FÜHRUNGSKRAFT на Русском - Русский перевод

• лидерство
• руководства
• руководитель
• лидера

Примеры использования Führungskraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Torgo's Führungskraft Pulver.
Исполнительный порошок Торго.

Harvey ist unsere oberste Führungskraft.
Твой начальник- Харви.

Sie ist Führungskraft bei einer russischen Ölfirma.
Она представитель российской нефтяной компании.

Er ist keine Führungskraft.
Он не из белых воротничков.

Ein ziemlich gutes Beispiel für Initiative und Führungskraft.
Экран- это проявление инициативы и лидерства.

Arbeitete als Führungskraft eines Internet Startups namens Wobble.
Работал директором интернет- компании" Wobble.

Als Fall-Schließer, aber nicht als Führungskraft.
Как резко финиширующий бегун, а не лидер.

Sie heißt:"Führungskraft und Objekt. Freuden und Leiden.
Тема- руководители и их игрушки разбитое сердце и удовольствие.

Möglicherweise ungeeignet als Führungskraft?
О потенциальной непригодности в качестве лидера?

Wie können Sie das als Führungskraft überblicken, verbinden und in Gang bringen?
Как вы, руководитель, наблюдаете, соединяете, осуществляете дела?

Was für ein wunderbarer Mann und wunderbare Führungskraft.
Какой у вас прекрасный человек и прекрасный лидер!

Militärische Führungskraft erfordert heute Politiker- und Managerfähigkeiten.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.

So wenig wie eine Auszeichnung für Führungskraft und Integrität.
Как и награда за лидерство и честность.

So erkannte ich, dass wir Führungskraft zu etwas gemacht haben, das größer ist als wir selbst. Sie ist nicht länger in unserer Macht.
И я понял, что мы превратили лидерство в нечто большее, чем мы сами. Мы превратили его в нечто недосягаемое.

Jeder einzelne kann beitragen, aber wir brauchen mehr Führungskraft.
Все могут внести свой вклад, но еще больше нам нужны лидеры.

So erkannte ich, dass wir Führungskraft zu etwas gemacht haben, das größer ist als wir selbst.
И я понял, что мы превратили лидерство в нечто большее, чем мы сами.

An diesem Punkt bedarf es nun politischer Führungskraft.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.

Sergeant Scotts Führungskraft ist von größter Wichtigkeit bei den Aufklärungsmissionen, die wir in den Stammesgebieten an der Grenze zu Pakistan durchführen.
Руководство сержанта Скотта очень важно в разведывательных операциях, которые мы проводим на пакистанской границе.

Hohes soziales Kapital, insbesondere Vertrauen, Führungskraft und soziale Netzwerke.
Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети.

Mitglied Erfahrene internationale Führungskraft, dessen Karriere mehrjährige Tätigkeiten in verschiedenen europäischen Ländern umfasste.
Член Совета директоров Опытный руководитель международного уровня, который в течение своей карьеры по несколько лет проработал в различных европейских странах.

N- Notwendigkeit zu erreichen: Er muss eine"Notwendigkeit" zu identifizieren und zu verstehen, die"zu erreichen, müssen" Lösungen, was er kann nur Führungskraft mit seinem Einfallsreichtum.
N- нужно добиться: Он должен определить« потребность» и понять решения" нужно добиться", что он может только с исполнительной его находчивость.

Ein hoher IQ garantiert also noch lange keine gute Führungskraft, denn gute Führungsqualität zeigt sich darin, dass man den Eisberg sieht, bevor er die Titanic trifft.
Так что высокий I. Q.( коэффициент интеллекта) не означает, что вы хороший руководитель, потому что суть руководства в том, чтобы успеть увидеть айсберг до его столкновения с Титаником.

Heute hat Bolivar in Hugo Chávez einen Nachfolger. Die politische Landschaft Lateinamerikas wandelt sich unter seiner Führungskraft und Inspiration mit atemberaubender Geschwindigkeit.
Сегодня наследником Боливара является Хьюго Чавез, и политический ландшафт Латинской Америки меняется с поразительной быстротой под его влиянием и руководством.

Was macht eine Führungskraft des 21. Jahrhunderts aus?" In der Welt des 21. Jahrhunderts, die globaler ist, digital besser ausgestattet und transparenter, mit schnelleren Informationsfluss und Innovationen und wo nichts Großes zustande kommt ohne irgendeine Art von komplexer Matrix, werden Sie, falls Sie sich auf traditionelle Entwicklungsstrategien verlassen, ihr Wachstum als Führungskraft hemmen.
Что делает лидеров 21 века великими?» 21 век более глобален, более приспособлен к цифровым данным и прозрачен. У него высокие скорости потока информации и инноваций, и ничто важное не происходит без своего рода комплексной матрицы. В таком веке надежда на традиционные практики развития остановит ваш рост как лидера.

George W. Bush hat einmal gesagt, seine Aufgabe als Führungskraft sei es„der Entscheider“ zu sein.
Джордж Буш младший как-то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений.

Wie die US-Präsidenten Franklin Roosevelt und Harry Truman in den 1940er Jahren demonstrierten, muss ein derartiges System formuliert und anschließend durch entschlossenes Handeln und weltweite Führungskraft geschmiedet werden.
Как продемонстрировали в 1940- х годах президенты США Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, такая система должна быть сначала сформулирована, а затем« выкована» посредством решительных действий и глобального лидерства.

Eine friedliche Lösung dieser tief greifenden Probleme erfordert kluge politische Führungskraft sowie auch die Einsicht, dass vergangenes Unrecht nicht mit einem Mal behoben werden kann.
Мирное разрешение глубоко укоренившихся проблем требует мудрого политического руководства, а также признания того, что нельзя сразу исправить все несправедливости прошлого.

Die chinesische Regierung steht nun vor der Aufgabe, auf der Grundlage dieser Pläne echte Führungskraft zu zeigen und damit die Zukunft die Erde vor einer katastrophalen Erwärmung zu schützen.
Задача правительства Китая на данный момент- воплотить эти планы и продемонстрировать настоящее лидерство, тем самым помогая направить будущее Земли подальше от катастрофических уровней потепления.

Schließlich brachten eine Reihe von Fehlern und Missgeschicken des Westens, eine Krise in den transatlantischen Beziehungen, mangelnde Führungskraft und die wachsende Bedrohung durch den islamischen Fundamentalismus(sowohl im Mittleren Osten als auch in Europa) die russische Führung dazu, den Westen als sinkendes Schiff zu betrachten, das es so schnell wie möglich zu verlassen gilt.
И наконец, ряд западных ошибок и неудач, кризис в трансатлантических отношениях, отсутствие руководства и растущая угроза со стороны Исламского фундаментализма( как на Ближнем Востоке, так и в Европе) заставили российских лидеров думать, что Запад- это тонущий корабль, который надо бросать как можно скорее.

TEL AVIV -Präsident Barack Obamas Vision einer atomwaffenfreien Welt und das vor kurzem mit Russland unterzeichnete Übereinkommen zur Reduzierung der Atomwaffenarsenale beider Länder verstärken seine moralische und politische Führungskraft. Aber wie wird sich die Kampagne des Präsidenten gegen die nukleare Weiterverbreitung auf Israel auswirken, das weithin als die sechste Atommacht auf der Welt und bislang einzige im Nahen Osten betrachtet wird?
Видение мира президентом Бараком Обамой без ядерного оружия, а также его недавние соглашения, которые он подписал с Россией, направленные на сокращение ядерных арсеналов двух стран, укрепляет его моральное и политическое лидерство. Однако как его кампания против распространения ядерного оружия повлияет на Израиль, который многие видят как шестое ядерное государство мира, и до сих пор единственное на Ближнем Востоке?

Как использовать "führungskraft" в предложении

Das muss man als Führungskraft aushalten.

Wie aber generiert eine Führungskraft Engagement?

Sie wollen eine gute Führungskraft sein.

Ist die Führungskraft noch dabei?...); ggf.

Eine Führungskraft ohne Plan und Orientierung.

Wollen Absolventen tatsächlich gleich Führungskraft werden?

Einfühlungsvermögen als Führungskraft mitarbeiterorient führen, d.h.

Der/die Praktiker/in profitiert als Führungskraft bzw.

Langjährige Tätigkeit als Führungskraft und Unternehmer.

kann die Führungskraft die Zielerreichung unterstützen?