ЭТУ ЗЕМЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Land
• diese Erde
• diese Welt
• diesen Boden

Примеры использования Эту землю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я покупаю эту землю.
Ich kaufe dieses Land.

Как эту землю не отвечает.
Wie reagiert dieser Boden nicht.

Он любил эту землю.
Er liebte diese Gegend.

Эту землю мы отняли у индейцев.
Wir nahmen dieses Land von den Indianern.

Посмотрите на эту землю.
Schauen Sie auf dieses Land.

Освободи эту землю от тирании, Мерлин!
Befreie dieses Land von der Tyrannei, Merlin!

Мы наследуем эту землю.
Wir werden diese Erde übernehmen.

Спущусь на эту Землю и буду сиять!
Ich werde auf diese Erde hinabsteigen… und strahlen!

Мы должны найти эту землю.
Wir müssen diesen Felsen finden.

Он возделывал эту землю на протяжении двадцати лет.
Er kultivierte sein Land 20 Jahre lang.

Симфония№ 15« Я верю в эту Землю», соч.
Nr. 15„Ich glaube an diese Erde“ op.

Она сохраняет эту землю и все на ней таким… молодым.
Es hält diese Insel und alle darauf so jung.

Вы позорите эту землю, сэр.
Sie sind ein Schandfleck in dieser Landschaft, Sir.

Пролей мою кровь Эскалибуром и освяти эту землю.
Vergieß mein Blut mit Excalibur und weihe diesen Boden.

Я только что прибыл на эту Землю, и прибыл один.
Ich kam erst zu dieser Erde. Ich kam allein.

Я тоже люблю эту землю, но защищаю ее по-своему.
Ich liebe dieses Land auch, ich verteidige es auf meine Art.

Моя насильственная смерть пометила эту землю навсегда.
Die Gewalt meines Todes markierte diesen Boden für alle Zeit.

До того, как покину эту землю я посмеюсь над вами.
Bevor ich diese Erde verlasse… werdeichEuchauslachen.

В этом мое призвание. Но я унаследовал эту землю от своего дяди.
Ich habe dieses Grundstück von meinem Onkel geerbt.

Ты хочешь эту землю, мальчик? Придется воевать за нее.
Wenn du dieses Land willst, Junge, dann musst du dafür kämpfen.

Только если Утер умрет, магия вернется на эту землю.
Nur wenn Uther stirbt, kann die Magie in dieses Land zurückkehren.

Сыновей отправляют на эту Землю доставлять беспокойство отцам.
Söhne kommen auf diese Welt, um ihren Vätern Sorgen zu machen.

Как у агента ДЭО, у меня есть обязанность- защищать эту Землю.
Und als ein Agent des DEO muss ich diese Erde beschützen.

Возможность навеки избавить эту землю от посягательств чернокнижника Курры.
Macht, dieses Land für immer von Kouras bösen Machenschaften zu befreien.

Лонгторн, ты не дворянин… у тебя нет права на эту землю.
Longthorn, Ihr seid kein Adliger. Ihr habt kein Recht auf dieses Land.

Научи нас любить эту землю и убереги ее от тех, кто хочет ее уничтожить.
Lehre uns, dieses Land zu lieben und vor denen zu schutzen, die es zerstôren.

Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.
Wir müssen unseren Bund mit den Alten Göttern ehren und dieses Land erneut weihen.

Слушай, я прибыл на эту Землю в поисках искупления но сейчас я понял. что ты прав.
Ich bin auf diese Erde gekommen, auf der Suche nach Erlösung, aber ich erkenne jetzt, dass du recht hast.

Люди племени Двух Рек пришли на эту землю несколько веков назад, тогда земля была жесткой и каменистой.
Die Menschen des Zwei-Fluss-Stammes… kamen vor Jahrhunderten in dieses Land, ein Land, das rau und steinig war.

О пресвятой Господь, омой эту землю сиянием своим и очисти ее темные углы от язычников… и филистимлян!
Möge Jesus Christus diese Erde waschen mit seinem heiligen Licht… und ihre finsteren Plätze befreien von Heiden und… Philistern!