СПЕЦИАЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• special permits
• special authorizations
• special permissions
• specific-use permits
• specific permit

Примеры использования Специальных разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких специальных разрешений не требуется.
Wallpaper requires no special permissions to run.

Специальных разрешений, отступлений и эквивалентных аналогов;
Special authorizations, derogations and equivalents;

Использование специальных разрешений и дополнительных параметров.
Use special permissions or advanced settings.

В части, касающейся получения специальных разрешений.
In particular, with regard to the obtaining of special permits.

Для этого не нужно специальных разрешений на покупку сотни новых аккаунтов.
You don't need any special permission to buy hundreds of new followers.

Квалификационных обществ, отступлений, специальных разрешений.
Classification societies, derogations, special authorizations.

Никаких специальных разрешений от регулирующих органов для этого не требуется.
No specific permission from any regulatory body is required for that.

Нет никаких проверок и не требуется специальных разрешений для осуществления инвестиций.
There is no screening and no specifc authorization required for making an investment.

Сборы за выдачу специальных разрешений на пользование недрами( лицензии), акцизный сбор.
Fees for the issue of special permits for subsoil use(licenses), excise.

Хребет не входит в зону пограничного контроля и во все ущелья хребта не требуется специальных разрешений.
The territory of the range is not in the border area and no special permits are required.

Оформление специальных разрешений и пропусков для проезда на территории закрытых территорий.
Registration of special permits and passes for travel to restricted areas within the Russian Federation.

Иностранных граждан, имеющих вид на жительство, принимают на работу без специальных разрешений.
Foreign nationals who have residence permits can be hired without obtaining special permits.

Дайвинг и плавание были запрещены, требовалось наличие специальных разрешений от государственных учреждений.
All kinds of diving and swimming were prohibited and subject to special permits from governmental offices.

Из-за этих специальных разрешений, не имеющих аналогов в Европейском союзе, Люксембург обвиняли в поощрении торговли женщинами.
Because of these special permits, which are unique within the European Union, Luxembourg was said to be encouraging trafficking in women.

Члены семей имеют право посещать заключенных два раза в месяц, помимо специальных разрешений, предоставляемых их защитникам.
The families had the right to visit the inmates twice a month, in addition to special permissions granted to their lawyers.

Важно отметить, что на острове Закинф, никаких специальных разрешений, необходимых от Министерства обороны, для покупателей недвижимости не требуется.
Note that for Zakynthos Island, NO special permission needed from the Ministry of Defense, for buyers outside European Union.

Армения, Сербия, Вьетнам Граждане России и Казахстана могут работать без специальных разрешений, на основе договора с работодателем.
Armenia, Serbia, Vietnam Nationals of Russia and Kazakhstan can work without special permit, based on the contract with an employer.

Срок рассмотрения и оформления специальных разрешений на перевозку опасных грузов и" особо опасных грузов"- до одного месяца;
The time required to consider applications and issue special permits for the carriage of dangerous goods and“especially dangerous goods” is up to one month;

В соответствии с этим поручением ЦКСР предлагает внести следующие изменения в положения прилагаемых Правил, касающиеся специальных разрешений.
Pursuant to this mandate, CCNR proposes the following amendments to the provisions of the annexed Regulations concerning special authorizations.

Членам наблюдательных комиссий права посещать учреждения исполнения наказаний без специальных разрешений администрации этих учреждений;
To the members of oversight committees, the right to visit the above facilities without any special permissions by the administration of the facilities;

Для посещения этих территорий требуется получение специальных разрешений в пограничном управлении ФСБ России по Республике Дагестан, по адресу.
To visit these areas you need to get special permits at the Frontier Department of the Federal Security Service of Russia in the Republic of Daghestan.

Гжа Джакобс( Люксембург) говорит, что правительство страны рассматривает вопрос о прекращении практики предоставления специальных разрешений танцовщицам кабаре.
Ms. Jacobs(Luxembourg) said that her Government had been considering ending the practice of granting special permits to cabaret dancers.

Соответственно, Агентству по-прежнему необходимо было ходатайствовать о выдаче постоянных или специальных разрешений для своих местных сотрудников, которые требовались для выполнения ими своих обязанностей.
Accordingly, the Agency continued to be required to seek standing or specific-use permits for local staff for the performance of their duties.

Административные и другие меры контроля, применяемые и планируемые в целях предупреждения незаконного производства например, система специальных разрешений, учет производства.
Applied and planned administrative and other control measures to prevent illegal production e.g. specific permit system, recording of production.

Экземпляр текста соответствующих специальных разрешений, предусмотренных в главе 1. 5, если перевозка осуществляется на основании такого( таких) специального( ых) разрешенияий.
A copy of the relevant text of the special authorizations referred to in 1.5 if the transport operation is performed under this/these special authorizations..

Административные и другие меры контроля, применяемые и планируемые с целью прекращения или ограничения выброса данных веществ и других СОЗ например, система специальных разрешений.
Applied and planned administrative and other control measures to eliminate or reduce releases of the substances and other POPs e.g. specific permit system.

Значительная доля ходатайств о выдаче постоянных или специальных разрешений для местных сотрудников Агентства была отклонена израильскими властями по неуказанным соображениям безопасности.
A significant proportion of applications for standing or specific-use permits for Agency local staff was rejected by the Israeli authorities on unspecified security grounds.

Защитники жалуются, что тюремная администрация препятствует посещениям, устанавливая строгие ограничения по времени или требуя представления специальных разрешений, которые трудно получить.
Defence lawyers complain that prison officials obstruct visits, imposing time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain.

Соответственно, Агентству по-прежнему необходимо было ходатайствовать о выдаче постоянных или специальных разрешений для своего местного персонала, которые требовались для выполнения ими своих обязанностей.
Accordingly, the Agency continued to be required to seek standing or specific-use permits for its local staff as required in the performance of their duties.

Так, в соответствии с постановлением правительства КР от 29 июня 2011 года из реестра воздушных судов исключено 18 воздушных судов, выдано 18 специальных разрешений на полет.
Thus, in accordance with the Kyrgyz Government's resolution issued on June 29, 2011, 18 aircraft were excluded from the register and 18 special permits to fly were issued.