КОТОРЫЙ ОНА на Испанском - Испанский перевод

• que se
• el que
• el cual
• que ella
• que le
• lo que

Примеры использования Который она на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который она хранила больше года.
El cual ella mantuvo en secreto durante un año.

Пока только материал который она делала для Ридли.
Hasta ahora, sólo lo que hizo para Ridley.

Ты помнишь тост, который она произнесла на предсвадебном ужине?
¿No recuerdas el brindis que le dio a nuestra cena de ensayo?

Ты попал в тюрьму за пожар, за который она была ответственна.
Fuiste a la cárcel por un incendio del que ella fue responsable.

Ад, через который она прошла, потому меня не было рядом?
¿De todo el infierno por el que ha pasado porque yo no estaba ahí?

Где Разрыв, через который она тебя сюда отправила?
¿Dónde está el punto por el que te envió?

Который она зовет своим кабинетом и мне кажется, что она хочет встретиться.
Ella la llama su oficina, y supongo que quiere verme.

Ужасный секрет, который она хранила долгие годы.
Un secreto con el que ha estado viviendo durante años.

И что у нее был сильный симбиоз с природой., который она передала мне.
Tenía una fuerte conexión con la naturaleza, la cual me transmitió.

Я подберу вам костюм, который она захочет с вас снять.
Le pondré en un traje del que ella quiera sacarle.

Один из медикаментов при лейкозе- это трехокись мышьяка, который она принимала внутривенно.
Uno de los tratamiento es trióxido de arsénico, lo que ella se inyectaba.

На Файерфилд есть дуплекс, который она так хочет нам показать.
Hay un dúplex en Fairfield que le entusiasma que veamos.

После обеда Хуан Антонио повез Вики смотреть старый маяк в Авилье который она нашла очень красивым.
Después del almuerzo Juan Antonio llevó a Vicky a ver el antiguo faro en Avilés que ella encontró muy hermoso.

Ƒл€ начала, номер телефона, который она дала в агентстве.
Primero, el número telefónico público que le dio a la agencia temporal.

Все, что ей нужно, чтобы их разоблачить находится на каком-то компьютере, который она украла у Конрада.
Todo lo que ella necesitaba para denunciarlos está en un ordenador que le robó a Conrad.

Нет. Убийство подразумевает умысел, на который она тогда была не способна.
No, el homicidio sugiere una intención de la que ella habría sido incapaz.

Который она проиграет, если только ее талант не в том, чтобы оставлять после себя крошки на диване Терри.
El cual va a perder, a menos de que su talento sea dejar migajas de papitas por todo el sillón de Terry.

Его делегация отказывается участвовать в покрытии издержек, связанных с инцидентом, за который она не несет ответственности.
Su delegación se niega a sufragar los gastos de un incidente por el cual no es responsable.

Наташа попросила проверить нас обоих на предмет наличия гена воина, гена, который она обнаружила в своих исследованиях. Она просто была тщательной.
Natasha les pidió que nos analizaran a ambos para el gen guerrero, el gen que ella aisló en su investigación… siendo meticulosa.

Когда Зара просит вторую подсказку, голос говорит, что сумма этих чисел равна номеру коридора, через который она вошла.
Cuando Zara pide la segunda pista, le dicen que la suma de los tres números el es mismo número de muro al que entró.

Особенно потому, что это относится к парню, чье имя написано на файле, который она все еще тебе не отдала.
Específicamente, en lo que se refiere al tipo cuyo nombre está en el expediente que ella aún no te ha entregado.

Ей неизвестно о каком-либо внутригосударственном органе, в который она могла бы обратиться с целью дальнейшего рассмотрения ее жалобы на действия судебных должностных лиц.
No tiene conocimiento de ningún tribunal nacional al que pueda acudir para proseguir su reclamación contra los miembros del poder judicial.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж согласился помочь Панкхерст с визитом в Россию, который она совершила в июле 1917 года.
El Primer ministro de Gran Bretaña, David Lloyd George aceptó patrocinar su viaje a Rusia, el cual realizó en junio.

Аргентинская Республика ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда, который она относит к числу основополагающих документов для целей борьбы с безнаказанностью.
La República Argentina ha ratificado el Estatuto de Roma para la Corte Penal Internacional, el cual considera un documento fundamental para combatir la impunidad.

Вся семья собирается за столом мама надевает нарядный фартук и подает ужин, который она три дня готовила.
Toda la familia sentada alrededor de la mesa… y la madre con un delantal navideño… sirviendo lo que tardó tres días en cocinar.

Каждая публичная женщина должна была встать на учет в специальном реестре, который велся в полицейском участке, и указать дом терпимости, в который она поступает.
Toda ramera debe inscribirse en un registro especial que se lleva en la comisaría de policía y especificar el burdel en el que debe ser recibida.

Значит, убийца мог взять ее телефон и это объясняет полуночный звонок, который она никогда не делала.
Lo que significa que el asesino podría haber tomado su teléfono, y explicaría la llamada a medianoche que ella dijo nunca haber hecho.

Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя.
Se mostraba más frío y parecía que estuviera algo descontento a causa de aquella primera conversación nocturna que ella no quiso continuar.

Учитывая все эти факторы, Хорватия выбрала Экономический и Социальный Совет в качестве первого основного органа, в который она будет выдвигать свою кандидатуру.
Teniendo presentes todos esos factores, Croacia ha elegido al Consejo Económico y Social como primer órgano principal al que presentará su candidatura.

Она использовала заказанные Уилкинсом новую остро- сфокусированную рентгеновскую трубку и аппарат для микрофильмирования, который она усовершенствовала, настроила и точно сфокусировала.
Utilizó una microcámara y un tubo nuevo de enfoque fino para rayos X, ambos ordenados por Wilkins, que ella refinó, ajustó y enfocó cuidadosamente.