Примеры использования Quiero tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero tener sexo.
Мне нужно заняться сексом.La única cosa que quiero tener preparada es mi entrevista.
Я хочу быть подготовленной только к интервью.Quiero tener un perro.
Es un negocio sucio y no quiero tener nada que ver con él.
Это грязный бизнес и я не хочу иметь с ним ничего общего.¡Quiero tener un bebé!
Я хочу завести ребенка!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Me encanta este instituto, pero sólo quiero tener que necesito hacer mi trabajo.
Quiero tener una vida normal.
Мне нужна нормальная жизнь.Quiero tener la cabeza despejada.
Я хочу быть в трезвом уме.No, no quiero tener esto.
Нет, я не хочу держать это при себе.Quiero tener un niño contigo.
Я хочу завести ребенка с тобой.¿Y si no quiero tener la noche libre?
А если я не хочу быть спасенным?Quiero tener mi cinturón amarillo.
Y como sabes, no quiero tener nada que ver con esa chica.
И чтоб ты знал: я не хочу иметь ничего общего с этой девченкой.Quiero tener, tener. .
Я хочу получить, RW: Quiero tener tu idea, cariño.
РУ: Мне нужна твоя идея, детка.Quiero tener el dinero para hacerlo.
Я хочу быть в состоянии себе это позволить.No quiero tener nada que ver.
Я не хочу быть частью этого.Quiero tener a Chloe fuera de la línea de fuego.
Я хочу держать Хлою подальше от линии огня.Pero quiero tener bien los detalles.
Но мне нужно знать тонкости работы.Quiero tener un hijo antes de que sea demasiado tarde.
Я хочу завести ребенка, пока еще не поздно.No quiero tener nada que ver contigo.¿De acuerdo?
Я не хочу иметь с тобой никаких дел, ясно?Quiero tener una relación con una mujer increíblemente hermosa.
Я хочу быть с невероятно красивой женщиной.Quiero tener un niño y Chris ha aceptado ser el padre.
Я хочу завести ребенка и Крис согласился быть отцом.Quiero tener un caso, y quiero que sea hermético.
Мне нужно решение, и оно должно быть безупречным.Quiero tener mi propio cuarto en mi casa, con mis cosas.
Я хочу иметь свою комнату, в моем доме с моими вещами.Quiero tener un hijo, y ésta es la única manera de lograrlo.
Я хочу завести ребенка, и это- единственный способ.La quiero tener, por si Stuart Allen viene por mí.
Оно мне нужно на случай если Стюарт Аллен будет искать Quiero tener una buena foto, algunas imágenes más. Este es la habitación de Carey.
Я хочу получить хорошую картинку, еще несколько кадров.Quiero tener algún resultado de su ropa antes, alguna evidencia importante.
Я хочу получить результаты экспертизы его одежды, чтобы иметь веские доказательства.
