DES FASCHISMUS на Русском - Русский перевод

• фашизма

Примеры использования Des faschismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das neue Gesicht des Faschismus.
Новое лицо фашизма.

Natürlich verurteilt die Linke diesen Schritt als Gefahr für die Wiedererstehung des Faschismus.
Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.

Denkmal der Opfer des Faschismus.
Памятник жертвам фашизма.

Während der Zeit des Faschismus galt Rachele in der Öffentlichkeit als vorbildliche Hausfrau und Mutter.
Во время правления фашистского режима Ракеле Муссолини изображалась как образцовая фашистская домохозяйка и мать.

Ehrenfriedhof Opfer des Faschismus.
Братская могила жертвам фашизма.

Die materielle Basis des Faschismus sollte durch die Enteignung des Monopolkapitals beseitigt werden.
Материальная база фашизма должна быть ликвидирована путем конфискации собственности монополистического капитала и проведения земельной реформы.

Welchen Horror das Gesicht des Faschismus schafft.
Что за ужас вызывает лицо фашизма.

Dies sind Methoden des Faschismus und Kommunismus und sie hätten letztendlich nicht nur die Wirtschaft zerstört, sondern auch die Politik und die Freiheit.
Это были методы фашизма и коммунизма, и они, в конечном счете, могли разрушить не только экономическую, но также и политическую свободу.

Denkmal der Opfer des Faschismus Kiew.
Памятник жертвам фашизма Киев.

Außerdem war er Mitglied der„Gesellschaft zum Studium des Faschismus“.
Также он был членом Общества изучения фашизма.

Was können wir tun, um die Rückkehr des Faschismus und das Aufkommen neuer Diktaturen zu verhindern?
Как же нам предотвратить возвращение фашизма и возникновение новых диктатур?

Stehe auf zum Kampf gegen die Macht des Faschismus.
Вставай на смертный бой С фашистской силой темною.

Ich trug einen besonderen Pass als„Opfer des Faschismus“, doch andere zeigten ihr Eisernes Kreuz, das sie für vorhergehende militärische Einsätze erhalten hatten.
У меня был специальный пропуск как« жертвы фашизма», но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.

Erhielt Seitz den Nationalpreis der DDR III. Klasse für das Mahnmal für die Opfer des Faschismus in Weißwasser/ Lausitz.
В 1949 году скульптор становится лауреатом Национальной премии ГДР III класса за памятник жертвам фашизма в берлинском районе Вайсензее.

Der Geist des Faschismus(italienisch La Dottrina Del Fascismo) ist der Titel einer politischen Programmschrift von Benito Mussolini, die 1932 in zwei Teilen veröffentlicht wurde.
Доктри́на фаши́зма( итал. La dottrina del fascismo)- эссе по фашизму, опубликованное за авторством Бенито Муссолини в 1932 году.

Deshalb ist es so schwierig, den Versuchungen Satans zu widerstehen. Deshalb ist es auch schwierig, den Versuchungen des Faschismus zu widerstehen.
Вот почему соблазнам Сатаны так трудно противостоять. И по этой же причине трудно устоять перед соблазнами фашизма.

Die Ursache für das Aufkommen des Faschismus und des Kommunismus müssen wir daher in der rücksichtslosen Liberalisierung der Wirtschaftssysteme im 19. und 20. Jahrhundert suchen.
Значит причину возникновения фашистских и коммунистических режимов мы должны искать в безрассудной либерализации экономических систем 19 и 20 столетий.

Das Foro Italico bietet ein typisches und gut erhaltenes Beispiel der Instrumentalisierung des Sports für die Zwecke einer Ideologie, hier des Faschismus und seines Herrenmenschentums.
Итальянский форум является типичным и хорошо сохранившимся примером использования спорта для пропаганды идей фашизма.

Eine ist das mögliche Wiederaufleben einer verführenden Form des Faschismus, dennoch sind Diktaturen vielleicht nicht direkt faschistisch, aber kontrollieren die ganzen Daten.
Одна- это возрождение соблазнительной формы фашизма, а другая, близкая ей,- это диктатура, которая может и не быть фашистской, но которая держит под контролем данные.

Dort wurde sie auf der Insel Lipari interniert und am 20. Dezember 1945 für ihre Unterstützung des Faschismus zu zwei Jahren Haft verurteilt.
После возвращения в Италию из Швейцарии Эдда содержалась под стражей на острове Липари и 20 декабря 1945 года была приговорена к двум годам ссылки на этом острове за пособничество фашизму.

Aber meistens, wenn man über die Übel des Faschismus spricht, tut man das auf eine wirkungslose Weise, weil man dazu neigt, Faschismus als grauenhaftes Monster zu beschreiben, ohne wirklich zu erklären, was daran so verführerisch ist.
Но обычно в риторике о вреде фашизма мы многое упускаем, так как представляем его безобразным чудовищем, не объясняя того, что делало его таким привлекательным.

Am häufigsten wurde der Begriff offenbar von Kritikern verwendet, oftmals um die gescheiterte Philosophie des Faschismus anzuprangern oder von jenen, die Elemente eines„neuen“ Korporatismus priesen.
Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов“ нового” корпоративизма.

Die Konferenz entwickelte die auf der Brüsseler Konferenz beschlossene Strategie und Taktik weiter und berief ein Programm für die Schaffung einer demokratischen Republik nach dem Sturz des Faschismus.
На конференции были развиты идеи Брюссельской конференции о стратегии и тактике партии и была принята программа действий по созданию демократической республики после свержения фашизма.

Nachdem das Königreich Italien nach dem Fall des Faschismus am 8. September 1943 einen einseitigen Waffenstillstand mit den Alliierten geschlossen hatte(Waffenstillstand von Cassibile), besetzten die deutsche Wehrmacht und die Waffen-SS Norditalien und entwaffneten die dort stehenden italienischen Truppen, sofern diese nicht gewillt waren, den Kampf an deutscher Seite fortzusetzen.
После того, как Королевство Италия после падения фашистского режима 8 сентября 1943 года заключило одностороннее перемирие с союзниками, немецкий вермахт и войска СС оккупировали северную Италию и разоружили находившиеся там итальянские войска, так как те не желали продолжать войну на стороне Германии.

Ich bin alt genug, um mich sowohl an den Bau als auch an den Fall der Berliner Mauer zu erinnern, an den Aufstieg und den Zusammenbruch des Nazismus, des Faschismus und des Sowjetkommunismus.
Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.

Die Menschen haben mittlerweile verstanden, dass der Antiamerikanismus, wie er von der extremen Rechten hervorgebracht und in Deutschland beispielsweise von der Philosophie Martin Heideggers und seiner Anhängerschaft geschürt wurde, zum fixen Inventar des Faschismus gehört.
Люди наконец- то пришли к пониманию того, что антиамериканизм, рожденный и подпитываемый ультраправыми, например в Германии философией Мартина Хайдеггера и его последователями, является элементом фашизма.

Bis 1933 war er Funktionär des Kampfbundes gegen den Faschismus in Berlin-Hermsdorf.
До 1933 года был членом Союза борьбы с фашизмом в Берлин- Хермсдорфе.

Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.
По всей стране идет подготовка к празднованию 69- й годовщины победы над фашизмом.

China lädt Serbien zur Feier des 70. Jahrestags seit dem Sieg über den Faschismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Китай пригласил Сербии на празднование 70- летия победы над фашизмом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Während die Welt in Faschismus, Gewalt und Krieg zerfiel, lehrte der Mahatma die Tugenden der Wahrheit, Gewaltlosigkeit und des Friedens.
Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.

Как использовать "des faschismus" в предложении

In Italien steht die Verherrlichung des Faschismus unter Strafe.

Walter Schmidtke: Gesellschaft zum Studium des Faschismus (GSF) 1931–1933.

Denkmal Opfer des Faschismus im vorden Teil der Gedenkanlage.

Als Opfer des Faschismus mag Bronstein sich nicht sehen.

Dabei raubte ihm der Aufstieg des Faschismus den Lebensmut.

Es bedurfte des Faschismus als Gegenbild zum neoliberalen Vorbild.

Die Anerkennung als Opfer des Faschismus wurde ihm verweigert.

Juli 1944 auch unter den Opfern des Faschismus gewesen.

Dörchläuchtigstraße: Gedenkstein für Opfer des Faschismus geschändet +++ 8.10.

Die Rostocker gedenken der Opfer des Faschismus am 8.