НАДЕВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nosí
• dali

Примеры использования Надевают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее не так надевают!
Takhle se nenosí.

Что надевают в" Кемолл"?
Co se nosí do Kemoll's?

В некоторых, надевают маски.
V jiných nosí masky.

Надевают черное, идиот!
To se oblékají černé, blbče!

Работники надевают перчатки.
Dělníci nosí rukavice.

Они надевают шкуры на свои ноги.
Oni mít na noha kožešina.

Как люди выглядят, что надевают.
Jak lidé vypadají, jak se oblékají.

Все надевают кожу или резину.
Každej nosí kůži nebo něco gumovýho.

Это как когда на собаку надевают человеческую одежду.
Je to, jako když psovi oblečou lidské oblečení.

Они надевают ее на детей и управляют ими.
Dali ji dětem, aby je mohli ovládat.

Это кольцо, которое надевают на ногу птицам, понял?
To je kroužek, kterej se dává ptákům na nohy, chápeš?

Как называется эта штука, которую мужчины надевают на свадьбу?
Jak se říká těm věcem, co teď chlapi nosí na svatbách?

Парик Мбукушу, африканки надевают его во время работы.
To je paruka Mbukushu, nosí ji africké ženy při práci.

Парикмахеры надевают такую рубашку на клиента, когда стригут.
To triko. To je to triko, co přes tebe dává holič, kde jde pracovat.

Мужчины во время путешествий иногда надевают черные или синие таби.
Muži někdy nosí modré nebo černé cestovní tabi.

Мамочка с папочкой всегда надевают одинаковые рубашки на Четвертое июля.
Máma s tátou na čtvrtého července vždycky nosí- stejné trička.

Я слышу как они останавливаются у камеры, надевают на него наручники.
Slyším, jak se zastavili u jeho cely, dali mu řetězy.

Эти кабельщики… они же обычно надевают такие огромные старые ремни, да?
Chlapi od kabelovky… Běžně nosí takové ty velké, staré opasky, že?

Я понимаю, что мода должна делать что-то с одеждой, которую надевают, но на тебе ничего не надето!
Jak já to chápu, móda má co dočinění s nošením oblečení, ale ty žádné nemáš!

Люди работают программистами, но по выходным надевают цветастую одежду и ведут себя как персонажи готического романа.
Pracují v IT, ale o víkendech nasadí nabíraná trika a hrají si na gotické novely.

Знаете, мне всегда было интересно, почему черные дамы надевают такие красивые шляпы в церковь.
Víte, vždycky mě zajímalo, proč černé ženy nosí do kostela ty krásné klobouky.

У меня на родине вместо вашего уродливого черного зонтика надевают обыкновенное сомбреро и все свободное время валяются в гамаке.
V mojí zemi byste místo starého černého deštníku… nosil sombrero a… a trávil své přestávky v houpací síti.

Следующее, что я помню,- это как я стою над телом мамы… и копы надевают на меня наручники.
Pak už si jen vzpomínám, jak jsem stál nad máminým tělem… A policajti mi nasazovali pouta.

Они похожи на то, что русские надевают в первую брачную ночь.
Vypadají jako něco, co by si vzal Rus na svatební noc.

На чердаке есть несколько кедровых шкафов для вещей, которые редко надевают- для дорожной одежды и тому подобного.
V podkroví jsou skříně z cedrového dřeva, tam se dávají věci, které se nenosí často- cestovní pláště a podobně.

Наиболее распространенным цветом является белый; белые таби надевают в официальных обстановке, например перед чайной церемонией.
Nejběžnější barva tabi je bílá- bílé tabi se nosí při formálních příležitostech jako je např. čajový obřad.

Дорогая, я знаю что отстала от жизни… Но я думала что дети надевают джинсы… Или комбенизоны на пикники.
Drahoušku, vím, že už nejdu s dobou… ale myslela jsem, že dnes děti nosí… na pikniky spíš džíny.

Одевают наручники, заставляют проглотить ключ… заклеивают рот и надевают пакет на голову… и оставляют задыхаться.
Jsi spoutaný, donucený spolknout klíč, ústa máš zalepené a kolem hlavy oblepený pytel… a jsi tam ponechán než se udusíš.

Но она иногда надевает свою форму, вы же понимаете.
Ale ještě pořád občas nosí svojí uniformu, pokud víte, co myslím.

Мистер Пендж надел новую рубашку?
Nosí pan Penge novou košili?