SPECIAL DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• специальный департамент
• специальный отдел
• специальное отделение
• особый отдел
• специальной кафедрой
• специального подразделения
• специальном ведомстве
• специального департамента
• специального отдела
• специальном департаменте

Примеры использования Special department на Английском языке и их переводы на Русский язык

And about the special department?
И о специальном отделе?

Special Department of the High Court in Belgrade.
Специальная Коллегия Высшего суда в Белграде.

He said the concern has a special department.
По его словам, у концерна есть особый отдел.

A special department for girls' education has been set up.
Был создан специальный департамент по проблеме образования девочек.

If you got any complaints to make we got a special department for them.
Если у вас есть жалобы, у нас есть специальный департамент для этого.

To that end, a special department on women had been established in 1994.
В этой связи в 1994 году был создан специальный департамент по делам женщин.

At the University in Umeå, there is a special department for Saami studies.
В Университете Умео имеется специальное отделение саамских исследований.

A special department of technological innovation development and quality control.
Специальный отдел инновационных технологических разработок и отдел контроля качества.

Within the Ministry of External Relations a Special Department on Human Rights was also created.
В министерстве иностранных дел был создан специальный департамент по правам человека.

Special Department for setting up the trust of electrical equipment"Elektrosibmontazh" service engineer.
Спецуправление по наладке электротехнического оборудования треста« Электросибмонтаж», инженер- наладчик.

The Ministry of Education has established a special department dedicated to the promotion of gender equality within the School System.
Министерство образования учредило специальный департамент, занимающийся пропагандой равенства мужчин и женщин в рамках школьной системы.

A Special department of NSU has been functioning since 1973 as an independent structural unit.
Особый отдел Нахичеванского Государственного университета действует в качестве самостоятельной структурной единицы с 1973 г.

Fiji considers that there is much merit to proposals that a special department or unit be set up to deal with conflict prevention and resolution.
Фиджи считает весьма целесообразными предложения об учреждении специального департамента или подразделения для рассмотрения вопросов предотвращения и урегулирования конфликтов.

There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon.
В Министерстве труда есть специальный отдел, который ведает делами иностранных трудящихся, пока они находятся в Ливане.

Being the head of taxation services and financial police Rakhat Aliyev organized the special Department to spy the turnover of capital and profitableness of the different companies/firms.
Когда Рахат Алиев возглавлял налоговые службы и финансовую полицию, то у него был особый отдел, который отслеживал обороты и прибыльность компаний.

For this purpose a special department has been set up in the Centre for analysis and research in the field of human rights.
С этой целью в Центре создан специальный отдел анализа и исследований в области прав человека.

The Prosecutor therefore supports international and national efforts to strengthen the Special Department for War Crimes of the State Court of Bosnia and Herzegovina.
Поэтому Обвинитель поддерживает международные и национальные усилия по укреплению специального департамента по военным преступлениям Государственного суда Боснии и Герцеговины.

There is also a special department of El Al Cargo, the main task of which is the carriage of goods.
Также существует специальный отдел El Al Cargo, основной задачей которого является перевозка грузов.

As regards the material conditions of imprisonment, Article 39 of the Law provides that if there is such a need, a special department may be set up for the pregnant women.
В отношении материальных условий тюремного заключения статья 39 Закона предусматривает, что в случае необходимости может создаваться специальное отделение для беременных женщин.

The Council had also set up a special department for the protection of the interests of women and children.
Совет также учредил специальный департамент по защите интересов женщин и детей.

The country's largest treatment institution for the treatment of alcoholics and drug abusers, SÁÁ(National Centre of Addiction Medicine), has established a special department for young people.
В крупнейшем в стране медицинском учреждении по лечению алкоголиков и наркоманов SÁÁ( Национальном наркологическом центре) было создано специальное отделение для молодежи.

Me, for example, called in special department on interview not only in Grozny, but also in Moscow.
Меня, к примеру, вызывали в особый отдел на собеседование не только в Грозном, но и в Москве.

The forum was organized by the Secretariat of the Assembly of people of Kazakhstan in South Kazakhstan region and special Department of"Kazakhstan people Assembly" of South Kazakhstan state University M.
Форум организован секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Южно- Казахстанской области и специальной кафедрой« Ассамблеи народа Казахстана» Южно- Казахстанского государственного университета иммени М.

Fasttranslator has a special department in charge of medical translation projects.
В агентстве переводов Fasttranslator имеется специальный отдел, который отвечает за проекты медицинского перевода.

For each type of agricultural products it is necessary to prepare and sign protocols on veterinary or phytosanitary requirements with the special department of China- General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine(GAQSIQ).
По каждому виду сельхозпродукции необходимо подготовить и подписать протоколы по ветеринарным или фитосанитарным требованиям со специальным ведомством КНР- Главным управлением надзора за качеством, инспекции и карантина( ГУНКИК).

In total, the special department of BoC sold major real estates owned by the debtors, for a total amount of€ 160 million.
Всего же специальный отдел BoC реализовал крупные объекты недвижимости, принадлежавшие должникам банка, на общую сумму 160 млн.

Three additional international prosecutors were appointed to serve in the special department of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina, bringing that number to four.
Еще три международных обвинителя были назначены для работы в специальном департаменте Прокуратуры Боснии и Герцеговины, после чего их общее число составило четыре.

There's a special Department of education in Association, which conducts free training courses for farmers on different questions.
Ассоциация имеет специальный Департамент образования, который проводит бесплатные учебные курсы для сельхозпроизводителей по разнообразным вопросам.

Work with a large number of clients may demand from the enterprise to create the special department for maintaining a connection with them, as well as careful attention to the quality of service.
Работа с большим количеством клиентов может потребовать от предприятия образования специального отдела для поддержания связи с ними, а также внимательного отношения к качеству обслуживания.

The Special Department for War Crimes has initiated proceedings against persons who assisted the fugitive in his escape.
Специальный департамент по военным преступлениям возбудил разбирательство в отношении лиц, оказавших скрывающемуся от правосудия содействие в совершении побега.