СПЕЦИАЛЬНЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• special works
• special operations

Примеры использования Специальных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро специальных работ OE.
Special Works Office OE.

В версию сертифицированной“ вышки” на колесах для выполнения быстрых и специальных работ.
Façade scaffold in a certified“tower” on wheels, for quicker or special operations.

Выполнять проверку выполнения строительно-монтажных, отделочных и специальных работ в соответствии с требованиями нормативных документов;
Carry out inspection of construction and installation, decoration and special works in accordance with the regulations;

Производство специальных строительных и монтажных работ, специальных работ в грунтах.
Conducting of special building and installation works, special works in undergrounds.

Также имеется возможность реконфигурации сети связи на отдельные группы, например, для проведения специальных работ.
There is also the option to reconfigure the communications network into separate groups, for example, when carrying out specialized work.

Существуют подробные исследования положения гаитянских крестьян, в том числе ряд специальных работ по положению сельских женщин.
Some detailed studies have been carried out on small farmers in Haiti, including some specific studies on women in rural areas.

Специалистами Центра опубликован ряд научных и специальных работ, которые были представлены на мировых форумах и конференциях.
Specialists at the Centre have published a number of scientific and specialized papers that have been presented at global forums and conferences.

Новизна и актуальность исследования обусловлены отсутствием в отечественной медиевистике специальных работ, посвященных данной проблеме.
The novelty and relevance of the study is due to the lack of special works dealing with the problem in domestic medievalism.

Проводить оценку эффективности строительных работ, методов механизации и автоматизации строительно-монтажных и специальных работ;
Carry out an assessment of efficiency of construction, methods of mechanization and automation of construction and special operations;

Осуществление всего комплекса строительных, монтажных и специальных работ методом« под ключ» в рамках утвержденных программ в горнодобывающей и металлургической отраслях, а также программ территориального развития;
Implementation of the whole complex of construction, installation and special works by"turnkey" within the approved programs in mining and metallurgical industries, as well as territorial development programs;

Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в ВМЦ, включают в себя средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых СЭЗ в ВМЦ.
Advance from VIC-based organizations include funds received for special work programmes carried out by BMS at the VIC.

ООО« Ватек» занимается внедрением новых технологий гидроизоляции, выполнением специальных работ по гидроизоляции и защите бетонных и железобетонных сооружений; продажей специальных гидроизоляционных материалов и оборудования для инъектирования.
Also"Watech LLC" implements new technologies, fulfills special works in the area of waterproofing, engineering and protection of reinforced concrete constructions against corrosion and destructions.

Стандартные и специально разработанных полуавтоматический и полностью автоматический разрезать и перематывать оборудование для полимерных пленок и специальных работ.
Standard and custom developed semi-automatic and fully automatic slitting and rewinding equipment for polymer films and specialty papers.

Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в Венском международном центре, включают средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых Службами эксплуатации зданий в Венском международном центре.
Advances from organizations based at the Vienna International Centre include funds received for special work programmes carried out by Buildings Management Services at the Vienna International Centre.

ТМГ- 3А- 01 предназначена для удаления гололедных образований с искусственных аэродромных покрытий и предупреждения возникновения гололедных образований путем просушивания их, а также для выполнения специальных работ.
TMG-3А-01 is intended for removing ice loading from artificial airfield surfaces and warning of uprising ice loading by drying them, as well as for implementation of special works.

Выполняя работы как Генподрядчик, для проведения специальных работ, фирма привлекает проверенных в совместной работе, опытные организации, имеющие все необходимое для выполнения работ любой сложности.
Performing works as a General Contractor and for carrying out special works, the firm involves checked up in teamwork, partner companies having all necessary for performance of works of any complexity.

Тепловая машина ТМ- 59МГ предназначена для удаления гололедных образований с искусственных аэродромных покрытий и предупреждения возникновения гололедных образований путем просушивания их, а также для выполнения специальных работ.
Thermal machine TM-59MG is intended for clearing ice loading from artificial airfield surfaces and warning about uprising of ice loading by drying them, as well as for conducting special works.

В трактате« Книга о действиях с помощью астролябии» не имеется никаких сведений о конструкции этого инструмента, хотя в текстах аль- Хорезми приводит описание двух инструментов, о которых нет специальных работ- циркуля и синус- квадрата.
In the tractate«The book on actions with the help of astrolabe» there is no information about the design of this tool, although in the texts of al-Khorezmi describes two instruments, of which there are no special works- the compass and the sine- square.

Что касается транспортных средств, использующихся для производства дорожных работ, таких, как грузовики, колесные экскаваторы и т. д., то они могут оснащаться предупредительным фонарем автожелтого цвета только в случае их перемещения с целью производства специальных работ.
Vehicles used in road works, such as lorries, wheeled excavators, etc. may only be equipped with amber warning lights when in movement in the performance of special work.

С учетом информации, содержащейся в пункте 7 приложения I. C к докладу Генерального секретаря, Комитет отмечает, что некоторые объекты эксплуатируются уже более 40 лет и что для обеспечения их соответствия приемлемым нормам безопасности и использования требуется проведение специальных работ.
The Committee notes from paragraph 7 of annex I.C to the report of the Secretary-General that some of the installations are over 40 years old and that special works are required to bring them up to acceptable safety and operational standards.

Специальный авиационный отряд ОСС ГЗ ГСЧС Украины предназначен самостоятельно или во взаимодействии с другими подразделениями гражданской защиты выполнять возложенные задачи защиты населения и территорий, материальных и культурных ценностей и окружающей среды во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, проведение специальных работ в сложных условиях.
The Special Aviation Unit can work independently or in cooperation with other units of the State Emergency Service to fulfill the task of protection of population and territory, material and cultural values and the environment during emergencies, special works in difficult conditions.

Включая специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства.
Including special works at British-retained sites.

Специальные работы на объектах, остающихся в ведении Соединенного Королевства.
Special works on British-retained sites.

Специальные работы по устройству наружных инженерных сетей и сооружений и внутренних инженерных систем.
Special works on installation of external engineering networks and constructions and internal engineering systems.

Специальные работы в грунтах, в том числе.
Special works in soils, including.

Справочник инженера- строителя- 2[ El texto de la]: специальные работы: расход материалов/ L.
Directory of civil engineer-2[The text of the]: Special works: material consumption/ L.

Себестоимость Цена продажи+ расходы на покупку+ улучшения( специальные работы)+ комиссия возможному агенту по перепродаже.
Cost price sale price(which is not indexed to the Swiss consumer prices index)+ buying expenses+ improvements(special works)+ eventual agent's commission on resale.

Специальная работа будет проводиться, в частности, в интересах ГД- VI и статистических департаментов государств- членов обмен данными и методами, специальный анализ и т. д.
Special work will be carried out in particular as regards DG VI and the statistical departments of the Member States exchange of data and methods, ad hoc analyses, etc.

Давным-давно, когда каждый из нас достиг нашей точки просветления, мы были уверены, что наши специальные работы должны привести к этому самому прославленному моменту в нашей истории.
Long ago, when each of us reached our point of enlightenment, we were assured that our special works were to lead to this most illustrious moment in our history.

Специальная работа, направленная на утончение, освобождение от привязки к материи и на увеличение сознания, называется медитацией.
Special work aimed at the refinement, deliverance from attachments to matter, and at the growth of the consciousness is called meditation.