SPECIFIC WORKING на Русском - Русский перевод

• конкретного рабочего
• специальные рабочие
• конкретные рабочие
• конкретных рабочих
• специальной рабочей
• специальных рабочих
• конкретным рабочим
• специальная рабочая

Примеры использования Specific working на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could also be the subject of a specific working group.
Они могли бы также стать предметом деятельности специальной рабочей группы.

It has established a specific Working Group, BT/WG 83 to meet this requirement.
С этой целью ЕКС учредил специальную рабочую группу BT/ WG 83.

The following suggestion can improve your focus and concentration in the specific working environment.
Следующее предложение может улучшить ваше внимание и концентрацию в конкретной рабочей среде.

Was there a specific working group addressing the prevention of such avoidable deaths?
Существует ли специальная рабочая группа по предотвращению таких случаев смертельного исхода, которого можно избежать?

The Committee may also wish to consider specific working procedures in this regard.
Комитет может пожелать рассмотреть в этой связи конкретные рабочие процедуры.

Specific working groups were created focusing on topics like legal advice or language learning.
Были созданы специальные рабочие группы, специализирующиеся на таких вопросах, как юридические консультации или изучение языка.

He believed it was too soon to raise the issue of lengthening the sessions of specific working groups.
Однако оратор считает целесообразным поставить вопрос о продлении заседаний конкретных рабочих групп.

Since October 2012, a specific working group has been dealing with gender problems related to human resources.
С октября 2012 года специальная рабочая группа занимается гендерными аспектами подбора кадров.

In the period since making the first report, several trade unions have founded specific working bodies for equal opportunities.
За отчетный период ряд профессиональных союзов создал конкретные рабочие органы по вопросам равных возможностей.

Formation of a specific working group on training needs comprising focal points from various international organizations.
Формирование специальной рабочей группы по потребностям в обучении в составе координаторов из различных международных организаций.

China appreciates the untiring efforts that you and the other Presidents have made to help the Conference reach agreement on specific working arrangements.
Китай ценит неустанные усилия, которые прилагали вы и другие председатели, чтобы помочь Конференции достичь согласия по конкретным рабочим механизмам.

Through a specific working group, it is responsible for monitoring the Walloon equal opportunity plan adopted in February 2011.
На специальную рабочую группу Управления возлагается задача осуществления контроля хода выполнения плана Валлонского региона, принятого в феврале 2011 года.

According to titles 38 and 39 of the Constitution, women are entitled to increased protection of occupational health and to specific working conditions.
В соответствии с разделами 38 и 39 Конституции женщины имеют право на повышенную охрану их здоровья на производстве и на особые производственные условия.

The New Agenda Coalition submitted a specific working paper on this subject in the last review cycle, including a draft Protocol.
В ходе последнего цикла рассмотрения действия Договора Коалиция за новую повестку дня представила конкретный рабочий документ по этой теме, включая проект протокола.

The Chair shall propose to the Board chairs and vice-chairs from among the members and alternates for specific working groups and committees.
В случае необходимости Председатель предлагает Совету кандидатуры председателей и заместителей председателей, из числа членов и заместителей членов, для конкретных рабочих групп и комитетов.

We agreed on specific working mechanisms to significantly increase the exchange of goods in coming years", Shuvalov said after the meeting.
Договорились о конкретных рабочих механизмах, для того чтобы товарообмен в ближайшие годы значительно увеличился»,- сказал Игорь Шувалов по итогам заседания.

For example, this includes enabling employees to define the time required for specific working steps themselves, rather than the time being specified by managers.
Например, сотрудники самостоятельно определяют время, необходимое для выполнения конкретных рабочих операций, а не получают соответствующие указания от руководства.

CoB created a specific working group to analyse the problem and to propose effective measures to the insurers and the National Bureaux.
ССБ учредил конкретную рабочую группу для анализа данной проблемы и внесения предложений об эффективных мерах, которые могли бы принять страховщики и национальные бюро.

Children's concerns in emergencies have been increasingly recognized, with specific working groups in the areas of protection and health and an education cluster being established.
Интересы детей в чрезвычайных ситуациях получают все большее признание, о чем свидетельствует создание специальных рабочих групп по тематическому блоку<< Защита, здравоохранение и образование.

Information on specific working times of the provision of specific Services may be specified on the Bank's website, Price List, and/or at the Bank's Customer service locations.
Информация о конкретном рабочем времени предоставления Услуг может быть указана на домашней странице Банка, в Прейскуранте и/ или в местах обслуживания Клиентов Банка.

At the same time, to promote an integrated approach to dealing with disasters, specific working groups for each type of hazard should be formed at various levels of government.
Одновременно в целях содействия применению комплексного подхода в борьбе со стихийными бедствиями необходимо создать специальные рабочие группы по каждой категории рисков на различных уровнях государственного управления.

EMG also establishes specific working relationships with non-governmental organizations, other civil society groups and the private sector on selected issues.
ГРП поддерживает также конкретные рабочие взаимоотношения с неправительственными организациями, другими группами гражданского общества и частным сектором по отдельным вопросам.

The Working Group will discuss and agree on needs for further work in this area, future activities to address these needs as well as specific working arrangements for the Joint Expert Group.
Рабочая группа обсудит и согласует потребности в будущей работе в этой области, будущую деятельность по их рассмотрению, а также конкретные рабочие механизмы для Совместной группы экспертов.

The Committee may wish to consider specific working procedures to strengthen cooperation between itself and the Special Rapporteur and measures that will mutually reinforce their separate, but interrelated, mandates.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть конкретные рабочие процедуры для активизации своего сотрудничества со Специальным докладчиком и меры, которые окажут взаимоукрепляющее воздействие на их независимые друг от друга, но взаимосвязанные мандаты.

Another set of country teams has decided to deal with the issue as a cross-cutting and underlying principle of most of the inter-agency collaboration and did not establish a specific working group or programme to address poverty.
Другие же решили подходить к этому вопросу как к межсекторальному и как к основному направлению большинства мероприятий, связанных с межучрежденческим сотрудничеством, и поэтому не создавали специальных рабочих групп или программ по проблеме нищеты.

Specific working groups(e.g. legal working group, financial working group, etc.) composed by specialists delegated by the licensors to assist the LU in the development of the club licensing system.
Специальные рабочие группы( например, юридическая рабочая группа, финансовая рабочая группа и т. д.), состоящие из специалистов, делегируемых национальными ассоциациями для оказания содействия LU в разработке системы лицензирования клубов.

However, we believe that there is a need for more detailed discussions with all stakeholders so as to clarify its parametres of action and its specific working procedures, in particular its internal and external accountability mechanisms.
Однако мы считаем необходимым провести более подробные дискуссии во всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы прояснить параметры деятельности и конкретные рабочие процедуры Фонда, в частности, механизмы его внутренней и внешней отчетности.

Riparian countries may decide to establish a specific working group under the joint body, in which experts from different disciplines meet regularly to agree upon the implementation of monitoring and assessment activities, including the technical, financial and organizational aspects.
Прибрежные страны могут принять решение о создании под эгидой совместного органа специальной рабочей группы, в рамках которой эксперты по различным дисциплинам могли бы регулярно собираться для согласования вопросов осуществления мониторинго- оценочной деятельности с охватом технических, финансовых и организационных аспектов.

The Assembly requested the Secretary-General to ensure that vacancy announcements specified the need for either of the working languages of the Secretariat, unless the functions of the post required a specific working language.
Ассамблея просила обеспечить конкретное указание в объявлениях о вакантных должностях необходимости владения любым из рабочих языков Секретариата, если только выполнение функций на данной должности не требует знания какого-либо конкретного рабочего языка.

Personal protective equipment(PPE) The personal protective equipment shall be selected according to the specific working place, epending on the quantities handled, the concentration of dangerous substances as well as the risk of exceeding the TLV limit value.
Средства индивидуальной защиты( СИЗ) Средства индивидуальной защиты выбираются в соответствии с конкретным рабочим местом, в зависимости от количества обрабатываемого материала, концентрации опасных веществ, а также от риска превышения предельного значения ППЗ TLV.