SPECIALIZED TRAINING COURSE на Русском - Русский перевод

• специализированного учебного курса
• специального учебного курса
• курса специальной подготовки
• специализированный курс подготовки
• специализированный учебный курс
• специальные курсы подготовки

Примеры использования Specialized training course на Английском языке и их переводы на Русский язык

A 1-week specialized training course for rapid deployment teams.
Однонедельная специализированная учебная подготовка для групп быстрого развертывания.

Organization and facilitation of a one-week specialized training course.
Организация и содействие проведению специального курса продолжительностью в одну неделю.

Specialized training course for 3 Kosovan Judicial Council legal officers.
Прочитан специализированный учебный курс для трех косовских юристов Судебного совета.

Candidates who have attended a basic or specialized training course and have passed the examination;
Кандидатам, которые прошли основной или специализированный курс подготовки и успешно сдали экзамен;

Specialized training course with 43 participants from field operations and Headquarters.
Специализированный учебный курс для 43 участников из полевых миссий и Центральных учреждений.

An amount of $38,000 is proposed to conduct and facilitate the one-week specialized training course referred to in paragraph 658 above.
Сумма в размере 38 000 долл. США испрашивается на организацию и проведение недельного специального учебного курса, упомянутого в пункте 658, выше.

Specialized training course on middle management in the labour sector, 627 April 1985.
Специальные курсы подготовки руководителей среднего звена в сфере трудовых отношений, 6- 27 апреля 1985 года.

The Disability Programme Officer attended a specialized training course on"Management and Planning of Community Based Rehabilitation Programmes.
Сотрудник Программы помощи инвалидам принял участие в курсах специализированной подготовки<< Управление и планирование общинных программ реабилитации.

Specialized training course on middle management in the social welfare sector, 31 March19 April 1984.
Специальные курсы подготовки руководителей среднего звена в секторе социального обеспечения, 31 марта- 19 апреля 1984 года.

Drivers of vehicles carrying substances or articles of Class 1 shall attend a specialized training course covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.4;
Водители транспортных средств, перевозящих вещества или изделия класса 1, проходят специализированный курс подготовки, охватывающий, по меньшей мере, темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 4.

A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams.
Однонедельный специализированный учебный курс для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.

An amount of $43,000 is proposed for travel to conduct and facilitate the one-week specialized training course in the Regional Service Centre in Entebbe.
Сумму в размере 43 000 долл. США предлагается ассигновать на оплату поездок для организации и проведения недельного специального учебного курса на базе Регионального центра обслуживания в Энтеббе.

Drivers shall attend a specialized training course covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.5.
Водители должны пройти специализированный курс подготовки, охватывающий, по меньшей мере, темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 5.

To that end, the Department of Peacekeeping Operations has updated its core predeployment training materials and has developed a two-day specialized training course for military personnel on child protection to be conducted during their predeployment training..
С этой целью Департамент операций по поддержанию мира обновил свои материалы для подготовки личного состава до развертывания и разработал двухдневный специализированный учебный курс для военнослужащих по вопросам защиты детей, который будет прочитан в ходе их подготовки до развертывания.

Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team.
Проведение однонедельной специализированной учебной подготовки для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.

An amount of $20,700 is requested for the travel of four consultants to conduct a one-week specialized training course in Brindisi, Italy, on broadcasting and multimedia policy.
Ассигнования в размере 20 700 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на поездки четырех консультантов в целях проведения в Бриндизи, Италия, специализированного учебного курса продолжительностью в одну неделю по вопросам политики в области вещания и средств массовой информации.

The Specialized Training Course has been prepared within the framework of the project Information and communication Technologies in Technical and….
Использование информационных и коммуникационных технологий в профессионально- техническом образовании: Программа специализированного учебного курса/ Коцик Б.

In addition, the Department of Public Information will conduct a one-week specialized training course to enhance its participation in peacekeeping rapid deployment teams.
Кроме того, Департамент общественной информации организует проведение однонедельных специализированных учебных занятий для расширения своего участия в работе групп быстрого развертывания.

A 1-week specialized training course at UNLB for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
Недельный курс специальной подготовки на БСООН для персонала миссий и Центральных учреждений, занимающегося вопросами общественной информации в контексте деятельности по поддержанию мира.

On June 17-19, 2019, Regula training expert Mr. Andrei Dumski carried out a specialized training course on the use of the video spectral comparator Regula 4307.
Распечатать 17- 19 июня 2019 года компания« Регула» в лице специалиста по обучению Андрея Думского провела специализированный учебный курс по использованию видеоспектрального компаратора« Регула» 4307.

A 1-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
Проведение недельного специализированного курса учебной подготовки для сотрудников по общественной информации в миссиях и Центральных учреждениях, занимающихся вопросами миротворческой деятельности.

In response to requests from Belize for assistance in tracing small arms and light weapons and ammunition through the use of forensic ballistic evidence, the Regional Centre conducted a specialized training course on operational forensic ballistics for Belizean officials in March 2013.
По просьбе Белиза об оказании помощи в отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним на основе использования данных судебно- баллистической экспертизы Региональный центр провел специализированный учебный курс по практическим аспектам судебной баллистики для должностных лиц Белиза в марте 2013 года.

Organized and facilitated one specialized training course with 35 participants from peacekeeping missions and Headquarters.
Обеспечены организация и содействие проведению 1 курса специальной подготовки для 35 сотрудников миротворческих миссий и Центральных учреждений.

A specialized training course was conducted from 8 to 11 December 2003 in New York on the operation of state-of-the-art identification instruments for biological weapons agents.
С 8 по 11 декабря 2003 года в Нью-Йорке был проведен специальный учебный курс по применению современных приборов идентификации агентов биологического оружия.

From 23 to 27 April, the United Nations police also organized a specialized training course for 22 Abkhaz forensic experts and distributed seven lots of forensic and tactical equipment.
С 23 по 27 апреля полиция Организации Объединенных Наций провела специальные учебные курсы для 22 абхазских судебно-медицинских экспертов и распределила семь партий судебно-медицинского и тактического оборудования.

Week specialized training course in cooperation with DPKO and DFS for 25 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
Организация в сотрудничестве с ДОПМ и ДПП недельного курса специальной подготовки для персонала в 25 миссиях и Центральных учреждениях, занимающегося вопросами общественной информации в контексте деятельности по поддержанию мира.

The proposed provision of $43,000 for training-related travel pertains to a one-week specialized training course in the Regional Service Centre in Entebbe for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
Предлагаемые ассигнования в размере 43 000 долл. США на поездки в целях профессиональной подготовки касаются однонедельного специализированного учебного курса в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для 30 сотрудников по вопросам общественной информации миссий и Центральных учреждений, занимающихся вопросами операций по поддержанию мира.

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment.
Проведение специализированного учебного курса продолжительностью одну неделю для занимающихся вопросами общественной информации сотрудников миссий и Центральных учреждений, которые включены в реестр кандидатов для возможного оперативного развертывания.

Department of Public Information Conduct a 1-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment.
Проведение специализированного учебного курса продолжительностью в одну неделю для сотрудников миссии и сотрудников Центральных учреждений по вопросам общественной информации, которые включены в реестр кандидатов для возможного оперативного развертывания.

Developing and conducting a specialized training course on ICT statistics, for practitioners from statistical offices in developing countries, including the preparation of a guidebook on e-business indicators, comprising best practices, model questionnaires and suggestions on methodologies and data-collection measures for developing countries;
Подготовку и организацию специальных учебных курсов по статистике ИКТ для сотрудников статистических органов развивающихся стран, включая подготовку пособия по показателям электронной коммерческой деятельности с информацией о передовой практике, типовыми формулярами вопросников и методологическими рекомендациями для развивающихся стран, включая рекомендации в отношении мер по обеспечению сбора данных;