ПРОРАБ на Испанском - Испанский перевод

• capataz
• jefe de obra

Примеры использования Прораб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прораб.
Y un jefe.

Эй, где ваш прораб?
Oye,¿dónde está tu capataz?

Вы прораб?
Usted es el capataz?

Мистер Хьюит, сэр, прораб.
EL Señor Hewitt, el capataz.

Тот прораб… он не умер.
Ese capataz… no murió.

Это ее муж, Пол… прораб.
Éste es su marido, Paul, jefe de obra.

Жертва- прораб на Коммершал- Роуд.
Capataz. Commercial Road Estate.

Кенни Херст Прораб.
Kenny Hurst Capataz de construcción, Silverton.

Строительный прораб из Нью- Арка.
Capataz de la construcción en Newark.

Я- прораб на железной дорге, мэм.
Soy un capataz de ferrocarril, señora.

Он еще будет нашим следующим прорабом.
Él será nuestro próximo supervisor.

Прораб работал в довольно.
El jefe de obra trabajaba en una forma más bien.

Мне нужен прораб, который говорит по-английски.
Necesito un capataz que hable inglés.

Прораб, только недавно вышел из тюрьмы.
El capataz, acaba de salir de prisión.

Я спрашивала прораба, не умер ли кто-нибудь?
Pregunte al capataz si alguien habia muerto?

Он прораб на строительной площадке.
Es el capataz en el lugar de la construcción.

Жертва- строительный прораб, Тим Кауфман.
La víctima era encargado de la construcción, Tim Kaufman.

Прораб сказал, у тебя свидание с красоткой.
Tu capataz me dijo que tenías una cita con una belleza.

Мне нужен прораб на которого я правда смогу положиться.
Voy a necesitar un capataz en quien realmente pueda confiar.

Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром.
El capataz me dijo que este contenedor debía ser remolcado esta mañana temprano.

По словам прораба под именем Акама здесь никто не работает.
Según el capataz, aquí no trabaja nadie bajo el nombre de Akama.

Они там каждый день, а вот их главный, прораб, Тони Агрерро, водит красный пикап.
Van todos los días y hay algo curioso, el jefe de la cuadrilla, Tony Agrerro, conduce una camioneta roja.

Я прораб в городском Департаменте Общественных Работ.
Soy capataz del departamento de Obras Públicas de la ciudad.

Пока мы с ним говорили, позвонил прораб и сказал, что эти же ребята только что начали работу на другом объекте.
Mientras estaba hablando por teléfono con él, su capataz llama y dice que los mismos tipos acaban de fichar en otro lugar.

Эй, прораб, какой штраф за появление на концерте без инструментов?
Oiga, supervisor,¿de cuánto es la multa para el que viene a tocar sin su instrumento?

Результаты обследования показывают, что на руководящем административном уровне( директор подотдела, начальник сектора, прораб) мужчины в количественном отношении превосходили женщин, которые в основном занимались производственной деятельностью.
Los resultados demostraron que en los niveles directivos(director de subdivisión, gerente de sección, jefe) había más hombres que mujeres, y que éstas ocupaban en su mayoría puestos de nivel operacional.

Бад Спенс, прораб, дал нам список рабочих, но в нем только постоянные.
Bud Spence, el capataz, va a darnos una lista del personal, pero solo los que él contrató directamente.

В настоящее время штатное расписание инженерной секции включает одну должность С3( начальник), одну должность категории полевой службы( инспектор по вопросам строительства) и 13 вспомогательных должностей местного разряда( один прораб, один секретарь, два младших инженера, два техника по системам кондиционирования воздуха, четыре электрика и три механика- генераторщика).
La dotación autorizada de personal de la Sección de Ingeniería es actualmente de un puesto de categoría P-3(jefe) y 1 puesto del Servicio Móvil(supervisor de obras), que cuentan con el apoyo de 13 puestos de contratación local(1 supervisor de obras, 1 secretario, 2 auxiliares de servicios técnicos, 2 técnicos de refrigeración, 4 electricistas y 3 mecánicos de grupos electrógenos).

А так же я прораб, ипотечный брокер, нотариус и поручитель.
Pensé que eras agente inmobiliaria. También soy inspectora de construcciones agente hipotecario, escribana y fiadora judicial.

Прораб мистера Биби рассказал нам, что всякий раз, когда тот увлекался кем-нибудь, она полностью занимала его ум.
El jefe de obra del Sr. Beebe dijo que cuando se encaprichaba con alguien,-… se convertía en el centro de su vida.