АМИ на Испанском - Испанский перевод

• ami
• amy

Примеры использования Ами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая Ами?
¿Ela qué?

Ами Карими, председатель.
Amy Karimi, Presidenta.

Спокойно, мон ами.
Tranquilo,"mon amie".

Ами, послушай, иди домой!
Amy, por favor, vete a tu casa!

Умягчитель воды котла ами.
Suavizador caldera AMI.

Ами, меня никто не искал?
Ah-mi,¿vino alguien buscándome?

Лурдес Бенериа и Ами Линд отмечают следующее:.
Como señalan Lourdes Benería y Amy Lind:.

Ами стащила твое место в пирамиде.
Amy te quitó el sitio en la pirámide.

Подтверждение выделения финансирования донором( ами).
Continuación de la financiación del donante o donantes.

Ами, ты знаешь язык йети. Что они говорят?
Amy, tú hablas yeti.¿Qué dicen?

Такие консультации могут также проводиться с национальным( и) превентивным( и) механизмом( ами).
Esas consultas podrán incluir también al mecanismo o mecanismos nacionales de prevención.

Г-жа Ами Соммерс, консультант по внешним сношениям, Нью-Йорк.
Sra. Amy Sommers, Consultora sobre Relaciones Exteriores, Nueva York.

Каждая из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций будет представлена в Бюро[ одним][ двумя] членом[ ами].
Cada grupo regional de las Naciones Unidas estará representado por[un][dos] miembro[s] de la Mesa.

Ами, Энди… проскользнули в Америку, несмотря на все, за что мы боролись.
Amy? Andy?… ISIS deslizamiento a la derecha en América, a pesar de todo lo que hemos luchado.

Предложение представляется совещанию заинтересованной( ыми) стороной( ами), представляющей( ими) его обоснование.
El interesado(o los interesados) presentaría(n) la propuesta a la reunión, conjuntamente con la justificación de su propuesta.

Г-н Бен- Ами( Израиль)( говорит по- английски): Сегодня я выступаю перед вами от имени Израиля как посланник мира.
Sr. Ben- Ami(Israel)(habla en inglés): Hoy me encuentro ante ustedes como mensajero de paz de Israel.

Они подписываются учреждением Организации Объединенных Наций и( суб) национальным( и) партнером( ами), осуществляющими эти мероприятия".
El plan lo firman el organismo de las Naciones Unidas de que se trate y los asociados nacionales(o subnacionales) que ejecuten las actividades.

Ами Робин Уэйл( Ами Робин Уэйл Сингер, она же Ами Робин Уэйл Сингер де Абие), гражданки США.
Amy Robin Weil(Amy Robin Weil Singer o Amy Robin Weil Singer de Habie), de nacionalidad estadounidense.

Хершковиц ехал в г. Бейт- Эль, когда он остановился, чтобы подвезти Йонатана Бен- Ами, голосовавшего на дороге, чтобы добраться домой.
Hershkovitz se dirigía a la ciudad de Beit El cuando se detuvo para recoger a Yonathan Ben- Ami, que hacía autostop para trasladarse hasta su casa.

Председатель:( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово исполняющему обязанности министра иностранных дел Израиля Его Превосходительству гну Шломо Бен- Ами.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro interino de Relaciones Exteriores de Israel, Excmo. Sr. Shlomo Ben- Ami.

С ним был Дукарм, молодой инженер- звуковик, из исследовательского отдела государственного радио, и Гильбер Ами, ведущий специалист в электро- акустической музыке.
Con él estaban Ducarme, un joven ingeniero de sonido, de la división de investigación de la radio pública, y Gilbert Amy, un faro de la música electro-acústica.

Международная финансовая и технологическая поддержка НАМА будет поступать из целого круга источников, мобилизованных финансовым и технологическим механизмом( ами).
El apoyo financiero y tecnológico internacional a las MMAP procederá de las diversas fuentes movilizadas por el(los) mecanismo(s) financiero(s) y tecnológico(s).

Июля было сообщено о том, что министр внутренней безопасности Шломо Бен Ами дал полиции указание лично информировать его до начала разрушения каких-либо арабских домов.
El 27 de julio se informó que el Ministro de Seguridad Interna, Shlomo Ben Ami, había ordenado a la policía que le informara personalmente antes de demoler viviendas árabes.

Взносы, которые не должны быть израсходованы незамедлительно, инвестируются по усмотрению Попечителя на основе консультаций с главой( ами) секретариата Конвенции.
Las contribuciones que no sean inmediatamente necesarias se invertirán a discreción del Fideicomisario, en consulta con el(los) jefe(s) de la secretaría del Convenio.

В ноябре- декабре 2005 года он гастролировал с японской певицей Ами Судзуки( англ. Ami Suzuki) в японской части ее мирового турне в Токио, Осака и Нагоя.
Durante noviembre y diciembre del 2005 salió de gira con la cantante japonesa Ami Suzuki dentro de su gira“Susuki Ami alrededor del mundo”, que tuvo lugar en ciudades como Tokio, Osaka y Nagoya.

Специальный представитель намерена использовать конструктивный подход в целях улучшения положения правозащитников совместно с заинтересованным( и) правительством( ами).
La Representante Especial está deseosa de aplicar un enfoque constructivo para mejorar la situación de los defensores de los derechos humanos, junto con el gobierno o gobiernos de que se trate.

Г-жа Шахар- Бен Ами( Израиль) говорит, что перед Советом стоит трудная задача обеспечить свою легитимность и преодолеть кризис доверия, доставшийся ему от Комиссии по правам человека.
La Sra. Shahar-Ben Ami(Israel) dice que uno de los inconvenientes que enfrenta el Consejo es establecer su legitimidad y superar el déficit de credibilidad que dejó la Comisión de Derechos Humanos.

Помимо этого, было сообщено о том, что Бен Ами и Йосси Бейлин, министр юстиции, провели совместное совещание со своими сотрудниками для обсуждения проблемы незаконного строительства.
También se informó que Ben Ami y el Ministro de Justicia Yossi Beilin, habían celebrado una reunión conjunta con funcionarios de sus ministerios para examinar el problema de las construcciones ilegales.

Для этого такие ребята, как Ами Клин, разработали методы, чтобы иметь возможность использовать биомаркеры на новорожденных, маленьких детях. Например, визуальный контакт и слежение за движением глаз для того, чтобы выявить риск на стадии младенчества.
Así que colegas como Ami Klin han desarrollado métodos para ser capaces de tomar infantes, bebés, y usar marcadores biológicos, así, el contacto visual y seguimiento ocular, para identificar a los infantes en riesgo.

Руководитель СОБ Ами Айлон встретился с руководителями службы безопасности Палестинского органа и потребовал от них немедленно вновь арестовать примерно 150 заключенных, освобожденных Палестинским органом в предыдущие две недели.
El Jefe del Servicio de Seguridad, General Ami Ayalon, se reunió con los jefes de seguridad de la Autoridad Palestina y exigió que volvieran a detener inmediatamente a unos 150 presos por motivos de seguridad que había liberado la Autoridad Palestina en las dos semanas anteriores.