SVÉHO VŮDCE на Русском - Русский перевод

• своего лидера
• своему вождю

Примеры использования Svého vůdce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám svého Vůdce.
У меня есть свой фюрер.

Bez Manceho ztratí svého vůdce.
Без Манса они потеряют своего лидера.

Jsou bez svého vůdce bezradní.
Они борются без своего лидера.

Vega potřebuje tebe, svého vůdce.
Вега нуждается в тебе, своем лидере.

Tělu svého vůdce vzdáváme dnes poslední poctu.
Телу нашего вождя сегодня отдаем последнюю честь.

Dárky pro svého vůdce.
Дары для своего вождя.

Oni přetváří svět k obrazu svého vůdce.
Они делают мир по образу своего лидера.

Slaví svého vůdce.
Они радуются своему вождю.

Belly řekl, že hledají svého vůdce.
Белли сказал, что они искали своего лидера.

Přiveď svého vůdce, já přivedu svého..
Вы приведете своего лидера. Я своего..

Potřebují svého vůdce.
Им нужен их правитель.

Ale jak má zůstat komunita silná, když ztratí svého vůdce?
Но как сообществу остаться сильным после потери своего лидера?

Akorát bez svého vůdce.
Только уже без их лидера.

Ne, ale byla to skupina vrahů, pracujících pro svého vůdce.
Нет, но они были группой убийц, работающих на своего лидера.

Pokud nevydáte svého vůdce, budete všichni umírat dlouho.
Если не отдадите вашего правителя, все вы будете умирать долго.

Nyní povstaňte a bojujte za svého vůdce!
Так что вставайте и сражайтесь за своего лидера!

Musíte učit lidi, aby milovali svého vůdce. To jediné je to nejdůležitější.
Самое важное правило/ управления нацией/- научить людей любить своих вождей.

Zaofu tě nikdy nepřijme jako svého vůdce.
Заофу никогда не признает тебя как своего лидера.

Každý klan má svého vůdce, který sídlí vždy na nejvyšším vrcholku.
У каждого из племен есть свой вождь, который подчиняется верховному вождю всего острова.

Ve státě, který 42 let ztělesňoval vrtochy svého vůdce, neexistuje právní řád.
В государстве, которое в течение 42 лет претворяло в жизнь прихоти своего лидера, правовых норм не существует.

Vypadá to, že byl zaměstnancem společnosti zvané decima Decima těsně před tím, než spustili svého vůdce online.
Похоже, он работал по контракту в" Десиме" незадолгодо того, как они вывели своего лидера он- лайн.

Vezmi mě do svého vůdce.
Веди меня к своему вождю.

Co se stane, když všichni jeho strážci zahájí palbu za zabití svého vůdce přímo před nima?
Что произойдет, когда все его охранники начнут стрелять в тебя за убийство их лидера прямо перед ними?

Hele, co mám dělat když 24 milionů lidí ve mě vidí svého vůdce, svého boha?
Эй, что мне делать когда 24 миллиона человек смотрят на меня, как на своего лидера, своего бога?

Ten muž nám nechce říct adresu planety kam poslali své vůdce.
Этот не хочет назвать нам адрес планеты, куда они отправили своих лидеров.

Dokonce jste chtěli vykopnout i mě, svýho vůdce.
Да вы даже от меня, вашего лидера, пытались избавиться.

Pokloňte se svému vůdci, králi vajíček!
Преклонитесь перед вашим лидером, Королем Яиц!

Naslouchám svému vůdci.
Я прислушиваюсь к своему начальнику.

Zaveď nás ke svému vůdci.
Отведи нас к своему хозяину.

Tak! Odveďte nás ke svému vůdci!
Так, отведите нас к вашему лидеру.

Как использовать "svého vůdce" в предложении

Poslušné stádo, co následuje svého vůdce až na kraj světa.

Pokud se jim podaří přivést ze Země mrtvých svého vůdce, pavoučího ferala Mistra Snovače, hrozí městu definitivní zkáza.

Každý kmen si zvolil svého vůdce, vyrobil vlajku (ve své barvě) a pokusil se vytvořit mapu ostrova.

Orkové získali informace o možné pozici svého vůdce, takže ho hodlají vysvobodit.

To není fiktivní, ale skutečně existující organizace, která má svého vůdce.

Věří, že pracují pro svou zemi, pro svého vůdce.

Nebo se jim podaří svého vůdce nějak zachránit?

Chci vám připomenout, že Anarchisté sice mají helmu, ale přišli o svého vůdce.

Nahánění a hlášení na stopě přišli záhy na chuť i jezevčíci, kteří se doposud nevzdálili od nohy svého vůdce.

Jsou nezávislé na politických, státních či náboženských strukturách a samy prostřednictvím svého vůdce rozhodují o svých aktivitách.