PŘEDÁKA на Русском - Русский перевод

• лидера
• бригадира
• прораба
• двойника

Примеры использования Předáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom předáka.
Только бригадира.

Zasáhli vašeho předáka.
Ваш бригадир ранен.

Zavolejte předáka, prokristovy rány!
Позовите прораба, черт побери!

Budu potřebovat předáka.
Мне нужен управляющий.

Potřebuji předáka, co mluví anglicky.
Мне нужен прораб, который говорит по-английски.

Nemůžete vykopnout předáka.
Вы не можете выпнуть бригадира.

Vytvořila jsi dalšího Předáka, jen abys mě obelstila!
Ты создала еще одного двойника, чтобы одурачить меня!

Potřebuju spolehlivého předáka.
И мне нужен надежный помощник.

Podle předáka tam nikdo jménem Akama nepracuje.
По словам прораба под именем Акама здесь никто не работает.

Zavolejte předáka!
Позовите прораба!

Stejně jako dědeček tvého Předáka.
Нy, дедушка твоего двойника научил его этому.

Budou potřebovat novýho předáka místo Millera.
Им нужен новый прораб вместо Миллера.

Proč si myslíš, že tady najdeš předáka?
Почему ты думаешь, что мы найдем прораба здесь?

Fajn, majitelé mají předáka, co na všechno dohlíží.
Нихау. Хорошо, у владельцев есть старший, кто курирует операции.

Pan Shaw hledá nového předáka.
Мистер Шоу ищет замену бригадиру.

Pokud hledáte spolehlivého předáka, co by se postaral o vaše hochy, tak to je služba, kterou vám poskytnout můžu.
Если вы ищете надежного прораба, чтобы он заботился о ваших парнях, то я вам такого могу обеспечить.

Dělá tvůj brácha Anthony pořád ještě předáka na mole?
Твой брат Энтони все еще бригадир на пирсе?

Myslím, že o smrti toho předáka ví víc, než říká.
Я думаю, что она знает о смерти рабочего больше, чем рассказала мне.

Samozřejmě bych musel mít velmi dobrého předáka.
Конечно, придется найти очень хорошего бригадира.

Po měsíci tady si ho vzal Taylor na ranč jako předáka no a vidíte, tak jsem skončila tady!
Мы пробыли здесь месяц, и он получил должность бригадира… на ранчо Роя Тэйлора. Нравится или нет, теперь я здесь!

S tebou nemáme žádný problém, ale když přijde na tvého Předáka.
У нас нет проблем с тобой. Но когда дело доходит до твоего двойника.

Mimochodem, potkal jsem vašeho bývalého předáka Neila Fletchera.
Кстати, я встретил вашего бывшего управляющего, Нила Флетчера.

TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.
ТЕЛЬ АВИВ: Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики.

Před šesti měsíci napadl Aluna Pryce, předáka z Cwmglas Timber.
Полгода назад он напал на Алена Прайса- бригадира в Кумглас Тимбер.

Katalyzátorem jejich rozhořčení se na konci ledna stalo zatčení a uvěznění churavého opozičního předáka Ajmána Núra.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.

Řada lidí prosazuje jednání o pacifikaci s nástupci zesnulého předáka FARC Manuela Marulandy.
Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.

USA nemohou samy zneškodnit každého údajného předáka Al-Káidy.
Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.

Před pár měsíci přišel bílý zabiják do města a zabil mého předáka. Zastřelil ho zblízka v Chinatownu.
Белый убийца явился в город и убил моего бригадира несколько месяцев назад, открыто застрелил его в китайском городке.

Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.
Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.

Jak se zdá, konferenci se podařilo znovusjednotit a oživit hnutí, které od smrti svého zakladatele a dlouholetého předáka Jásira Arafata skomíralo.
Кажется, что конференция закончилась воссоединением и укреплением движения, которое пострадало после смерти его основателя и лидера Ясира Арафата, который возглавлял его долгое время.

Как использовать "předáka" в предложении

František Příplata byl v Rumunsku odsouzen k 8 letům za podněcování k vraždě odborového předáka.

Matulu, odborového předáka Josefa Kapouna, zástupce závodů a všem přítomným notně vyčinil.

Muže v Rumunsku odsoudili na osm let za podněcování k vraždě odborového předáka.

Velmi emotivní třetí část Speech je zhudebněnou řečí předáka důlních dělníku Johna L.

Policie bude šetřit pouze "nenávistné" výroky odborového předáka.

Navalného spolupracovníci chápou nynější odsouzení jako pokus umlčet opozičního předáka před demonstracemi proti penzijní reformě, které se chystá uspořádat 9.

Firma dostane zakázku z Anglie, kam si však Donald netroufá poslat Tama a Richieho samotné a přidělí jim nového předáka (románového vypravěče).

Podle svého předáka Andreje Purgina neuprchli ze Slavjansku před armádou, nýbrž se přeskupili v zájmu ochrany civilistů.

Jak jsem zablokoval odborového předáka Slunce vyšlo nad obzor a odborový předák Jaroslav Zavadil kráčí po schodech před svým domem.

Vrchní komisař Wolff vyšetřuje vraždu předáka v turecké komunitě.