СПЕЦИАЛЬНЫХ РАБОЧИХ на Английском - Английский перевод

• ad hoc working
• special working
• specific working
• specialized working

Примеры использования Специальных рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандаты специальных рабочих групп.
Mandates for Ad hoc Working Groups.

Функционирование специальных рабочих групп.
Operations of the ad hoc working groups.

Создание специальных рабочих групп 60- 65 16.
Establishment of ad hoc working groups 60- 65 14.

Рассмотрение тем в специальных рабочих группах.
Consideration of topics by ad hoc working groups.

Создание специальных рабочих групп по просьбе членов МСЖД.
Ad hoc working groups at the request of UIC members.

Круг ведения специальных рабочих групп.
Terms of reference of the Ad Hoc Working Groups.

Членский состав постоянных комитетов и специальных рабочих групп a/;
Membership of the Standing Committee and Ad Hoc Working Groups; a/.

Завершение работы специальных рабочих групп.
Completion of the work of the ad hoc working groups.

Время от времени созываются совещания других специальных рабочих групп.
Other ad hoc working group meetings are convened from time to time.

Приложение: Круг ведения специальных рабочих групп 43.
Annex: Terms of reference of the Ad Hoc Working Groups. 39.

Пункт 2 c Членский состав постоянных комитетов и специальных рабочих групп.
Item 2(c) Membership of the Standing Committees and Ad Hoc Working Groups.

График проведения сессий специальных рабочих групп во второй половине 2010 года.
Scheduling of sessions for the Ad Hoc Working Groups in the second half of 2010.

В 2012 году Подкомитет учредил ряд специальных рабочих групп.
In 2012, the Subcommittee had established a number of ad hoc working groups.

Особую ценность представляет опыт использования механизма специальных рабочих групп.
Experience with the ad hoc working group mechanism has been especially valuable.

Планирование, создание специальных рабочих групп/ целевых групп, определение экспертов;
Planning, setting-up of ad hoc working groups/task forces, identification of experts.

В таблице 22 приводится краткий обзор учре ждения и мандатов неофициальных и специальных рабочих групп.
Table 22 provides a brief overview of the establishment and mandate of the informal and ad hoc working groups.

ЮНКТАД- прочие совещания специальных рабочих групп решение 398( ХХХVIII) Совета по торговле и развитию.
UNCTAD- Other meetings of ad hoc working groups Trade and Development Board decision 398 XXXVIII.

В этой связи мы выражаем нашу приверженность работе, которая проводится в обеих специальных рабочих группах.
For all these reasons, we express our commitment to the work being done in the two ad hoc working groups.

РГС запросила мнение всех постоянных и специальных рабочих групп СЕФАКТ ООН в отношении соответствующей структуры.
The CSG consulted with all UN/CEFACT permanent and ad hoc Working Groups as to their views on the structure.

Учреждение специальных рабочих групп( по каждому азиатско- европейскому железнодорожному маршруту) для введения в действие маршрута.
Establishing of Special Working Groups(for each Asia-Europe rail route) for operationalizations of the route.

Кроме того, правительство создало ряд специальных рабочих групп на случай чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения.
Moreover, the Government has established some ad hoc working groups in order to face health emergencies.

В течение 2008- 2009 годов продолжали суще ствовать несколько неофициальных и специальных рабочих групп Совета Безопасности.
During the period 2008-2009, a number of informal and ad hoc working groups of the Security Council continued to exist.

В 2001 году представители Союза принимали участие в девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и во всех предшествующих ей заседаниях специальных рабочих групп;
In 2001, the UIA participated in the Ninth Session of the CSD and all preceding Ad Hoc Working Groups.

Остаточная осевая сила и дополнительная осевая сила, возникающие в специальных рабочих условиях, переносятся упорным подшипником.
The residual thrust force and additional axial force arisen in special working conditions are borne by thrust bearing.

Проблема обсуждается также на совещаниях специальных рабочих групп в рамках общей внешней политики и политики в области безопасности.
The problem is also being discussed in the meetings of specialized working groups within the framework of the Common Foreign and Security Policy.

Осуществлять программы антикоррупционных мер, профилактики, коррективов и укрепления совместных усилий путем создания специальных рабочих групп.
Execution of anti-corruption programmes, preventive and corrective measures; strengthening of joint action by setting up special working groups.

Остаточная осевая сила и дополнительная осевая сила, возникающие в специальных рабочих условиях, переносятся упорным подшипником.
The residual thrust force and additional axial force arisen in special working conditions are borne by thrust bearing. The mechanical sealing are used in the shaft.

Содействие представленности Африканской группы в специальных рабочих группах по среднесрочному обзору Стратегии и в контактных группах по переговорам;
Facilitating representation of the Africa group in the ad hoc working groups for the mid-tem review of The Strategy and in contact groups for negotiations;

Реагирование Для содействия трансграничному взаимодействию страны назначили Уполномоченных, которые координируют деятельность специальных рабочих групп.
To facilitate transboundary cooperation, authorized representatives have been appointed by the countries in order to coordinate the special working groups.

Возможность для взаимодействия предоставляют заседания специальных рабочих групп, на которых представители государств, гражданского общества и международных организаций могут обсуждать более узкие вопросы.
The ad hoc Working Groups also provide an opportunity for more focused discussions among States, civil society and international organizations.