agreed.
Наряду с этим Специальная рабочая группа по проблеме незаконного оборота ядерных или радиоактивных материалов договорилась о следующем.

What is the scope of the activities of the Specialized Working Group on Terrorism mentioned in paragraph 76 of the report?
Каковы масштабы деятельности специальной рабочей группы по терроризму, упомянутой в пункте 76 доклада?

Further work on unique vessel identification schemes needed to be undertaken by a more specialized working group.
Дальнейшую работу над схемами индивидуальных судовых идентификаторов необходимо вести более специализированной рабочей группе.

At the same time the specialized working groups of the committee meet additionally as necessary.
При этом специализированные рабочие группы комитета встречаются дополнительно по мере необходимости.

Ii The forum will initially consist of the Permanent Working Group and its subsidiary body the Specialized Working Group on Terrorism;
Ii на начальном этапе в вышеупомянутом форуме будет участвовать Постоянная рабочая группа, в состав которой будет входить Специальная рабочая группа по терроризму( СРГ);

Development of standards in specialized working groups would help to deal with these details.
Разработка стандартов в рамках специализированных рабочих групп способствовала бы сохранению этих специальных знаний.

Presentation by the delegations of Argentina and Paraguay of a project to develop a training course, to be presented to the specialized working group on terrorism.
Представление делегациями Аргентины и Парагвая проекта по разработке курса профессиональной подготовки, который должен быть представлен на рассмотрение Специальной рабочей группе.

The problem is also being discussed in the meetings of specialized working groups within the framework of the Common Foreign and Security Policy.
Проблема обсуждается также на совещаниях специальных рабочих групп в рамках общей внешней политики и политики в области безопасности.

It examined all matters addressed in United Nations conventions and reviewed all periodic reports prepared by the various specialized working groups.
Она рассматривает все вопросы, затрагиваемые в конвенциях Организации Объединенных Наций, и осуществляет обзор всех периодических докладов, подготавливаемых различными специализированными рабочими группами.

They established commissions, specialized working groups composed of deputies whose main function was supervisory and research-oriented.
В соответствии с этими правилами создаются депутатские комиссии и специализированные рабочие группы, основными функциями которых является осуществление контроля и исследований.

The Applicant Guidebook has been developed and improved through extensive public review and input from specialized working groups, supporting organizations and advisory committees.
Руководство кандидата разрабатывалось и улучшалось благодаря широкому участию общественности и учету комментариев специализированных рабочих групп, организаций поддержки и консультативных комитетов.

Specialized working groups had been set up with representatives from Government organizations and the private sector, in order to establish a general framework for the new Integrated Programme.
В целях определения общих рамок новой Комплексной программы созданы специализированные рабочие группы с участием представителей государственных организаций и частного сектора.

Proposals for concrete measures to reduce social exclusion are prepared by specialized working groups and submitted to the Conference for approval.
Специализированные рабочие группы подготавливают предложения, касающиеся конкретных мер, направленных на решение проблемы социальной отчужденности, которые впоследствии представляются на утверждение Конференции.

Create a specialized working group for systematic research on and documentation of successful indigenous practices and knowledge to create a validated body of applicable knowledge;
Создать специализированные рабочие группы для проведения систематических исследований и документального оформления знаний и практики коренных народов, чтобы создать<< массив достоверных применимых знанийgt;gt;;

Azerbaijan, Belarus, Finland, Ukraine did not indicate establishment of a specialized working group but the development process was still a product of a multi-actor work..
Азербайджан, Беларусь, Финляндия, Украина не указывали на создание специализированных рабочих групп, но тем не менее процесс разработки стратегий был результатом действий нескольких сторон.

Its meetings are organized during the year when necessary, and for discussing the questions given during the"Dialogue in St. Petersburg", appropriate specialized working groups are gathered.
Его заседания проходят по мере необходимости в течение года, а для решения и обсуждения задач, поставленных во время проведения« Петербургского диалога», по мере необходимости собираются специализированные рабочие группы.

The permanent working group on terrorism and the specialized working group on terrorism considered the situation in Venezuela with respect to terrorism.
В рамках Постоянной рабочей группы по проблеме терроризма и специальной рабочей группе по проблеме терроризма Венесуэла представила информацию о состоянии борьбы с терроризмом в Венесуэле.

The agencies concerned are continually updated about the latest findings and developments through regular service meetings, ministerial discussions and by specialized working groups.
Соответствующие учреждения постоянно получают самые последние сведения и обновленную информацию об интересующих их событиях на регулярных служебных совещаниях, на обсуждениях вопросов на уровне министерств и на заседаниях специализированных рабочих групп.

It has participated regularly in the multilateral negotiations and hosted a number of meetings of the specialized working groups and of the committee on coordination of multilateral negotiations.
Он регулярно участвует в многосторонних переговорах и принимал на своей территории целый ряд встреч специализированных рабочих групп и комитета по координации многосторонних переговоров.

However, it was vital that financing be available to support participation by experts from developing countries, especially in the global stages of the assessment process; such participation should include specialized working groups.
Однако важно обеспечить финансирование в поддержку участия экспертов из развивающихся стран, особенно на глобальных этапах процесса оценки; такое участие должно включать работу специализированных рабочих групп.

The Applicant Guidebook has been developed and improved through extensive public review by specialized working groups and ICANN's Supporting Organizations and Advisory Committees.
Руководство кандидата разрабатывалось и улучшалось благодаря широкому участию общественности и учету комментариев специализированных рабочих групп, организаций поддержки и консультативных комитетов ICANN.

Use specialized working groups and related activities of the regional commissions to decide on the technical matters described above in points 2(b) through(k) on the role of the Expert Group, a and others as needed.
Привлечет специализированные рабочие группы и региональные комиссии в рамках проводимых ими соответствующих мероприятий к принятию решений по техническим вопросам, описанным выше в подпунктах 2( b)-( k), касающихся роли Группы экспертова и, при необходимости, по другим вопросам.

This is in part the result of the creation in many prosecutors' offices of specialized working groups, increased cooperation by Italian investigative offices and cooperation with the institutions of other European countries.
Отчасти это объясняется созданием во многих отделах прокуратуры специальных рабочих групп, расширением сотрудничества следственных органов Италии, а также сотрудничества с учреждениями в других европейских странах.

Other options to cope with the caseload are the increase in staff resources in the UNFCCC secretariat to support the Meth Panel and the establishment of specialized working groups(e.g. for the energy sector) under the Meth Panel.
Другой вариант действий по обеспечению обработки представляемых материалов предусматривает увеличение численности персонала секретариата РКИКООН, который будет оказывать поддержку Группе по методологиям, и создание специализированных рабочих групп( например, по сектору энергетики) под эгидой Группы по методологиям.

The first paragraph of the agreement establishes the Specialized Working Group on Terrorism, whose purpose is to identify actions at the regional level to prevent, combat and eliminate terrorism.
В первом пункте соглашения говорится:" Создать Специальную рабочую группу по терроризму, которая на региональном уровне будет осуществлять действия по предотвращению, подавлению и искоренению терроризма.