НОШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Tragen
• tragen

Примеры использования Ношение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ношение высоких каблуков.
Tragen von hohen Absätzen.

Синтия, ты Ношение браслета,?
Oh, Cynthia. Du trägst das Armband?

И ношение тесных брюк никому еще не вредило.
Und es schadet nie zu enge Hosen tragen.

Я получил полгода за ношение оружия без лицензии.
Das hat mir 6 Monate für das Mitführen einer nicht registrierten Waffe eingebracht.

Ношение прозрачной блузке на поезде01: 06.
Tragen eine durchsichtige Bluse im Zug01:06.

Я бы порекомендовал вам приостановить его лицензию на ношение огнестрельного оружия.
Ich würde empfehlen, seine Lizenz zum Tragen von Schusswaffen aufzuheben.

Ношение оружия приводит вас к" оранжевому состоянию.
Wenn Sie eine Waffe tragen, sind Sie gleich Orange.

Он не усложняет покупку, хранение или ношение оружия.
Nichts, das es schwieriger macht, eine Waffe zu kaufen, zu besitzen oder zu tragen.

Ношение оружия здесь является серьезным преступлением.
Ist der Besitz einer Waffe hier ein ernsthaftes Vergehen.

Этот метод не только может исчезать, но также расширить, ношение одежды.
Diese Methode kann nicht nur verblassen, aber auch das Tragen von Kleidung zu verlängern.

Ношение пальто Русса, чтобы скрыть свой запах- умно.
Den Mantel von Russ tragen, um deinen Geruch zu verstecken… Schlau.

Использование безопасности, ношение более удобной, красивой и долговечной скобы.
Gebrauch der Sicherheit, tragen Sie bequemere, schöne und dauerhafte Nackenstütze.

Ношение спинки может значительно улучшить вашу осанку.
Das Tragen einer Rückenstütze kann Ihre Haltung erheblich verbessern.

Я должна была знать, что уничтожение Серены включает ношение прекрасного платья.
Ich hätte wissen müssen, dass Serena fertig machen beinhaltet, das perfekte Kleid zu tragen.

Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.
Gesetze, die das Tragen von Sicherheitsgurten vorschreiben, retten zahlreiche Leben.

Потом я понял, что когда у тебя есть право на ношение оружия, нечего его прятать, детка.
Dann ist mir bewusst geworden, wenn man das Recht auf Bären-Arme hat, dann entblößt man sie, Baby.

Обертывания колена используют высококачественную ткань из нейлона+ OK, хорошее дыхание и удобное ношение.
Die Kniebandagen bestehen aus hochwertigem Nylon+ OK-Material, sind atmungsaktiv und angenehm zu tragen.

Я хотела бы, чтобы Иран был страной, где ношение хиджаба не являлось бы обязательным.
Ich wünsche mir, dass der Iran ein Staat ist, wo das Tragen eines Hidschabs nicht verbindlich ist.

Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.
Der Westen deutet das Tragen des Schleiers als Unterdrückung der Frau und ihrer Sexualität.

И потому, что понимаю, я могу сказать тебе, что ношение груза, подобного этому, никогда ничем хорошим не заканчивается.
Weil ich das verstehe, kann ich dir sagen, dass eine solche Last zu tragen… niemals gut endet.

Она также выступала за ношение платка вместо хиджаба, за равные права полов в браке и осуждала практику устроения браков.
Außerdem setzte sie sich für das Tragen eines Kopftuches anstelle eines Schleiers ein, forderte gleiche Rechte in der Ehe und verurteilte arrangierte Ehen.

Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах.
Der ägyptische Imam Sheikh Mohammed Tantawi möchte das Tragen gesichtsverdeckender Schleiern an ägyptischen Schulen verbieten.

Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор, а не религиозный долг.
Wie er hervorhob, wird das Tragen des Nijab nicht im Koran vorgeschrieben; es stellt eine kulturelle Entscheidung und keine religiöse Verpflichtung dar.

Ребенка пеленать одеяло редукционный дизайн может свести к минимуму давления на ребенка- ношение родителей, и ткань сетки могут рассеивать тепло.
Baby Swaddle Blanket druckreduzierendes Design kann den Druck auf das Baby-tragende Elternteil minimieren, und das Mesh-Gewebe kann Wärme ableiten.

Нет лучшего способа добиться доверия женщины, чем ношение обручального кольца, кроме разве что покупки собаки, но кому нужны лишние хлопоты?
Es gibt keinen besseren Weg das Vertrauen einer Frau zu gewinnen als einen Ehering zu tragen, außer vielleicht man kauft einen Hund, aber wer will schon diese Unordnung?

Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие- с 18 лет до 21 года.
Die Polizei will das Tragen nicht-tödlicher Waffen in der Öffentlichkeit verbieten und das Alter für den Besitz von Schusswaffen von 18 auf 21 Jahre heraufsetzen.

Оптимальным вариантом профилактики последующих заражений является ношение животным противоблошиного ошейника( по крайней мере, на улице) и обязательное выведение блох в самом доме.
Die beste Option zur Verhinderung nachfolgender Infektionen ist das Tragen des Flohkragens des Tieres(zumindest auf der Straße) und die obligatorische Entfernung von Flöhen im Haus selbst.

Разве ты не ссориться с портным за ношение его новый дублет перед Пасхой? с другой для завязывая новые туфли со старой лентой? и все же ты будешь наставником меня от ссор!
Hast du nicht herausfallen mit einem Schneider für das Tragen seiner neuen Wams vor Ostern? mit anderen für das Binden seine neuen Schuhe mit einem alten Bande? und doch wirst du Lehrer mir streiten!

Недавнее психологическое исследование показало, что ношение теплых тонов предрасполагает к себе людей, показывая, что ты дружелюбная и всегда идешь на встречу, так что желтый- очень привлекательный.
Kürzlich ergab eine psychologische Studie, dass man durch das Tragen von warmen Farben, freundlich und aufgeschlossen auf andere Menschen wirkt, also wäre etwas Gelbes einladender.

Корректор осанки верхней части скобы ключицы, удобный плечевой поддерживающий пояс Ношение спинки может значительно улучшить вашу осанку Задние скобки и опоры обеспечивают сжатие спины, что обеспечивает стабильность, помогая вам продолжать повседневную деятельность Спинной пояс также предлагает терапевтическое тепло.
Schlüsselbeinstütze Oberer Rücken Körperhaltung Korrektor, Komfortable Schulterstützgürtel Das Tragen einer Rückenstütze kann Ihre Haltung erheblich verbessern Rückenstützen und -stützen bieten Kompression für den Rücken, was Stabilität bietet, damit Sie Ihre täglichen Aktivitäten fortsetzen können Der..