КОТОРЫЙ ОНА на Немецком - Немецкий перевод

• die sie
• das es
• welches sie
• den sie

Примеры использования Который она на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сон, который она видела уже много раз.
Es war der, den sie schon oft geträumt hatte.

Ж: Да… запах бензина, который она помнит.
Ja, das ist der Benzingeruch, an den sie sich erinnert.

Посмотрев фильм, который она бы хотела что бы я посмотрел?
Indem ich den Film sehe, von dem sie wollen würde, dass ich ihn sehe?

Я хочу, что бы ты избавился от риска, который она представляет.
Ich will, dass du das Risiko, das sie darstellt, ausschaltest.

Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.
Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.

Надо чтобы кто-то проверил имена Альебрт или Барт по адресу, который она дала Эмили?
Hat einer der anderen, die Namen Albert, oder Burt, auf die Adresse, die sie Emily gegeben hat überprüft?

Это макет сигнализации, который она купила со скидкой.
Das ist nur eine Attrappe, die hat sie aus'nem Tele-Shopping-Kanal oder so.

В маленьком саду, который она устроила в остром углу, образованном старой и новой частью дома.
In dem kleinen Garten, den sie hegte, dort wo… die alten und neuen Teile des Hauses aufeinander trafen.

Пора ответить на вопрос, который она задала 2 часа назад.
Es ist an der Zeit, die Frage zu beantworten, welche Sie vor zwei Stunden gestellt hat.

Все, что ей нужно, чтобы их разоблачить находится на каком-то компьютере, который она украла у Конрада.
Alles, was sie braucht, um sie bloß zu stellen, ist auf Conrads Computer, den sie gestohlen hat.

Забери руку, или Белль узнает, что кинжал, который она хранит, такой же ненастоящий, как твоя добродетель.
Nehmt sie zurück, oder Belle erfährt, dass der Dolch, den sie hat, genauso eine Fälschung ist, wie Euer neues Gemüt.

Но она знала, что ее прошлые проступки ничто, по сравнению с грехом, который она собиралась совершить.
Aber sie wusste, dass ihre alten Vergehen nichts waren gegen die Sünde, die sie im Begriff war zu begehen.

Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино. Многие из усыновленных детей.
Das war ein Filmabend, den sie organisiert hat, zu dem alle Kinder kamen. Viele der Kinder, die adoptiert worden sind.

Жанна д' Арк отказалась отречься от убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал не кому иному, как Богу.
Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Теперь она останется частью пейзажа, который она так любила, несмотря на то, что это тоже проходит и принимает новые формы.
Sie bleibt somit ein Teil der Landschaft, die sie so geliebt hat, auch wenn diese vergeht und neue Form annimmt.

Около двух недель назад она впала в транс, и начала говорить на языке, который она нигде не могла выучить.
Sie fiiel vor 2 Wochen in Trance. In einer Sprache,… die sie nie gelernt hat, prophezeit sie das Ende der Tage.

И еще… Лидия просила меня объявить, что пляжный домик, который она делит с мужем, выставлен на продажу.- Мисс Дэвис.
Und zu den dazu verbundenen News, bat mich Lydia bekannt zu geben, dass das Strandhaus, welches sie sich mit ihrem Ehemann teilt, offiziell auf dem Markt ist.

Я просто какая-то девочка из Бруклина, которая ушла праздновать свой день рождения, а когда вернулась, обнаружила подарок, который она никогда не хотела.
Ich bin ein Mädchen aus Brooklyn, das ihren Geburtstag feiern wollte und ein Geschenk bekam, das es nie haben wollte.

Потом мы ели лингта… весьма дурного на вкус… слушали какой-то шум, который она назвала клингонской музыкой, а потом я ушел.
Dann aßen wir das lingta, was scheußlich schmeckte, hörten irgendeinen Lärm, den sie als klingonische Musik bezeichnete, und dann ging ich.

Мне нравится запах женщины, тот, который она издает, сколько бы ванн ни принимала, сколько бы раз ни соскабливала эту вонь!
Ich mag den Duft einer Frau. Du weißt schon, den, den sie hat, ganz gleich wie oft sie badet, ganz gleich wie oft sie versucht, den Gestank wegzuscheuern!

Кон Сонок жила недалеко от центров восстания, и университет, который она кратковременно посещала, также в этом городе.
Gong lebte nicht weit entfernt vom Schauplatz des Aufstands und die Universität, die sie für kurze Zeit besuchte, befand sich ebenfalls in Kwangju.

Для Даллас Ройс весенняя уборка означала прощание со старым… и знакомство с новым хрустальным бюстом Джой Бехар. который она заказала.
Für Dallas Royce bedeutete der Frühjahrsputz raus mit dem Alten und rein mit dem neuen Joy Behar aus Kristall, den sie in Auftrag gab.

Особенно потому, что это относится к парню, чье имя написано на файле, который она все еще тебе не отдала.
Insbesondere bezieht sich das auf das Reden über einen Kerl, dessen Name auf der Akte dort steht, die sie Ihnen immer noch nicht überreicht hat.

Два года спустя сборник стихов, который она написала в порыве творческой энергии в течение нескольких месяцев незадолго до смерти, был опубликован под названием« Ариэль».
Zwei Jahre später erschien die Gedichtsammlung, die sie kurz vor ihrem Tod in einem Schaffensrausch schrieb, unter dem Titel"Ariel.

Вероятно, это вам очень наскучило,-- сказал он, сейчас, на лету, подхватывая этот мяч кокетства, который она бросила ему.
Das hat Sie höchstwahrscheinlich sehr gelangweilt«, antwortete er, indem er diesen Ball der Koketterie, den sie ihm zuwarf, sofort im Fluge auffing.

Я посвящаю этот концерт госпоже Справедливости в честь отпуска, который она, кажется, взяла в этих краях и в знак признания самозванца, занявшего ее место.
Madame Justitia widme ich dieses Konzert, in Anerkennung des Urlaubs, den sie von diesen Breiten macht und der Hochstaplerin, die ihren Platz eingenommen hat.

В дополнение ко всему этому, она поставила миску- вероятно, назначенный раз и навсегда как Gregor' s- в который она налила воды.
Zusätzlich zu all dem, stellte sie eine Schüssel geben- wahrscheinlich bezeichnet ein für alle Mal als Gregor's-, in die sie hatte etwas Wasser gegossen.

Вирус, который она загрузила во время твоих прогулок в поясе шахида, может передаться Машине через объект Министерства обороны.
Der Virus, den sie hochgeladen hat, während Sie die Zeit in Ihrer Sprengstoffweste verbrachten, könnte sich problemlos auf dem Weg vom System des Verteidigungsministeriums bis zur Maschine ausgebreitet haben.

И палаты Moondoor будут утоплены в крови после того как мы сбросим королеву Лун с трона, который она украла у настоящего наследника.
Und die Zelte von Moondoor werden in Blut gebadet sein, da wir die Königin der Monde… von dem Thron werfen, den sie dem rechtmäßigen Erbe.

Ее кинодебют состоялся в 1924 году в фильме Раймона Бернара« Le Miracle des Loups» под псевдонимом Арлетт Женни, который она использовала до 1927 года.
Ihr Filmdebüt hatte sie 1924 als Kleindarsteller in Raymond Bernards monumentalem Historienepos Le miracle des loups unter dem Künstlernamen Arlette Genny, den sie bis 1927 benutzte.