Примеры использования Der vielleicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mir dir? Kennst du jemanden, der vielleicht.
Может, ты знаешь кого-нибудь, кто бы.Jemande, der vielleicht ein Verräter sein könnte?
Кто-то, кто пожалуй мог бы быть предателем?Ich gelte als der beste Gitarrist, der vielleicht je gelebt hat.
Der vielleicht ein echter, lebender Drache ist.
Es gibt jemanden, der vielleicht weiß, wo Cordy ist.
Люди также переводят
Der vielleicht weiß, wie man den Cowboy besiegt.
Кое-кого, кто может знать, что делать с этим херовым ковбоем.Er ist mein Hund, der vielleicht einmal zu mir kommt.
Он мой пес, который может однажды прибежать.Kann ich ihn wirklich darum bitten, auf einen Tag zu warten, der vielleicht niemals kommt?
Ich habe einen Gott, der vielleicht nur für mich genügen wird.
Ich habe es heraufbeschworen, aber es ist nicht gekommen, sondern jemand anderes, der vielleicht das Leben ist.
Я призывала ее, но появилась не она, а кто-то другой. Может, это и была жизнь.Aber er ist der Einzige, der vielleicht weiß, was los ist.
Но он единственный, кто может сказать, что тут происходит.Und jemand, der vielleicht noch weiß, dass Stadtrat Clarks 1. Kampagne vor 30 Jahren von Mr. Hale finanziert wurde.
И кто-то, кто может помнить, что первую выборную компанию Кларка 30 лет назад финансировал господин Хейл.Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist.
Nun, nicht, dass ich längst Vergangenes wieder aufwärmen will,… aberich für meinen Teil wüsste jemanden, der vielleicht etwas weiß, womöglich.
Ну… не будем копаться в прошлом, но я кажется знаю кое-кого, кто, возможно, что-то знает… Возможно.Er war ihr einziger Agent, der vielleicht gut genug ist, um sie zu finden.
Und Sie fragten Charles Briggs nach dem Namen des Mannes, der das Geheimniskaufte… und er gibt Ihnen eine Legende, einen Mann, der vielleicht gar nicht existiert.
И вы спросили у Чарльза Бриггса имя человека, Eines Tages, der vielleicht nie kommt, bitte ich dich um einen Gefallen.
Огда- нибудь, а этого может и не случитьс€,€ попрошу теб€ об услуге.Wobei ich auf einen Vampir gestoßen bin, der vielleicht weiß, wo Katerina steckt.
Хотя я столкнулся с одним вампиров, который возможно знает, где Катерина.Немецкий производитель Hilton, выпускающий, пожалуй, самые недорогие уничтожители- например, фонарь от насекомых Black Monster стоит всего около 400 рублей, имея при этом достаточно высокую эффективность.Fällt Ihnen jemand in Ediths Leben ein, der vielleicht ein Problem mit ihr hatte?
Вам приходит в голову кто-то из жизни Эдит, у кого могли быть с ней проблемы?Er ist ein Zeuge, der vielleicht etwas über einen Anschlag weiß.
Он свидетель, сотрудничающий со следствием, который может что-то знать об атаке.Wir könnten einen Bruch mit seiner Familie riskieren, der vielleicht nicht wieder heilen wird.
Мы можем разрушить его семью. Возможно, они никогда не простят его.Nach dem Tod des Dogen Simone Boccanegra, der vielleicht einem Giftanschlag zum Opfer gefallen war, wurde Adorno am 14. März 1363 zum neuen Dogen gewählt.
После смерти дожа Бокканегра( возможно, от отравления), Адорно был избран дожем 14 марта 1363 года.Wenn Vanessa also schuldig ist,händigen wir sie einem korrupten Polizisten aus, der vielleicht versuchen wird, sie umzubringen?
Итак, если Ванесса виновна, мы передаем ее продажному копу, который может попытаться убить ее?Weil er ein Kinderschänder ist, der vielleicht wegen Ihres idiotischen Kreuzzuges gehen kann, weil Sie die Hauptzeugin verängstigt haben.
Потому что это растлитель малолетних, который может выйти на свободу из-за вашего глупого" похода", Westjordanische Zaubernuss, der Schädel eines ägyptischen Kalbs, der Schwanz irgendeines Molchs, der vielleicht oder vielleicht nicht ausgestorben ist.
Лещина виргинская с берега Иордана, череп египетского теленка, хвост тритона, который то ли вымер.Manchmal nenne ich meinen Studenten einen grundlegenden Fakt, der vielleicht einen Teil ihrer Persönlichkeit enthüllt: Ich sage ihnen, dass es Erwachsenen völlig unmöglich ist, sich den eigenen Ellenbogen zu lecken.
На своих занятиях я иногда даю им основной факт, который может проявить их личность: я говорю им, что взрослому человеку практически невозможно лизнуть снаружи локоть.Deshalb möchte ich einen ziemlich niederschmetternden Einblick geben, der vielleicht für immer Ihre Denkweise über diesen Kampf verändern wird.
И я хотел бы поделиться с вами довольно важным открытием, которое может навсегда изменить ваше отношение к этой борьбе.Hören Sie, Camille, ich suche nach jemandem, der vielleicht etwas Licht in seine aktuelle Zwangslage bringen könnte.
Послушайте, Камилла. Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.Darunter Aaron James, der vielleicht nie wieder läuft?
Включая этого молодого человека, Арона Джеймса, который, возможно, больше не сможет ходить?
