SPECIALIZED TRADE на Русском - Русский перевод

• специализированных торговых
• специализированной отраслевой
• специализированных профессиональных

Примеры использования Specialized trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding specialized trade.
О проведении специализированных торгов.

The following table is a summary of the completed specialized trades.
Нижеследующая таблица отображает результаты прошедших специализированных торгов.

This specialized trade was the closing one in frames of the current programme.
Прошедшие специализированные торги являются заключительными в рамках нынешней программы.

Participation in selected specialized trade shows;
Участие в отдельных специализированных выставках и ярмарках в этой области;

An extensive technical equipment range along with a large number of aquariums is available through the specialized trade.
Специализированная торговля предоставляет обширный ассортимент оборудования вместе с множеством аквариумов.

The UNCITRAL Law Library is the specialized trade law library of the United Nations.
Правовая библиотека ЮНСИТРАЛ является специализированной библиотекой по торговому праву Организации Объединенных Наций.

Specialized trades can be conducted in one iteration or more in accordance with the wishes of the seller buyer.
Специализированные торги могут проводиться в одну итерацию или более в соответствии с пожеланиями продавца покупателя.

Last 10 deals with RU_SBER excluding specialized trades.
Последние 10 сделок за последние 52 недели по RU_ SBER без учета специализированных торгов.

Own production of various types of specialized trade racks for equipping garden centers and flower shops.
Собственное производство различных видов специализированных торговых стеллажей для оснащения садовых центров и цветочных магазинов.

For example, for purchase/ sale of cryptocurrencies at specialized trade portals.
Например для купли/ продажи криптовалют на специализированных торговых порталах.

At the end of this specialized trade the Company accepted applications for the sale of 27 665 preferred shares at the price of 14 116.40 Tenge per share.
По итогам проведения специализированных торгов Компания удовлетворила заявки на продажу 27 665 привилегированных акций по цене 14 116, 40 тенге за штуку.

Second, ITC will maintain technical expertise in selected specialized trade support services.
Во-вторых, МТЦ будет накапливать технические знания по отдельным специализированным вспомогательным услугам в области торговли.

They include publications of specialized trade associations, specialized sites and several major resources struggling to cover the entire niche.
На рынке остались те же игроки- издания профильных торговых ассоциаций, специализированные сайты и несколько крупных ресурсов, старающихся охватить всю нишу.

The idea was a success because at that time there was shortages of this product and there was not a specialized trade ice cream.
Идея имела успех так как в то время в городе наблюдался дефицит этого продукта и в городе не было специализированной торговли мороженым.

Trades on additional floatation of securities to be placed on specialized trades can be carried out only on the day of the auction.
Торги по доразмещению ценных бумаг, размещаемых на специализированных торгах, могут быть проведены только в день аукциона.

Specialized trade support institutions as well as product and industry associations will be involved in both designing and delivering these tools;
Специальные учреждения по содействию торговле, а также товарные и отраслевые ассоциации будут участвовать как в разработке, так и в предоставлении этих инструментов;

Next week, on the 12-15 th November 2015,"Žalgiris" arena will host specialized trade exhibition dedicated for fashion, beauty and style WOMAN'S WORLD 2015.
На следующей неделе, 12- 15 ноября 2015," Жальгирис" арена пройдет специализированный праздник моды, стиля и красоты МИР ЖЕНЩИНЫ 2015.

Partner networks- specialized trade support institutions, training organizations/ universities etc. in both developed and developing countries.
Сети- партнеры: специализированные учреждения по оказанию поддержки в области торговли, учебные организации/ университеты и т. д. как в развитых, так и развивающихся странах.

In 2004 director of Rubezhnoye Cardboard& Package Mill Gennady Minin suggested to create of a specialized trade publication for corrugated board and packaging manufacturers.
В 2004 году директор« Рубежанского КТК» Геннадий Минин предложил создать специализированное отраслевое издание для производителей гофро тары и упаковки.

That is why the right choice of a specialized trade zone is a key to business effectiveness and favourable conditions for business and economic activities.
Именно поэтому правильный выбор специализированной экономической зоны- это залог доходности бизнеса и благоприятных условий для предпринимательской и хозяйственной деятельности.

Achievements of Moscow Doctors Rouse Keen Interest at MEDICA-2014 Moscow presented cutting-edge technologies at the international specialized trade fair in Düsseldorf.
Достижения столичных врачей вызвали неподдельный интерес на MEDICA- 2014 Москва представила передовые технологии на международной специализированной отраслевой выставке в Дюссельдорфе.

Specialized trade support institutions as well as product and industry associations will be involved in both designing and delivering these tools;
Специализированные учреждения, оказывающие услуги по содействию торговле, а также товарные и отраслевые ассоциации будут вовлечены как в разработку, так и предоставление таких инструментов;

Among presented on the website of the products you can find the specialized trade equipment for shops, which allows to significantly alleviate the computation and storage of goods.
Среди представленной на портале продукции вы можете найти специализированное торговое оборудование для магазинов, которое позволяет существенно облегчить выкладку и хранение товаров.

Principal clients of such technical assistance are public and private trade support institutions and their networks that extend specialized trade support services to export enterprises.
Основными получателями такой технической помощи будут учреждения, занимающиеся вопросам поддержки торговли, и сети, которые оказывают специализированные услуги в области торговли экспортным предприятиям.

Taking into account the fact that all the specialized trade zones in the Emirates have different specializations, the best option in the area of logistics is the Dubai Logistics City.
Учитывая тот факт, что все специализированные экономические зоны в Эмиратах имеют определенную направленность, в сфере логистики, оптимальным вариантом будет Дубайский Логистический Городок.

In February, 1997 in accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated to September 3, 1996 304"About establishment of dealer's network" specialized trade magazine"AvtoOlam" was organized.
В феврале 1997 года, согласно постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 3 сентября 1996 года 304,« О создании дилерской сети», был создан специализированный отраслевой журнал« АвтоОлам».

When positioning glass aquariums on other furniture, a special aquarium support mat from the specialized trade should preferably lie underneath the aquarium, as to distribute the weight evenly and to even out bumps.
Под стеклянные аквариумы на другой мебели необходимо подложить коврик из специализированного магазина, чтобы равномерно распределить вес и компенсировать неровности.

As previously informed, the Company approved its preferred shares buy back program to be implemented through consequent separate thirty-day specialized trades on KASE in compliance with the exchange rules.
Как сообщалось ранее, Компания утвердила программу выкупа своих привилегированных акций через организацию последовательных обособленных серий тридцатидневных специализированных торгов на KASE в соответствии с существующими правилами биржи.

The biggest differences in earnings appear between men and women performing specialized trade or mediumlevel technical work and also those performing the most complicated work requiring higher education.
Наиболее велика разница в оплате труда между мужчинами и женщинами, занимающимися специализированной работой или технической работой среднего уровня, а также выполняющими наиболее сложную работу, требующую высшего образования.

The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community.
Основными клиентами такой технической помощи являются учреждения государственного и частного секторов и учрежденческие сети в странах- партнерах, которые оказывают специализированные услуги по содействию торговле экспортерам.